schmieden

GrammatikVerb · schmiedete, hat geschmiedet
Aussprache
Worttrennungschmie-den (computergeneriert)
Wortbildung mit ›schmieden‹ als Erstglied: ↗Schmiedearbeit · ↗Schmiedebalg · ↗Schmiedeeisen · ↗Schmiedefeuer · ↗Schmiedehammer · ↗Schmiedehandwerk · ↗Schmiedekunst · ↗Schmiedestahl · ↗Schmiedewerkstatt · ↗Schmiedezange · ↗schmiedbar
 ·  mit ›schmieden‹ als Letztglied: ↗aneinanderschmieden · ↗anschmieden · ↗festschmieden · ↗umschmieden · ↗zurechtschmieden · ↗zusammenschmieden
 ·  formal verwandt mit: ↗handgeschmiedet · ↗kunstgeschmiedet
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
glühendes Metall, besonders Eisen, mit dem Hammer bearbeiten, formen
Beispiele:
Eisen schmieden
das Eisen mit der Hand schmieden
sprichwörtlich man muss das Eisen schmieden, solange es glüht, solange es heiß ist (= man muß die günstige Gelegenheit wahrnehmen)
bildlich jmd. ist an etw., jmdn. geschmiedetjmd. ist an etw., jmdn. gefesselt
Beispiele:
er ist an den Rollstuhl geschmiedet
die kleine Matzke, so jung und schon an einen alternden Tyrannen geschmiedet [Benn1,130]
2.
Gegenstände dadurch herstellen, formen, dass man glühendes Metall, besonders Eisen, mit dem Hammer bearbeitet
Beispiele:
Nägel, Hufeisen, Gitter, Ketten, Kunstgegenstände schmieden
eine geschmiedete Laterne
geschmiedete Maschinenteile
bildlich
Beispiele:
umgangssprachlich Reime schmieden (= schlecht und recht reimen)
Hat nicht mich zum Manne geschmiedet / Die allmächtige Zeit [GoethePrometheus]
Die Republik von Brüdern ist zu schmieden, / Die nicht mehr in Parteien aufgelöst [WeinertZwischensp.882]
übertragen
Beispiele:
ein Komplott wurde geschmiedet
Pläne (für die Zukunft) schmieden (= entwerfen)
gehoben Ränke schmieden (= ersinnen)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schmied · Schmiede · schmieden
Schmied m. ‘wer Metall (besonders Eisen) bearbeitet’, ahd. smid (8. Jh.), mhd. smit, asächs. -smið, mnd. smit, smet, mnl. smit, smet (auch ‘Zimmermann’), nl. smid, afries. smith, aengl. smiþ (auch ‘Holzbearbeiter’), engl. smith, anord. smiðr (auch ‘Holzbearbeiter, Handwerker, Künstler’), schwed. smed (germ. *smiþa-), got. (n-Stamm, germ. *smiþan-) aizasmiþa ‘Erzschmied’ ist eine gemeingerm., mit Dentalsuffix gebildete Handwerkerbezeichnung. Vergleichbar ist die Gerätebezeichnung griech. smī́lē (σμίλη) ‘Messer, Schnitzmesser, Meißel’ und vielleicht auch lit. smailùs ‘scharf, spitz(ig), zugespitzt’, so daß eine Wurzel ie. *smēi-, *sməi-, *smī̌- ‘schnitzen, mit einem scharfen Werkzeug arbeiten’ angenommen werden kann. Der vom Schmied bearbeitete Werkstoff war ursprünglich Holz, schon früh aber auch Metall, vgl. die ablautenden (also wohl alten) Bildungen ahd. smīda, gismīdi ‘Metall’, s. ↗Geschmeide. Der lange Vokal in nhd. Schmied entsteht durch Dehnung des ursprünglich kurzen Vokals in der offenen Silbe der obliquen Kasus; die Länge wird auf den Nominativ übertragen. Schmiede f. ‘Werkstatt des Schmieds’, ahd. smitta (10. Jh.), mhd. smitte, asächs. smiða, mnd. smēde, smedde, mnl. smitse (unter Einfluß von smit aus älterem smisse), nl. smidse, aengl. smiþþe, engl. smithy, anord. smiðja, schwed. smedja führen auf germ. *smiþjō ‘Schmiedewerkstatt’. Seine heutige Lautgestalt erhält Schmiede in Anlehnung an schmieden bzw. Schmied (17. Jh.). schmieden Vb. ‘Metall (erhitzen und) bearbeiten’, ahd. smidōn (8. Jh.), mhd. smiden ‘hämmern, schmieden’, asächs. smiðon, mnd. smēden, smedden, mnl. smēden, nl. smeden, aengl. smiþian, engl. to smith, got. gasmiþōn ‘(durch Schmieden) bewirken’; vgl. (ablautend) anord. smīða ‘arbeiten, herstellen (aus Holz oder Metall)’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(Plan) schmieden · ↗(sich) ausdenken · ↗ausarbeiten · ↗entwerfen · ↗entwickeln · ↗erarbeiten · ↗erfinden · ↗konstruieren · ↗konzipieren  ●  ↗ausbrüten  ugs., fig., negativ · ↗ausfeilen  ugs. · ↗aushecken  ugs., negativ · ↗ersinnen  geh. · ↗innovieren  fachspr., lat.
Assoziationen
Synonymgruppe
durch Schlagen in (die richtige) Form bringen · schmieden  ●  druckumformen  fachspr.
Zitationshilfe
„schmieden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/schmieden>, abgerufen am 26.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schmiedekunst
Schmiedehandwerk
Schmiedehammer
Schmiedefeuer
schmiedeeisern
Schmiedestahl
Schmiedestück
Schmiedewerkstatt
Schmiedezange
Schmiege