zaubern

GrammatikVerb
Worttrennungzau-bern (computergeneriert)
Wortbildung mit ›zaubern‹ als Erstglied: ↗Zauberbuch · ↗Zauberei · ↗Zauberer · ↗Zauberin · ↗Zauberlehrling · ↗Zaubrer
 ·  mit ›zaubern‹ als Letztglied: ↗anzaubern · ↗herbeizaubern · ↗hervorzaubern · ↗hinzaubern · ↗vorzaubern · ↗wegzaubern
 ·  mit ›zaubern‹ als Grundform: ↗bezaubern · ↗entzaubern · ↗verzaubern
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
einen Zauber anwenden, Magie treiben
Beispiele:
umgangssprachlich ich kann doch nicht zaubern! (= ich kann doch nichts Unmögliches leisten!)
Wenn ich zaubern könnte, wäre ich ganz woanders in der Welt [SchnitzlerErzählungen261]
etw. zaubernetw. durch Zauber hervorbringen
Beispiel:
und sogleich zauberte die Fee ein herrliches Schloss auf den Berg
2.
etw. zauberndurch einen Zaubertrick etw. erscheinen, verschwinden oder sich verändern lassen
Beispiele:
er zauberte ein Kaninchen aus dem Hut
es sah aus, als hätte er die Kugeln aus der Luft gezaubert
3.
umgangssprachlich unter ungünstigen Voraussetzungen, mit unzulänglichen Mitteln etw. mit großem Geschick, mit großem Können fertigbringen
Beispiele:
aus dem Stoffrest hat sie sich ein elegantes Nachmittagskleid gezaubert
in wenigen Minuten hatte sie uns ein köstliches Mittagessen auf den Tisch gezaubert
du bist schon zurück aus der Bibliothek? Du kannst wohl zaubern!
er verstand es, ein Lächeln auf ihr müdes Gesicht zu zaubern
er zauberte eine Tropenlandschaft auf das Konzeptpapier
Kurt Schön kam mit einer Kniegeigen-Attrappe auf die Bühne, aus der er ergreifende Töne mit dem Munde zauberte [WelkHoher Befehl280]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Zauber · zaubern · bezaubern · verzaubern · Zauberer · Zauberei · Zauberstab
Zauber m. ‘magische Handlung, magische Kraft, geheimnisvolle Ausstrahlung, unwiderstehlicher Reiz’, ahd. zoubar m. n. (8. Jh.), mhd. zouber n. m. ‘Zauberhandlung, -mittel, -spruch’, mnd. mnl. tōver, anord. (nur Plur.) taufr n., auch taufrar m., taufrir f. ‘Zaubermittel, Zauberei’ führen (mit grammatischem Wechsel) auf germ. *taubra-, *taufra- ‘Zauberei, Zaubermittel, -spruch’. Dazu vielleicht auch aengl. tēafor ‘Roteisenstein, Rötel’ als Färbemittel für Zauberzeichen (Runen). Herkunft unbekannt. zaubern Vb. ‘Zauberei treiben, Zauberkunststücke vorführen’, ahd. zoubarōn (10. Jh.), mhd. zoubern, mnd. mnl. tōveren, nl. toveren; bezaubern Vb. ‘einen Zauber, Reiz ausüben, entzücken, begeistern’, ahd. bizoubarōn (9. Jh.), mhd. bezoubern; verzaubern Vb. ‘durch Zauberei verwandeln, durch seinen Reiz gefangennehmen’, ahd. firzoubarōn (Hs. 12. Jh.), mhd. verzoubern. Zauberer m. ‘wer zaubern kann, Magier, Zauberkünstler’, ahd. zoubarāri (8. Jh.), mhd. zouberære. Zauberei f. ‘das Zaubern, Magie, Zauberkunststück’, mhd. zouberīe. Zauberstab m. (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
beschwören · ↗hexen · zaubern

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bildschirm Chefkoch Gesicht Hauch Hut Kaninchen Koch Köstlichkeit Küchenchef Leinwand Lippe Lächeln Magier Menü Monitor Rasen Zauberer Zylinder herauszaubern herbeizaubern hervorzaubern herzaubern hineinzaubern hinzaubern tricksen vorzaubern wegzaubern zurückzaubern zusammenzaubern Ärmel

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zaubern‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Udo zaubert also auch im neuen Jahrtausend manches aus dem Hut.
Der Tagesspiegel, 03.11.1999
Aber auch neue Illusionen wird er aus dem Hut zaubern.
Süddeutsche Zeitung, 10.12.1998
Es ist fast so einfach wie oben, vom farbigen Dia sich ein zweites farbiges Dia zu zaubern.
Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 259
In der Rue de Seine zauberte man sie nicht besser.
Kolb, Annette: Die Schaukel, Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 37
Er braucht Platz um sich, Platz, um zaubern zu können, auch um sich selbst zu verzaubern.
Wondratschek, Wolf: Mozarts Friseur, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 129
Zitationshilfe
„zaubern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/zaubern>, abgerufen am 19.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Zaubermittel
Zaubermeister
Zaubermärchen
Zaubermantel
Zaubermacht
Zaubernuss
Zaubernussgewächs
Zauberpriester
Zauberreich
Zauberring