vorwerfen

GrammatikVerb · wirft vor, warf vor, hat vorgeworfen
Aussprache
Worttrennungvor-wer-fen (computergeneriert)
Wortzerlegungvor-werfen
Wortbildung mit ›vorwerfen‹ als Erstglied: ↗vorwerfbar  ·  mit ›vorwerfen‹ als Grundform: ↗Vorwurf
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
umgangssprachlich nach vorn werfen
Beispiele:
den Ball vorwerfen
wer von euch hat das Papier vorgeworfen?
die Beine vorwerfen
2.
einem Tier Futter vorwerfeneinem Tier Futter geben
Beispiele:
sie wirft den Hühnern Körner vor
den Raubtieren Fleisch (als Fraß, zum Fraße) vorwerfen
3.
jmdm. etw. vorwerfenjmdn. wegen etw. tadeln, jmdm. etw. vorhalten
Beispiele:
jmdm. Rücksichtslosigkeit, Inkonsequenz, seine Vergangenheit vorwerfen
sie wollte sich [Dativ] das nicht vorwerfen lassen
umgangssprachlich sie haben einander, einer dem anderen nichts vorzuwerfen (= einer ist nicht besser als der andere)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

werfen · abwerfen · anwerfen · Anwurf · aufwerfen · auswerfen · einwerfen · überwerfen · unterwerfen · verwerfen · vorwerfen
werfen Vb. ‘mit schwingendem Arm wegschleudern’. Das gemeingerm. stark flektierende Verb ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.), mhd. werfen ‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’, asächs. werpan, mnd. werpen, warpen, mnl. nl. werpen, afries. hwerva, aengl. weorpan, engl. to warp ‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz), anord. verpa, auch ‘Eier legen’, schwed. värpa ‘Eier legen’, got. waírpan ‘werfen’ (germ. *hwerpan) läßt sich mit griech. rhábdos (ράβδος) ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’, lat. verbera (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’, lit. vir̃bas ‘Reis, Reisig, Gerte’, aslaw. vrьba, russ. vérba (верба) ‘Weide’ auf eine Labialerweiterung der Wurzel ie. *u̯er- ‘drehen, biegen’ zurückführen. Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen. Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in anord. oldri orpinn ‘vom Alter gebeugt’, engl. to warp, nhd. sich werfen ‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz). S. ablautendes ↗Wurf. abwerfen Vb. ‘hinunter-, herunterwerfen, sich einer Sache entledigen’, mhd. abewerfen, reflexiv ‘vom Pferd steigen’; dann auch ‘das Nötige zur Kostendeckung bzw. einen Gewinn einbringen’ (15. Jh.). anwerfen Vb. ‘etw. an etw. hinanwerfen, in Gang bringen’, ahd. anawerfan ‘hineinwerfen, -stoßen, bewerfen’ (8. Jh.), mhd. anewerfen ‘an einen etw. werfen, mit etw. werfen, mit etw. überziehen’; heute besonders ‘einen Motor anlassen’ (ehemals mit einer Drehbewegung durch eine Handkurbel). Anwurf m. ‘Verputz an Mauerwerk’ (16. Jh.), ‘erster, das Spiel eröffnender Ballwurf’ (Anfang 17. Jh.), übertragen ‘Vorstoß’ (vgl. einen Anwurf tun ‘einen Vorstoß, Versuch machen’, 16. Jh.), ‘Vorwurf, Beschuldigung’ (19. Jh.). aufwerfen Vb. ‘in die Höhe werfen, aufschütten’, mhd. ūfwerfen ‘in die Höhe werfen, strecken, erheben, umwenden, öffnen’, reflexiv ‘gebräuchlich werden, sich ausgeben für, machen zu, zu werfen (würfeln) beginnen’; übertragen eine Frage aufwerfen (17. Jh.). auswerfen Vb. ‘hinaus-, herausschleudern, ausspucken, ausschachten, verteilen’, ahd. ūʒwerfan ‘(her)aus-, wegwerfen, (hin)treiben, hervorbringen, hinausschicken’ (um 800), mhd. ūʒwerfen ‘hinauswerfen, austreiben, kastrieren, abtreiben, sich redend gegen jmdn. erheben.’ einwerfen Vb. ‘durch einen Wurf zerschlagen, hineinwerfen, zu einem Gespräch etw. anmerken’, ahd. inwerfan ‘hineinwerfen, -schicken’ (8. Jh.), mhd. īnwerfen ‘hineinwerfen, einschließen’. überwerfen Vb. ‘werfend bedecken’, reflexiv ‘sich mit jmdm. zerstreiten’ (16. Jh.), ahd. ubarwerfan ‘hinüberwerfen’ (um 800), mhd. überwerfen ‘das Pferd im Schwung umwenden, verschränken, kreuzen, im Werfen übertreffen’, reflexiv ‘sich schwingend um und um drehen’. unterwerfen Vb. ‘besiegen, abhängig machen’ (16. Jh.), ahd. untarwerfan ‘etw. unter etw. legen, stellen, setzen, unterordnen’ (9. Jh.), mhd. underwerfen ‘darunter werfen, unterjochen’. verwerfen Vb. ‘ablehnen, mißbilligen, eine Fehlgeburt haben, sich biegen, sich verziehen’ (vom Holz), ahd. firwerfan ‘wegwerfen, zurückweisen, preisgeben’ (8. Jh.), mhd. verwerfen ‘ab-, hin-, weg-, niederwerfen, überwinden, verschleudern, zurückweisen, verschmähen, verstoßen, sich entzweien’. vorwerfen Vb. ‘nach vorn werfen, jmdm. (Speise) vor die Füße werfen’ (16. Jh.), ‘tadeln, Vorhaltungen machen’ (15. Jh.), ahd. furiwerfan ‘verschließen, bedecken’ (9. Jh.), mhd. vürwerfen ‘mit Heftigkeit vorschieben, verschließen’. S. ↗Vorwurf.

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem etwas) vorhalten · ↗(jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · ↗anschuldigen · zum Vorwurf machen  ●  (jemandem etwas) unter die Nase reiben  fig. · (jemandem etwas) vorwerfen  Hauptform · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren  ugs., variabel, fig.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Angeklagte Anklage Behörde Betrug Bundeskanzler Bundesregierung Gegner Gewerkschaft Grüne Kritiker Körperverletzung Ministerpräsident Mord Opposition Präsident Regierung Senat Staatsanwalt Staatsanwaltschaft Union Untreue Verhalten Versagen Verstoß Versäumnis Vorsitzende er es sie werfen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vorwerfen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie werfen ihm vor, zu wenig für den Transfer neuer Spieler zu investieren.
Die Zeit, 23.04.2013 (online)
Wenn er tief in sich hineinhorcht, hat er sich in der Tat etwas vorzuwerfen.
Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 104
Kritiker werfen ihm vor, ein autoritäres Regime etablieren zu wollen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]
Er wirft ihr das ewig-lange Lesen in der Nacht vor.
Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 617
Allerdings wären wir damit dem hinlänglich bekannten biographischen Fehler verfallen, unserem Helden etwas vorzuwerfen.
Hildesheimer, Wolfgang: Marbot, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 276
Zitationshilfe
„vorwerfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/vorwerfen>, abgerufen am 22.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
vorwerfbar
vorwenden
Vorweltriese
vorweltlich
Vorwelt
Vorwerk
vorwettbewerblich
vorwiegen
vorwiegend
vorwinseln