sondieren

GrammatikVerb · sondierte, hat sondiert
Aussprache
Worttrennungson-die-ren
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›sondieren‹ als Erstglied: ↗Sondierung · ↗Sondierungsgespräch
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
etw. vorsichtig erkunden, erforschen
Beispiele:
die Lage sondieren
das Gelände genau sondieren
die Stimmung der Öffentlichkeit sondieren
er wollte erst einmal hinfahren, um zu sondieren, wie dort die Bedingungen sind
die Verhandlungspartner führten erste sondierende Gespräche
[er hatte] sich zunächst inkognito gehalten, um »das Terrain zu sondieren« [U. BecherMänner196]
jmdn. sondierenbei jmdm. vorsichtig vorfühlen, jmdn. ausforschen
Beispiele:
Sehr geschickt ... müßte man den Oberst sondieren und ohne sich in die Karten glotzen zu lassen [TralowNeuhoff63]
Sie würde ihren Mann deswegen sondieren [A. ZweigBeil557]
2.
etw. mit Hilfe einer Sonde untersuchen
a)
Medizin
Beispiel:
der Arzt sondierte den Magen des Patienten
b)
Meteorologie
Beispiel:
Im November und Dezember 1956 wurde bis zu einer Höhe von 3200 m auch mit Hubschraubern sondiert [Wissenschaft und Fortschritt1958]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sonde · sondieren
Sonde f. ‘nautisches Senkblei, Lot’ zum Messen der Meerestiefe (17. Jh.), daraus verallgemeinert ‘Meß-, Prüfgerät’ in unterschiedlichen technischen Bereichen, vgl. Mond-, Radio-, Raketen-, Raumsonde (20. Jh.), in der Medizin ‘Wundeisen, Senknadel’ zur Untersuchung der Tiefe von Wunden (18. Jh.), ‘Instrument, das zur Untersuchung und Behandlung in das Körperinnere eingeführt wird, Katheter’ (20. Jh.), vgl. Blasen-, Magen-, Herzsonde. Der Ausdruck ist in seinen frühen Bedeutungen eine Übernahme von gleichbed. frz. sonde. Man nimmt an (vgl. FEW 17, 270 f.), daß afrz. sonde ‘Lot, Senkblei’ als Seemannsausdruck aus germ. *sund- hervorgegangen sei, das als Entlehnung französischer Seeleute aus Bildungen wie aengl. sundgyrd ‘Stange zum Messen der Wassertiefe’, sundlīne ‘Lot’, sundrāp ‘Meßleine’ (vgl. aengl. sund ‘das Schwimmen, Meer, Wasser’, s. ↗Sund) aufgefaßt wird. sondieren Vb. ‘(eine Meinung) vorsichtig erkunden, erforschen’ (Mitte 17. Jh.), medizinisch ‘mit der Sonde untersuchen’ (Anfang 18. Jh.), nautisch ‘Wassertiefe messen’ (1. Hälfte 18. Jh.), aus frz. sonder ‘loten, untersuchen, ergründen’, afrz. ‘loten, peilen’, vom Substantiv abgeleitet.

Thesaurus

Physik
Synonymgruppe
ausloten · ↗durchforschen · ↗erforschen · ↗ergründen · ↗erkunden · ↗ermitteln · ↗explorieren · sondieren · ↗untersuchen  ●  ↗herausfinden  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) umhören · Erkundigungen einziehen · Informationen einholen · ↗herumfragen · nachhorchen  ●  ↗abklopfen  fig. · ↗ausloten  fig. · sondieren  fig. · (die) Ohren offen halten  ugs. · (sich) schlaumachen  ugs. · ↗herumhorchen  ugs.
Assoziationen
  • (sich) befassen (mit) · ↗(sich) kümmern · ↗(sich) umtun · aktiv sein · aktiv werden (in einer Angelegenheit) · arbeiten an · befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch) · nicht untätig sein  ●  (an etwas) dran sein  ugs. · (et)was tun  ugs.
  • (jemanden) belauern · ↗beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ↗observieren · ständig im Blick haben · ↗überwachen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Berater Chance Faschismus Gelände Gemeinsamkeit Gemütsbewegung Investitionsmöglichkeit Kulisse Lage Linkspartei Lösungsmöglichkeit Markt Marktchance Möglichkeit Offerte Spieler-Markt Spielermarkt Terrain Trainermarkt Transfermarkt Vorfeld Zukauf derzeit diskret erkunden ernsthaft gründlich sorgfältig taktieren vorsichtig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sondieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man sondiert ein solches Ansinnen informell mit den Partnern, die offizielle Bitte um Unterstützung folgt erst, nachdem man sich geeinigt hat.
Die Zeit, 29.11.2012, Nr. 48
Erstens will man alles sehen, zweitens seinen Platz suchen, drittens das Terrain sondieren.
Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 07.03.1922
Man analysiere die Lage, bestimme die Ziele, sondiere die möglichen Maßnahmen!
Hauschildt, Jürgen: Entscheidungsziele, Tübingen: Mohr 1977, S. 107
Dieses Recht gibt ihm die Möglichkeit, zwischen den einzelnen Koalitionsparteien zu sondieren und zu vermitteln.
Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland, Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 967
Sein Kopf war, allzufrüh greisenhaft, bedeutend, klug, wenn auch ohne gleich offenbare Geniemaske, nur der Blick der scharfen Augen konnte sofort blitzen, durchbohren, sondieren, umlauern.
Schleich, Carl Ludwig: Besonnte Vergangenheit, Lebenserinnerungen (1859-1919). In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 31483
Zitationshilfe
„sondieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/sondieren>, abgerufen am 22.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sonderzweck
Sonderzuteilung
Sonderzulage
Sonderzug
Sonderziehungsrecht
Sondierung
Sondierungsgespräch
Sone
Sonett
Sonettenkranz