nagelneu

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungna-gel-neu (computergeneriert)
WortzerlegungNagel1neu
Wortbildung mit ›nagelneu‹ als Letztglied: ↗funkelnagelneu
eWDG, 1974

Bedeutung

umgangssprachlich noch ganz neu
Beispiele:
ein nagelneuer Anzug, Koffer, Geldschein, ein nagelneues Kleid
nagelneue Schuhe
ein nagelneues Haus
zwei funkelnde dunkelgrüne Eisenbahnwagen, schnittig, solide und nagelneu [Ch. WolfGeteilter Himmel70]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Nagel · nageln · nagelneu
Nagel m. ‘runder Metallstift mit flachem Kopf, Hornplatte an Fingern und Zehen’, ahd. nagal ‘Nagel, Pflock, Riegel’ (8. Jh.), ‘Finger-, Zehennagel’ (9. Jh.), mhd. nagel, auch ‘Aststelle im Holz, Gewürznelke, Augenübel’, asächs. nagal, mnd. nāgel, negel, neil, mnl. nāghel, nl. nagel, afries. neil, aengl. nægl, nægel, engl. nail, anord. nagl (‘Finger, Zehennagel’), nagli (‘Nagel, Pflock’), schwed. nagel, got. *nagls (zu erschließen aus ganagljan ‘annageln’) führen auf germ. *nagla- und mit aind. áṅghriḥ ‘Fuß’, griech. ónyx, Genitiv ónychos (ὄνυξ, ὄνυχος) ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle, Huf’, lat. unguis ‘Finger-, Zehennagel’, ungula ‘Klaue, Kralle, Huf’, air. ingen, lit. nãgas ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle’, aslaw. noga ‘Fuß’, russ. nogá (нога) ‘Fuß, Bein’, aslaw. nogъtь ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle’, russ. nógot’ (ноготь) ‘Finger-, Zehennagel’ auf ie. *ongh-, *nogh- ‘Nagel an Fingern und Zehen, Kralle’. Die Bedeutung ‘Metall- oder Holzstift zum Einschlagen’ findet sich im gesamten Germ., ist aber offenbar erst sekundär hinzugetreten. Die übrigen ie. Sprachen kennen im wesentlichen nur die Bedeutungen ‘Finger-, Zehennagel, Kralle, Klaue’ und davon ausgehend ‘Huf, Fuß, Bein’, doch zeigen z. B. das Griech. und Lat. auch eine Übertragung auf hakenförmige Geräte. nageln Vb. ‘mit Nägeln befestigen, mit Nägeln beschlagen’, ahd. nagalōn, negilōn (8. Jh.), mhd. nagelen, negelen. nagelneu Adj. ‘ganz neu’, spätmhd. nagelniuwe, eigentlich wohl ‘frisch mit Nägeln verfertigt, beschlagen’; auch verstärkend funkelnagelneu (18. Jh.), s. ↗Funke.

Thesaurus

Synonymgruppe
frisch auf den Tisch · frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei) · ganz neu · sehr neu · ↗taufrisch · ↗unbenutzt · ↗unberührt  ●  ↗brandneu  ugs. · flammneu  ugs. · flatschneu  ugs., ruhrdt. · ↗funkelnagelneu  ugs. · ↗jungfräulich  ugs., fig. · nagelneu  ugs. · ↗nigelnagelneu  ugs. · noch ganz warm  ugs. · ↗ofenfrisch  ugs. · ↗ofenwarm  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • OVP · noch in Folie eingeschweißt · noch nicht ausgepackt  ●  (noch) originalverpackt  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

A-Klasse Anzug Arena Auto Bolide Dienstwagen Fabrik Fahrrad Farbfernseher Geländewagen Golf Hochhaus Jaguar Jeep Kleinbus Laptop Limousine Motorrad Mountainbike Pkw Rennstrecke Stadion Straßenschild Terminal Transporter Turnschuh Uniform VW-Golf Waschmaschine hochmodern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nagelneu‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man geht hin, sie reparieren dich und du kommst nagelneu wieder raus.
Die Zeit, 07.03.2012 (online)
Dort wartet nach einer ruhigen Nacht in einem nagelneuen chinesischen Zug eine weitere Überraschung.
Der Tagesspiegel, 24.10.2004
Nagelneue Gummis an einem "jüngeren" Wagen beweisen nur, daß der Mann glaubte, Sie hineinlegen zu können!
Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 323
Zwanzig Mark schienen dem Verleiher zuwenig als Sicherheit für ein nagelneues Rennrad.
Fallada, Hans: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt - Bd. 2, Berlin u. a.: Aufbau-Verl. 1990 [1934], S. 16
Auf dem Stuhl saß er, der Oberleutnant, in einer nagelneuen Uniform.
Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 295
Zitationshilfe
„nagelneu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/nagelneu>, abgerufen am 22.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
nageln
Nagelmöndchen
Nägelmal
Nagellackentferner
Nagellack
Nagelpflege
Nagelpolierer
Nagelprobe
Nagelrand
Nagelreiniger