riskieren

GrammatikVerb · riskiert, riskierte, hat riskiert
Aussprache
Worttrennungris-kie-ren (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
eWDG, 1974

Bedeutung

ein Risiko eingehen
a)
etw. aufs Spiel setzen
Beispiele:
jmd. riskiert seinen guten Ruf, sein Leben
umgangssprachlichjmd. riskiert seinen Kopf, Kopf und Kragen (= er riskiert sein Leben, seine Existenz)
er hätte alles riskiert, nur nicht seine Stellung
er hat bei dieser Wette eine bedeutende Summe riskiert
b)
etw. wagen
Beispiele:
soll ich es riskieren?
er riskierte es, die heikle Angelegenheit zur Sprache zu bringen
jmd. riskiert einen Einwand, Widerspruch, ein Angebot, Geschäft
der Radrennfahrer riskierte eine Alleinfahrt und fuhr fünf Minuten vor den Verfolgern über den Zielstreifen
umgangssprachlicheinen Blick, ein Auge riskieren (= verstohlen einen Blick auf jmdn., etw. werfen)
umgangssprachlich, scherzhaftwollen wir noch ein Tänzchen riskieren?
saloppeine (große) Lippe riskieren (= dreist seine Meinung sagen)
saloppeinen riskieren (= ein Glas Bier, Schnaps trinken)
sich einer Gefahr aussetzen, eine Gefahr auf sich nehmen
Beispiele:
er riskiert (dabei) eine Tracht Prügel, einen Prozess, einen Unfall
wer sich betrunken an das Steuer seines Autos setzt, riskiert sein Leben
er hatte Angst vor den Folgen und wollte nichts riskieren
man muss auch einmal etwas riskieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Risiko · riskieren · riskant
Risiko n. (Plur. Risiken) ‘Wagnis, Gefahr’, besonders ‘gewagter Einsatz bei einer geschäftlichen Unternehmung’, in diesem Sinne entlehnt in die obd. Kaufmannssprache (uff unser Rysigo 1507, Risigo 1518, Risicko, Risiko 1558) aus ital. (älter) risico, risco (heute rischio) ‘Gefahr, Wagnis’ (woraus auch gleichbed. mfrz. frz. risque). Auszugehen ist wohl von vlat. *resecum ‘Felsklippe’, übertragen ‘Gefahr’ (die verschifften Waren droht), Verbalsubstantiv im Sinne von ‘das vom Festland Abgeschnittene’ (vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung von ↗Schäre, s. d.) zu lat. resecāre ‘abschneiden’. riskieren Vb. ‘freiwillig Gefahr auf sich nehmen, ein Wagnis eingehen, aufs Spiel setzen’ (2. Hälfte 17. Jh.), abgeleitet von frühnhd. Risigo (vgl. die Frühformen resygiren, risigirn u. ä.), danach (unter Einfluß von zu frz. risque gebildetem risquer) auch risquieren. riskant Adj. ‘gewagt, gefährlich, waghalsig’ (um 1800, geläufig 20. Jh.), frz. (landschaftlich) risquant.

Thesaurus

Synonymgruppe
aufs Spiel setzen · ↗gefährden · riskieren
Synonymgruppe
(ein) Risiko auf sich nehmen · (ein) Wagnis eingehen · (etwas) riskieren · ↗(etwas) wagen · (sein) Glück herausfordern · (sein) Schicksal herausfordern · ↗(sich) trauen · (sich) wagen (an) · Risiken eingehen · es auf einen Versuch ankommen lassen · es wissen wollen · mutig sein  ●  (ein) Risiko eingehen  Hauptform · (sich) auf dünnem Eis bewegen  fig. · auf schmalem Grat wandern  fig. · mit dem Feuer spielen  fig. · (sich) aus dem Fenster lehnen  ugs., fig. · es darauf ankommen lassen  ugs. · ganz schön mutig sein  ugs.
Assoziationen
  • Tollkühnheit · ↗Vabanquespiel · heller Wahnsinn
  • (sich) anmaßen · ↗(sich) erdreisten · ↗(sich) erkühnen · ↗(sich) erlauben · ↗(sich) herausnehmen · (sich) nicht scheuen (zu) · die Unverfrorenheit haben  ●  (die) Nerven haben  ugs. · (frech) das Haupt erheben  geh., fig. · ↗(sich) erfrechen  geh., veraltet · ↗(sich) unterstehen  ugs. · die Chuzpe besitzen  geh. · die Chuzpe haben  geh. · die Frechheit haben  ugs. · die Stirn haben  ugs. · so frei sein (zu)  geh., ironisch
  • (sehr) risikoreiches Verhalten  ●  (ein) riskantes Spiel  fig., variabel, Hauptform · (etwas) kann ins Auge gehen  fig. · ↗Drahtseilakt  fig. · ↗Gratwanderung  fig. · Spiel mit dem Feuer  fig. · ↗Vabanquespiel  fig. · (eine) riskante Sache  ugs., Hauptform, variabel · Ritt auf der Rasierklinge  ugs., fig. · ↗Seiltanz  ugs., fig. · Tanz auf Messers Schneide  ugs. · Tanz auf dem Vulkan  ugs., fig. · russisches Roulette  ugs., fig.
  • (ein) großes Risiko eingehen · (sich) in Gefahr begeben · alles aufs Spiel setzen · alles riskieren  ●  Kopf und Kragen riskieren  fig. · auf volles Risiko gehen  ugs. · volles Risiko fahren  ugs., Jargon
  • (es) darauf ankommen lassen · (sein/das) Schicksal herausfordern · Gott versuchen (relig.) · alles auf eine Karte setzen · alles aufs Spiel setzen · aufs Ganze gehen  ●  (es) wissen wollen  ugs. · alles riskieren  ugs. · alles verlieren können  ugs.
  • (sich) vorwagen  ●  (sich) aus dem Fenster hängen  fig. · ↗vorpreschen  fig.
  • (etwas) wagen · es wagen, zu  ●  (der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen  Hauptform · (sich) in die Höhle des Löwen begeben  fig., variabel · (die) Gefahr nicht scheuen  geh., veraltend

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abmahnung Blick Bruch Bußgeld Gefängnisstrafe Geldstrafe Gesundheit Glaubwürdigkeit Konflikt Konfrontation Kopf Krach Krage Kragen Kündigung Leben Lippe Menschenleben Ruf Spaltung Strafe Verletzung Verlust Versicherungsschutz andernfalls lieber sogar sonst viel zuviel

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›riskieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihre Auflösung war zwar offiziell beschlossen, aber ein Ende der DDR wollten sie nicht riskieren.
Die Welt, 15.01.2005
Wer in zwei Monaten schon wieder aussteigen möchte, riskiert deshalb Verluste.
Der Tagesspiegel, 25.02.2002
Dann könnte man schon eine Korrektur riskieren, aber das müssen Sie selbst entscheiden.
Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 191
Und wenn einer davon leben muß, dann darf er nichts riskieren.
Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 8
Hier wird es allmählich kalt und da möchte ich weiter nichts riskieren.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 07.12.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„riskieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/riskieren>, abgerufen am 14.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
riskant
Risipisi
Risikozuschlag
Risikowahrnehmung
Risikovorsorge
risoluto
Risorgimento
Risotto
Risottoreis
Rispe