stimmen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungstim-men (computergeneriert)
Wortbildung mit ›stimmen‹ als Erstglied: ↗Stimmberechtigte · ↗Stimmbeteiligung · ↗Stimmer · ↗Stimmgabel · ↗Stimmstock · ↗stimmberechtigt · ↗stimmfähig · ↗stimmig
 ·  mit ›stimmen‹ als Letztglied: ↗abstimmen · ↗anstimmen · ↗beistimmen · ↗durchstimmen · ↗einstimmen · ↗herabstimmen · ↗mitstimmen · ↗niederstimmen · ↗umstimmen · ↗zusammenstimmen · ↗zustimmen · ↗übereinstimmen · ↗überstimmen
 ·  mit ›stimmen‹ als Grundform: ↗bestimmen · ↗verstimmen
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
etw. stimmtetw. ist richtig, wahr, zutreffend, in Ordnung
Beispiele:
es stimmt (nicht), was du da sagst
stimmt es, dass ihr uns bald verlasst?
seine Behauptungen, Aussagen haben nicht gestimmt
seine Telefonnummer stimmt nicht mehr
die Rechnung hat gestimmt
umgangssprachlich da stimmt (doch) etw. nicht!
umgangssprachlich das kann doch wohl nicht stimmen, wird schon stimmen
umgangssprachlich etw. stimmt in dieser Ehe, zwischen ihnen nicht
umgangssprachlich mit ihm stimmt etw. nicht
salopp die Sache stimmt hinten und vorn (= ganz und gar) nicht
salopp bei dir stimmt es wohl nicht? (= du bist wohl nicht bei Verstand?)
salopp, scherzhaft Hauptsache, die Kohlen (= das Geld, der Verdienst) stimmen
salopp, scherzhaft stimmt's, oder hab' ich recht?
2.
etw. stimmt auf jmdn., etw., zu jmdm., etw.etw. passt auf jmdn., etw., etw. harmoniert mit jmdm., etw., etw. stimmt mit jmdm., etw. überein
Beispiele:
die Beschreibung könnte auf den Gesuchten stimmen
die Tönung der Decke stimmt gut, gar nicht zur Farbe der Tapete
seine Aussagen stimmen zu denen der übrigen Zeugen
3.
etw. stimmt jmdn. heiteretw. versetzt jmdn. in eine heitere Stimmung
Beispiele:
diese Nachricht stimmte mich froh, heiter, hoffnungsvoll, traurig
er ist heute friedlich gestimmt
die günstige Wendung hat ihn übermütig, leichtsinnig gestimmt
sein Vater war durchaus versöhnlich, zur Versöhnung gestimmt
seine Worte haben mich nachdenklich, zuversichtlich gestimmt
festlich gestimmte Menschen spazierten durch die Straßen
4.
für jmdn., etw. stimmenjmdn., etw. in einer Abstimmung wählen
Beispiele:
für den Kandidaten, Antrag stimmen
wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!
für Freispruch stimmen
alle demokratischen Parteien und Organisationen hatten die Bevölkerung aufgerufen, mit Ja zu stimmen
gegen jmdn., etw. stimmen (= jmdn., etw. in einer Abstimmung ablehnen)
5.
ein Instrument stimmenein Musikinstrument auf die Höhe des Stimmtones bringen
Beispiele:
das Klavier, die Geige, Gitarre stimmen
eine Klarinette stimmen
das Instrument ist zu hoch, tief gestimmt
übertragen
Beispiel:
das Verhältnis zwischen ihnen war auf einen kameradschaftlichen Ton gestimmt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Stimme · Stimmrecht · Stimmvieh · Stimmenmehrheit · stimmen · anstimmen · abstimmen · beistimmen · umstimmen · zustimmen · übereinstimmen · Stimmung · stimmungsvoll · stimmig · einstimmig · mehrstimmig
Stimme f. ‘mit Hilfe der Stimmbänder erzeugte Laute, Fähigkeit zur Erzeugung solcher Laute, Meinung, Urteil’, ahd. stimna, stimma (8. Jh.), stemna, stemma (9. Jh.), mhd. stimme, asächs. stemna, mnd. stemne, stem(me), stimme, mnl. stemme, stēvene, nl. stem, aengl. stefn, stemn, engl. (mundartlich) steven, afries. stifne, stemme, got. stibna, mit sekundärem Labial mnd. stempne, frühnhd. stimb, aus germ. *stemnō (mit aus ƀn entstandenem mn), ohne gesicherte außergerm. Entsprechungen. Verwandtschaft mit griech. stóma (στόμα) ‘Mund, Maul, Mündung, Front, Spitze, Schneide’ (ie. *stomen- ‘Mund, Spalte’, zu einer Wurzel ie. *(s)tem- ‘schneiden’) ist möglich; vgl. Wennerberg in: Die Sprache 18 (1972) 24 ff. Stimme in der Sprache der Musik im Sinne von ‘Singstimme, Singbegabung’ ist bereits ahd., dazu vgl. Fügungen wie hohe, tiefe Stimme (vor allem seit dem 18. Jh. geläufig); auch ‘Teil einer mehrstimmigen (Vokal)komposition’ (16. Jh.). Stimme für ‘Entscheidung für jmdn., etw., Votum’ bei einer Abstimmung, Beratung ist seit dem 14. Jh. bezeugt, vgl. Sitz und Stimme (‘das Recht, ein Votum in einem bestimmten Kreis abgeben zu können’) haben (18. Jh.), Stimmen haben ‘das Votum anderer zugunsten der eigenen Wahl haben’ (16. Jh.), eine Stimme (‘das Recht zu urteilen’) haben (18. Jh.), jmdm. die, seine Stimme geben ‘sich für ihn entscheiden’ (16. Jh.). Stimmrecht n. ‘Recht, an Abstimmungen und Wahlen teilzunehmen’ (18. Jh.). Stimmvieh n. ‘politisch unentschiedene, unkritische und abhängige Wähler, die bei Wahlen zu erwünschten Entscheidungen veranlaßt werden können’ (2. Hälfte 19. Jh.), nach amerik.-engl. voting cattle, zuerst auf amerikanische Verhältnisse bezogen. Stimmenmehrheit f. (18. Jh.). stimmen Vb. ‘zusammenpassen, richtig sein, übereinstimmen, seine Stimme für jmdn., etw. abgeben’, mhd. stimmen ‘eine Stimme hören lassen, rufen, mit einer Stimme versehen, erfüllen, anstimmen, nennen, festsetzen, abschätzen’ und ahd. gistimnen ‘zusammen-, anstimmen’ (8. Jh.); in der Musik ‘die Höhe der einzelnen Töne kontrollieren’ (16. Jh.), ‘jmdn. in eine bestimmte Gemütslage versetzen’ (18. Jh.). anstimmen Vb. ‘zu singen beginnen, einen Termin festsetzen’ (16. Jh.). abstimmen Vb. ‘in Einklang bringen, harmonisch, passend machen’ (17. Jh.), ‘die Stimme, das Votum abgeben’ (18. Jh.), älter ‘Münzen abwerten’ (schweiz., 15. Jh.), ‘nicht übereinstimmen mit etw. oder jmdm.’ (16. Jh.), ‘überstimmen’ (18. Jh.). beistimmen Vb. ‘recht geben, beipflichten’ (17. Jh.). umstimmen Vb. ‘anders stimmen, die Meinung ändern’ (17. Jh.). zustimmen Vb. ‘übereinstimmen, beipflichten’ (16. Jh.). übereinstimmen Vb. ‘den gleichen Klang haben, zusammenpassen, einer Meinung sein’ (16. Jh.). Stimmung f. ‘Gemütslage, -zustand, innere Disposition’ (18. Jh.), ‘Kolorit, Milieu’, besonders auf Ausstrahlung von Kunstwerken, Landschaften u. dgl. bezogen (19. Jh.); dazu stimmungsvoll Adj. (19. Jh.). stimmig Adj. ‘übereinstimmend, zusammenpassend, richtig’ (18. Jh.), zuerst ‘was Stimme hat, zur Stimme gehört’ (17. Jh.). einstimmig Adj. musikalisch ‘aus nur einer Stimme bestehend’ (17. Jh.), ‘ohne Gegenstimme’ (18. Jh.); vgl. ahd. einstimmi ‘einmütig’ (9. Jh.). mehrstimmig Adj. ‘aus mehreren Stimmen bestehend’ (beim Gesang, 19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
abstimmen · ↗entscheiden · stimmen · ↗votieren · ↗wählen  ●  voten  ugs.
Assoziationen
  • (seine) Stimme abgeben · (sich) an der Wahl beteiligen · an der Wahl teilnehmen · wählen gehen · zur Wahl gehen  ●  sein (aktives) Wahlrecht ausüben  fachspr., Amtsdeutsch · ↗wählen  ugs.
  • stimmen (für / gegen) · ↗votieren (für / gegen)
Synonymgruppe
dem ist so · den Tatsachen entsprechen · der Fall sein · gegeben sein · korrekt sein · richtig sein · seine Richtigkeit haben · so sein · stimmen · wahr sein · zutreffend sein  ●  ↗zutreffen  Hauptform · ↗hinkommen  ugs., salopp
Assoziationen
  • Fall · ↗Gegebenheit · ↗Konstellation · ↗Kontext · ↗Lage · ↗Sachverhalt · ↗Situation · Stand der Dinge · ↗Status · ↗Umstand · ↗Zustand
  • genau genug sein · ↗hinkommen · in etwa zutreffen · ↗langen · ↗reichen  ●  ↗hinhauen  ugs. · ↗passen  ugs.
  • außer Zweifel stehen · definitiv sein · ↗feststehen · sicher sein  ●  keinem Zweifel unterliegen  geh.
  • exakt · ↗korrekt · ↗zutreffend  ●  ↗richtig  Hauptform · ↗goldrichtig  ugs.
  • aber ja! · ↗exakt · ↗genau · hundertprozentig! · ↗korrekt · stimmt · stimmt genau  ●  ↗ja  Hauptform · Sie sagen es!  ugs. · Word!  ugs., engl. · aber sicher!  ugs. · absolut!  ugs. · da sagst du was!  ugs. · definitiv!  ugs. · du sagst es!  ugs. · ja genau  ugs. · ↗positiv  fachspr., Jargon · roger!  fachspr., engl., Jargon · yep (szenesprachl.)  ugs.
  • (sich) bestätigen · ↗(sich) bewahrheiten · (so) kommen wie erwartet · Wirklichkeit werden · ↗eintreten · wahr werden
  • (darin) steckt ein Körnchen Wahrheit · (etwas) könnte teilweise stimmen  ●  nicht völlig aus der Luft gegriffen sein  fig. · (an einer Sache) ist etwas Wahres dran  ugs. · (da) ist was dran  ugs.
  • angesagt sein · auf dem Programm stehen · zu erwarten sein  ●  an dem sein  ugs.
  • (darin) steckt ein Körnchen Wahrheit · (der) Wahrheitskern (ist) · (ein) Körnchen Wahrheit (enthalten) · (etwas) könnte teilweise stimmen · daran ist etwas Wahres · nicht ganz falsch (sein) · nicht völlig abwegig (sein) · wahr daran ist (dass)  ●  nicht völlig aus der Luft gegriffen sein  fig. · (an einer Sache) ist etwas Wahres dran  ugs. · (da) ist was dran  ugs.
  • recht haben  ●  Recht haben  Hauptform · recht gehen in der Annahme (dass)  Jargon · ins Schwarze treffen  ugs., fig. · richtigliegen  ugs.
Synonymgruppe
stimmen (für / gegen) · ↗votieren (für / gegen)
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abgeordnete Antrag Chemie Delegierte Ja Mehrheit Nein Rahmenbedingung Richtung abstimmen anstimmen bedenklich da dafür dagegen einstimmen es mehr mitstimmen nachdenklich nicht optimistisch schon traurig zu zustimmen zuversichtlich zwar überein übereinstimmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›stimmen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von den zehn Listen, die ich bis zu Freds verspätetem Eintreffen überprüft hatte, stimmten zwei.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 613
Ja, kümmert dich denn gar nicht, wie ich gestimmt bin?
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 219
Ein Jahr später, in Wien, war sie wesentlich milder gestimmt.
Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 390
Auch wenn es noch so oft wiederholt wird, es stimmt nicht.
Die Zeit, 11.03.1988, Nr. 11
Bedenken, die man gegen dieses Verfahren vorbringen kann, stimmen die Ergebnisse.
Heckmann, Harald u. Böker-Heil, Norbert: Elektronische Datenverarbeitung. In: Blume, Friedrich (Hg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1979], S. 29404
Zitationshilfe
„stimmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/stimmen>, abgerufen am 19.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Stimme
Stimmchen
Stimmbürger
Stimmbuch
Stimmbruch
Stimmenanteil
Stimmenauszählung
Stimmeneinbruch
Stimmenfang
Stimmengeräusch