torkeln

GrammatikVerb · torkelte, ist/hat getorkelt
Aussprache
Worttrennungtor-keln (computergeneriert)
Wortbildung mit ›torkeln‹ als Letztglied: ↗entlangtorkeln · ↗heraustorkeln · ↗hereintorkeln · ↗umhertorkeln
 ·  mit ›torkeln‹ als Grundform: ↗torkelig
eWDG, 1976

Bedeutung

umgangssprachlich
mit Hilfsverb ›ist‹, mit Hilfsverb ›hat‹
sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln
Beispiele:
er hatte zu viel getrunken und ist dann nur noch getorkelt
torkelnd stand er auf
sie torkelten wie betrunken
mit Hilfsverb ›ist‹
sich taumelnd bewegen
Beispiele:
seitwärts, hin und her torkeln
durch die Straßen torkeln
er ist über den Markt getorkelt
als ein Betrunkener in die Wohnung torkelte [KischPrager Gassen501]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Torkel1 · torkeln · Torkel2
Torkel1 m. f. ‘Wein-, Obstpresse, Kelter’, ahd. torcula f. (10. Jh.), torcul n. (um 1000), mhd. torkel m. f. ist eine alem.-bair. Entlehnung von mlat. torcula f., lat. torculum n. ‘Drehpresse zur Weinbereitung’ (vgl. spätlat. torculāre ‘keltern, in der Weinpresse drehen’), zu lat. torquēre ‘drehen, wenden, winden, martern’ (s. ↗Tortur). Davon abgeleitet torkeln Vb. ‘taumeln, sich unsicher auf den Beinen halten, sich schwankend bewegen’ (besonders im Rausch, vor Schwäche, Müdigkeit), mhd. torkeln ‘taumeln’, also eigentlich ‘sich wie eine Kelter bewegen’, wobei wohl die ungleichmäßige Drehbewegung der Kelter mit dem Gang eines Betrunkenen verglichen wird. Aus dem Verb rückgebildet sind spätmhd. (md.) turc ‘schwankende Bewegung, Taumel, Sturz, Umsturz’ und Torkel2 m. ostmd. ‘schwankender, taumelnder Gang, Schwindel’ (19. Jh.); vgl. Torkel (‘Glück’) haben (19. Jh., Studentensprache).

Thesaurus

Synonymgruppe
schwanken · ↗taumeln · torkeln · ↗trudeln · ↗wanken  ●  ↗wackeln  ugs.
Assoziationen
Sport
Synonymgruppe
wackeln  ●  geigeln  ugs., österr. · torkeln  ugs.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bahnsteig Besoffener Betrunkener benommen besoffen betrunken dahintorkeln durcheinander durchtorkeln entgegen entgegentorkeln entlang grölen heran herein herumtorkeln lallen orientierungslos stolpern sturzbetrunken taumeln trunken tänzeln umfallen umher umhertorkeln wanken ziellos zu zutorkeln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›torkeln‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die eingeschossigen Häuser scheinen in ihrer ungleichen Höhe zu torkeln.
Die Zeit, 26.08.2013, Nr. 34
Um vier Uhr morgens waren die letzten Gäste auf die Straße getorkelt.
Bild, 04.06.1998
Er patschte mit den Händen um sich her und torkelte gleich wieder in den Spalt, denn offensichtlich war er blind.
Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 321
Dann torkelte er zurück in den Krug zum zwölften Ende und die Förster hinterdrein.
Hacks, Peter: Der Bär auf dem Försterball, Köln: Middelhauve 1972 [1966], S. 17
So torkelte der Zug die Zugangsstraße entlang und durch das Tor ins Lager hinein.
Apitz, Bruno: Nackt unter Wölfen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1958], S. 10
Zitationshilfe
„torkeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/torkeln>, abgerufen am 19.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
torkelig
Torkel
Torkamera
Torjubel
Torjäger
Torkreis
Torkret
Torlatte
Torlauf
Torläufer