komplett

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungkom-plett (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›komplett‹ als Letztglied: ↗inkomplett · ↗überkomplett
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
vollständig
Beispiele:
eine komplette Zimmereinrichtung, Wohnung, Ausrüstung, Aussteuer
das Land exportiert komplette Industrieanlagen
ein komplettes Motorboot
jmdm. eine komplette Personenbeschreibung des Täters geben
ich möchte einen Kaffee komplett
die Stereoanlage kostet komplett 500 Euro
unsere Wohnung ist komplett (= wir sind vollständig eingerichtet)
umgangssprachlich wir sind jetzt komplett (= wir sind jetzt vollständig eingerichtet)
die Mannschaft war am letzten Sonntag nicht komplett (= die Mannschaft war am letzten Sonntag nicht vollzählig)
die Anlage wird komplett eingebaut
eine Bluse macht das Kostüm erst komplett
abgeschlossen
Beispiele:
der Handel ist komplett
Nun ist das Konkordat komplett [WeinertZwischensp.499]
vollkommen, völlig, total
Beispiele:
salopp das ist kompletter Unsinn
salopp er ist ein kompletter Idiot
salopp er ist wohl komplett verrückt geworden!
Wenn man dich so reden hört ... möchte man glauben, daß du komplett überarbeitet bist [WeiskopfAbschied v. Frieden1,41]
ihre coiffure ist eine komplette Wirrnis [Th. MannBuddenbrooks1,23]
2.
österreichisch voll besetzt
Beispiel:
Als ich nächsten Tags am Süd-Expreß erschien, fand ich ihn komplett [Roda RodaCicerone283]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

komplett · komplettieren · Komplet2
komplett Adj. ‘vollständig, ganz’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. complet, das auf lat. complētus ‘vollkommen, vollständig’ zurückgeht, Part.adj. zu lat. complēre (s. ↗komplementär). komplettieren Vb. ‘vervollständigen, ergänzen’ (17. Jh.), vgl. frz. compléter. Komplet2 n. ‘Kleid mit Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff’ (zu verstehen als ‘vollständiges Gewand’ für Damen), Entlehnung (20. Jh.) von frz. complet m. ‘vollständiger Herrenanzug (Hose, Jacke, Weste)’, eigentlich ‘Vollständigkeit’, einer Substantivierung des frz. Adjektivs complet (s. oben).

Thesaurus

Synonymgruppe
der Länge nach (Menschen) · ↗gesamt · ↗heillos · in Gänze · komplett · voll und ganz · ↗vollständig · von A bis Z · ↗völlig  ●  ↗ganz  Hauptform · auf ganzer Linie  ugs. · ↗exhaustiv  geh., bildungssprachlich · ↗total  ugs. · ↗vollumfänglich  geh., Papierdeutsch
Assoziationen
  • (ein) Überangebot (an) · (ein) Überfluss an · ausufernd (viel) · entschieden zu viel · mehr als genug · ↗zu viel · zu viel des Guten · über und über · ↗übergenug · ↗überreichlich · ↗überzählig  ●  (ein) Overkill an  engl., fig. · auf keine Kuhhaut gehen  ugs., fig. · des Guten zu viel  geh. · doppelt und dreifach  ugs. · jenseits von Gut und Böse  ugs. · nicht mehr feierlich  ugs. · noch und nöcher  ugs., scherzhaft · ↗viel zu viel  ugs.
  • durch und durch · ↗ganz · vom Scheitel bis zur Sohle · von Kopf bis Fuß
  • absolut · durch und durch · ↗durchweg · ↗ganz · ganz und gar · ↗gänzlich · ↗hundertprozentig · in jeder Hinsicht · in vollem Umfang · ↗richtig · ↗rundum · ↗rundweg · ↗total · ↗vollauf · ↗vollends · ↗vollkommen · ↗vollständig · ↗vollumfänglich · ↗völlig  ●  ↗durchwegs  österr., süddt. · bis über beide Ohren  ugs., fig. · ↗herzlich  ugs., emotional · jeder Zoll ein / eine ...  ugs. · mit Haut und Haaren  ugs., fig. · mit Herz und Seele  ugs. · sowas von  ugs., emotional · ↗voll  ugs., jugendsprachlich
  • auf der ganzen Linie · durch und durch · ↗ganz · in jeder Beziehung · komplett · ↗restlos · ↗vollends · ↗vollständig · von A bis Z · von vorne bis hinten
Antonyme
Synonymgruppe
gültig · komplett · ↗perfekt · ↗rechtskräftig · ↗valide
Assoziationen
Synonymgruppe
alle miteinander · alle, wie sie da sind · alle, wie sie da waren · ↗ausnahmslos · ↗durchgängig · ↗durchweg · ↗einstimmig · ↗generell · ↗gesamt · ↗hundertprozentig · in Gänze · in jeder Richtung · komplett · ohne Ausnahme · ↗pauschal · praktisch alle · ↗restlos · samt und sonders · ↗vollständig · ↗vollzählig  ●  ↗durchwegs  österr., süddt. · durch die Bank  ugs. · in Bausch und Bogen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
ausgebucht · komplett · nichts mehr frei · voll belegt
Assoziationen
Synonymgruppe
bereit · ↗disponibel · ↗einsatzbereit · ↗einsatzfähig · ↗fertig · ↗greifbar · ↗in petto · komplett · ↗parat · ↗startfertig · ↗verfügbar  ●  es steht  ugs. · zu Diensten  geh.
Assoziationen
  • (schnell) bei der Hand (haben / liegen) · ↗bereit · bereit liegend · ↗griffbereit · in (unmittelbarer) Reichweite · zur Hand  ●  (direkt) neben mir  ugs., variabel · (direkt) vor mir  ugs. · ↗parat (haben)  geh., auch figurativ
Synonymgruppe
auf der ganzen Linie · durch und durch · ↗ganz · in jeder Beziehung · komplett · ↗restlos · ↗vollends · ↗vollständig · von A bis Z · von vorne bis hinten
Assoziationen
  • gehörig · ↗gründlich · von vorne bis hinten  ●  nach allen Regeln der Kunst  fig. · (aber) so was von  ugs., salopp, Spruch · ... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein!  ugs., Spruch · ganz schön  ugs. · nach Strich und Faden  ugs. · ↗weidlich  geh., veraltend · wo man dabeisteht  ugs.
  • bis zur Selbstaufgabe · bis zur Selbstverleugnung
  • der Länge nach (Menschen) · ↗gesamt · ↗heillos · in Gänze · komplett · voll und ganz · ↗vollständig · von A bis Z · ↗völlig  ●  ↗ganz  Hauptform · auf ganzer Linie  ugs. · ↗exhaustiv  geh., bildungssprachlich · ↗total  ugs. · ↗vollumfänglich  geh., Papierdeutsch
  • bis zum Überdruss  ●  ↗ad nauseam  geh., lat. · bis der Arzt kommt  ugs., fig. · bis die Haare bluten  ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren wieder herauskommt  ugs. · bis jemand schwarz wird  ugs., fig. · bis zum Abwinken  ugs., fig. · bis zum Erbrechen  ugs., fig. · bis zum Gehtnichtmehr  ugs. · bis zum Tezett  ugs., veraltend · bis zum Umfallen  ugs., fig. · bis zum tz  ugs., veraltend · bis zur Vergasung  derb, fig., veraltend · ohne Ende  ugs.
  • bis auf die Grundmauern
  • bis in den letzten Winkel · bis in die hinterste Ecke · bis in die letzten Details hinein · bis in die letzten Einzelheiten hinein · bis in die letzten Kleinigkeiten hinein · bis ins Kleinste · bis ins Letzte · bis ins kleinste Details · bis zum i-Tüpfelchen · bis zur letzten Kleinigkeit  ●  bis ins Tz  ugs.
  • bar · ↗blank · ↗bloß · nichts als · ↗pur · ↗rein · ↗schier · ↗total (nachgestellt)  ●  (der/die/das) reinste (...)  emotional · ↗eitel  veraltend · ↗lauter  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausrüstung Ausstattung Kader Liste Mannschaft Neuanfang Neubau Neuentwicklung Paket Programm Sammlung Sortiment Streichung Team Umbau Unsinn Verwirrung Weltelite abschaffen ausbrennen ausgestattet eingerichtet erhalten fast nahezu umbauen umstellen Übernahme überarbeitet übernehmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›komplett‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe mich gefühlt, als hätte man mir komplett die Hosen runter gezogen.
Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 16
Im Alter von 13 Jahren durchlief er einen kompletten Kurs der politischen Ökonomie.
Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 474
Die verstehen sich darauf, hinter der kompletten Welt "magische Kräfte", nämlich eine lückenlose göttliche Ordnung auszumachen.
o. A.: DIE FALSCHEN BRÜDER. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]
Komplett ausgedacht, aber die Geschichte kenne ich noch nicht einmal.
Der Spiegel, 20.09.1999
Für die Größe der Happen gilt, daß jedes Stück komplett in den Mund passen muß.
Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1991], S. 4573
Zitationshilfe
„komplett“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/komplett>, abgerufen am 24.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kompletorium
kompletiv
Komplet
Komplenym
Komplementwinkel
Komplettanbieter
komplettieren
Komplettierung
Komplettlösung
Komplettpreis