unterscheiden

GrammatikVerb · unterschied, hat unterschieden
Aussprache
Worttrennungun-ter-schei-den (computergeneriert)
Wortzerlegungunter-scheiden
Wortbildung mit ›unterscheiden‹ als Erstglied: ↗Unterscheidung · ↗unterscheidbar
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
die Verschiedenheit, die abweichenden Merkmale von zwei oder mehreren Personen, Sachen feststellen
Beispiele:
zwischen Echtem und Unechtem unterscheiden
wir müssen zwischen abstrakter und gegenständlicher Kunst unterscheiden
Weizen vom Roggen unterscheiden
kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?
Wesentliches vom Unwesentlichen, das Richtige vom Falschen unterscheiden
die beiden Brüder sind kaum voneinander zu unterscheiden
Gutes und Böses unterscheiden (= auseinanderhalten)
die Begriffe genau, präzis unterscheiden
die Geschwister sind leicht, schwer zu unterscheiden
man kann die Zwillinge kaum unterscheiden
nach den voneinander abweichenden Merkmalen eine bestimmte Einteilung vornehmen
Beispiele:
wir unterscheiden viele Pflanzenarten
wir müssen bei dieser Entwicklung drei Phasen unterscheiden
die Erzeugnisse werden nach ihrer Größe, Farbe unterschieden
zwischen zwei Dingen, Menschen nicht unterscheidenzwischen zwei Dingen, Menschen keinen Unterschied machen
Beispiel:
er unterscheidet nicht zwischen eigenen Kindern und Pflegekindern (= behandelt sie gleich)
2.
sich von jmdm., einer Sache unterscheidenvon jmdm., einer Sache abweichen, sich von jmdm., einer Sache abheben
Beispiele:
sich deutlich, klar, kaum von jmdm. unterscheiden
er unterscheidet sich von seinem Bruder durch größere Lebhaftigkeit, durch seine Haarfarbe
die Kleider unterscheiden sich voneinander nur durch die Stoffqualität
sie unterscheiden sich in vielen Dingen voneinander
3.
etw. unterscheidet jmdn., etw. von jmdm., einer Sacheetw. bildet das besondere abweichende Merkmal von jmdm., einer Sache
Beispiele:
seine Lebhaftigkeit, Zuverlässigkeit unterscheidet ihn von seinen Geschwistern
das Unterscheidende besteht darin, dass ...
4.
etw., jmdn. (mit Mühe) wahrnehmen
a)
etw., jmdn. mit den Augen erkennen
Beispiele:
am Horizont unterschied er deutlich die Umrisse des Berges
[er glaubte] zwischen den schimmernden Birkenstämmen eine weiße Frauengestalt zu unterscheiden [StormImmensee1,29]
b)
etw. mit dem Gehör wahrnehmen
Beispiele:
im Lärm Worte, eine Stimme deutlich unterscheiden
endlich unterschied ich deutlich eine männliche Stimme [E. T. A. Hoffm.Serapionsbrüder3,420]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

scheiden · Scheidung · entscheiden · entschieden · Entscheid · Entscheidung · unterscheiden · Unterschied · Scheidekunst · verscheiden
scheiden Vb. ‘trennen, weggehen’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. skeidan (8. Jh.), mhd. scheiden ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’, asächs. skēdan, skēðan, mnd. schēden, mnl. sceiden, scēden, nl. scheiden, afries. skētha, aengl. sc(e)ādan, engl. to shed, got. skaidan (germ. *skaidan) führt mit ↗Scheit, ↗Scheitel, ↗Schädel (s. d.) sowie mit (ablautend) lat. scūtum, air. scīath, aslaw. štitъ, russ. ščit (щит) ‘Schild’ auf ie. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-, wozu ↗scheißen (s. d.) und aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, lat. scindere, griech. schízein (σχίζειν) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel ie. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch ↗Schiene, ↗schier ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) ↗Schiff, ↗Schicht. Ie. *skē̌i- kann als eine Erweiterung der Wurzel ie. *sē̌k- ‘schneiden’ (s. ↗Säge, ↗Segel und ↗Messer) angesehen werden. Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.), mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie mhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon ↗gescheit, s. d.) und schwundstufiges (schwach) ahd. skidōn (um 1000), mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im Nhd. aufgegeben (doch s. ↗Schiedsrichter). Scheidung f. ‘Trennung, Auflösung einer Ehe’, ahd. skeidunga ‘Meinungsverschiedenheit’ (9. Jh.), ‘Ehebruch, Ehescheidung’ (10. Jh.), mhd. scheidunge, auch ‘Entfernung, das Weggehen, Abschied, Tod, Entscheidung, Schlichtung’. entscheiden Vb. ‘einen Entschluß fassen, bestimmen, den Ausschlag geben’, mhd. entscheiden ‘unterscheiden, richterlich entscheiden, bescheiden’; entschieden Part.adj. ‘fest, bestimmt, abgemacht, entschlußfest’ (18. Jh.); Entscheid m. ‘Beschluß, Urteil’, frühnhd. entscheit ‘Entscheidung, Bescheid’ (15. Jh.); Entscheidung f. ‘Urteil, Schiedsspruch, Entschluß’ (16. Jh.). unterscheiden Vb. ‘auf Grund abweichender Merkmale auseinanderhalten’, ahd. untarskeidan (8. Jh.), untarskeitōn (um 800), untarskeidōn (10. Jh.) ‘trennen, teilen’, mhd. underscheiden, auch ‘erklären, Bescheid geben, anweisen’. Unterschied m. ‘Verschiedenheit, Andersartigkeit, trennendes Merkmal’, mhd. underschiet; vgl. ahd. untarskeit (8. Jh.), untarskeid (9. Jh.), mhd. underscheit. Scheidekunst f. praktisch angewandte Chemie, die Substanzen in einzelne Bestandteile zerlegt, trennt (17. Jh.). verscheiden Vb. ‘sterben’, frühnhd. auch ‘scheiden, weggehen, vergehen’, ahd. firskeidan ‘sterben’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verscheiden ‘fort-, weggehen, verschwinden, sterben’, transitiv ‘einrichten, anordnen, entscheiden, beilegen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) abheben (von) · ↗(sich) herausheben · (sich) unterscheiden (von) · ↗abweichen · anders sein (als) · einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein · ↗herausfallen · nicht dazugehören · verschieden sein · von anderer Art (sein)  ●  aus anderem Holz geschnitzt sein (Person)  Redensart, fig. · ↗differieren (bildungssprachl.)  geh. · ↗divergieren (bildungssprachl.)  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(einen) Unterschied machen (zwischen) · ↗auseinanderhalten · nicht verwechseln · ↗trennen · unterscheiden  ●  ↗differenzieren  geh. · ↗distinguieren  geh., selten
Synonymgruppe
(sich) (voneinander) unterscheiden · unterschiedlich sein · ↗variieren · voneinander abweichen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Art Farbe Hinsicht Nuance Original Punkt Tier Type Vorgänger dadurch darin deutlich erheblich fundamental genau grundlegend grundsätzlich insofern je kaum mehr nur sehr stark unwesentlich voneinander wenig wesentlich wohltuend äußerlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unterscheiden‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Leistungen der Anbieter unterscheiden sich nur im Detail, die Preise liegen jedoch weit auseinander.
Die Zeit, 18.03.2013, Nr. 11
Wie können wir, unabhängig von der Kenntnis des Gesetzes, Recht von Unrecht unterscheiden?
konkret, 1991
Einige muß man nach dem Material unterscheiden, aus welchem sie hergestellt sind.
Schaeffner, André: Westafrika. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 19309
Die politische Diskussion besitzt einen von der akademischen fundamental unterschiedenen Charakter.
Mannheim, Karl: Ideologie und Utopie, Frankfurt a.M: Klostermann 1985 [1929], S. 28
Sie unterschied sich von den anderen Damen wesentlich durch ihre Kleidung.
Meisel-Hess, Grete: Die Intellektuellen. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 10964
Zitationshilfe
„unterscheiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/unterscheiden>, abgerufen am 23.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Unterscheidbarkeit
unterscheidbar
Unterschätzung
unterschätzen
Unterschallgeschwindigkeit
Unterscheidung
Unterscheidungskraft
Unterscheidungskriterium
Unterscheidungsmerkmal
Unterscheidungsvermögen