klären

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungklä-ren (computergeneriert)
Wortbildung mit ›klären‹ als Erstglied: ↗Kläranlage · ↗Klärbassin · ↗Klärbecken · ↗Klärgrube · ↗Klärschlamm · ↗Klärteich · ↗Klärwerk
 ·  mit ›klären‹ als Letztglied: ↗abklären · ↗aufklären · ↗vorklären
 ·  mit ›klären‹ als Grundform: ↗erklären · ↗verklären
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
etw., besonders Flüssigkeit oder Luft, von trübenden Bestandteilen frei machen
Beispiele:
Abwässer klären
Fruchtsaft, zerlassene Butter klären (= abschäumen)
der Wein wird geklärt
das Gewitter hat die Luft geklärt (= gereinigt)
sich klärenvon trübenden Bestandteilen frei werden
Beispiele:
das Wasser hatte sich geklärt, und man konnte bis auf den Grund sehen
der Himmel, das Wetter klärt sich
2.
Missverständnisse, Zweifel über etw. beseitigen
Beispiele:
die Angelegenheit, den Sachverhalt, Fall, die Frage klären
die Lage klären
ein klärendes Gespräch führen
die Ursache des Unfalls, die Schuldfrage, das Motiv der Tat muss noch geklärt werden
es ist noch nicht geklärt, wer der Täter ist
etw. klärt sich
etw. wird von Missverständnissen, Zweifeln frei
Beispiele:
die Ansichten, Meinungen beginnen sich zu klären
die Sachlage hat sich geklärt
schließlich klärte sich doch noch alles
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

klar · Klarheit · klären · Klärung · erklären · Erklärung · verklären · verklärt · Kläranlage · Klartext
klar Adj. ‘durchsichtig, ungetrübt, hell, rein, deutlich, verständlich, nüchtern denkend, klug, selbstverständlich, natürlich’, in der Seemanns- und Fliegersprache ‘bereit, fertig’ (klar zum Gefecht, klar zur Landung). Mhd. klār ‘hell, lauter, rein, glänzend, schön, deutlich’ breitet sich im 12. Jh. vom Niederrhein her aus und wird (unter Einfluß von gleichbed. afrz. cler) zum höfischen Modewort. Es ist aus lat. clārus ‘laut, weithin schallend, hell, leuchtend, klar, deutlich, hervorstechend, berühmt, berüchtigt’ entlehnt, das wie lat. clāmāre ‘laut rufen, schreien, ausrufen, verkünden’ zu lat. calāre ‘ausrufen, zusammenrufen’ gehört; die Ausgangsbedeutung ‘laut, weithin schallend’ entspricht der des verwandten Adjektivs ↗hell (s. d.). Klarheit f. ‘Durchsichtigkeit, Helligkeit, Reinheit, Deutlichkeit, Verständlichkeit, Scharfsinn’, mhd. klārheit ‘Helligkeit, Reinheit, Heiterkeit, Glanz, Herrlichkeit, Deutlichkeit’. klären Vb. ‘klar, durchsichtig machen, Mißverständnisse, Zweifel beseitigen’, (reflexiv) ‘von Mißverständnissen, Zweifeln frei werden’, mhd. klæren ‘klar machen, verklären, erklären, verkünden’; Klärung f. ‘das Durchsichtigmachen, Beseitigung von Mißverständnissen, Zweifeln’, mhd. klærunge ‘Aufklärung, Schlichtung einer Sache’. erklären Vb. ‘deutlich, verständlich machen, äußern, verbindlich aussprechen, bezeichnen’, mhd. erklæren ‘klar, hell, lauter, deutlich machen, klar werden’; Erklärung f. ‘Erläuterung, Auslegung, verbindliche Aussage’ (15. Jh.). verklären Vb. ‘eine Sache schöner, besser, leuchtender erscheinen lassen, als sie wirklich ist’, (reflexiv) ‘einen beseligten, glücklichen Ausdruck bekommen’, oft im Part. Prät. verklärt ‘selig entrückt, beseligt’, mhd. verklæren ‘erhellen, erklären, erläutern’. Kläranlage f. ‘Anlage zur Reinigung der Abwässer’ (20. Jh.). Klartext m. ‘nicht chiffrierter bzw. dechiffrierter Text’ (20. Jh.). S. auch ↗aufklären, ↗Aufklärung.

Thesaurus

Synonymgruppe
aufarbeiten · ↗aufhellen · ↗aufklären · ↗ergründen · klären · ↗untersuchen  ●  Licht in eine Angelegenheit bringen  fig. · Licht ins Dunkel bringen  fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
(Fehler) ausmerzen · ↗(Mangel) beheben · ↗(Missstand) abstellen · ↗(Problem) beseitigen · ↗(Problem) bewältigen · ↗(wieder) geradebiegen · (wieder) ins Reine bringen · Abhilfe schaffen · ↗abhelfen · aus der Welt schaffen · ↗bereinigen · in Ordnung bringen · klären · ↗lösen  ●  (die) Kuh vom Eis holen  fig.
Assoziationen
  • (wieder) geraderücken · (wieder) in Ordnung bringen · (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen · (wieder) ins (rechte) Lot bringen · ↗(wieder) richtigstellen · ↗(wieder) zurechtrücken · vom Kopf auf die Füße stellen
  • (Missverständnis) aufklären · ↗(Missverständnis) ausräumen
  • die Konsequenzen tragen (müssen)  ●  (den) Kopf hinhalten (müssen für)  fig. · (etwas) ausbaden (müssen)  ugs. · (für etwas) bluten (müssen)  ugs., fig. · die Suppe auslöffeln (müssen)  ugs., fig. · die Zeche zahlen (müssen)  ugs., fig.
  • (eine Sache) bereinigen · (einen) Streit beilegen · (etwas) in Ordnung bringen · (etwas) ins Reine bringen · (etwas) klären · ↗(sich) aussprechen · Ordnung schaffen · für klare Verhältnisse sorgen  ●  Tabula rasa machen  ugs. · reinen Tisch machen  ugs.
  • (gründlich) aufräumen · Ordnung schaffen  ●  (die Dinge) in Ordnung bringen  auch figurativ · klar Schiff machen  ugs.
  • (einer Sache) ein Ende setzen · ↗abschließen · ad acta legen · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beendigen · ↗besiegeln · ↗erledigen  ●  einen Schlussstrich ziehen  fig. · (einen) Cut machen  ugs. · ↗abhaken  ugs.
Synonymgruppe
aufbereiten · ↗filtern · ↗filtrieren · klären · ↗läutern · ↗reinigen
Assoziationen
Synonymgruppe
klären · ↗nachschauen · ↗nachsehen · ↗überprüfen  ●  schaun  ugs., süddt.
Assoziationen
Synonymgruppe
berichtigen · ↗klarstellen · klären · ↗korrigieren · ↗richtigstellen  ●  ↗rektifizieren  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(eine Sache) bereinigen · klären · wieder einrenken · ↗wiedergutmachen  ●  ↗(eine) Scharte (wieder) auswetzen  fig. · ↗(etwas) ausbügeln  fig. · wieder geradebiegen  fig.
Assoziationen
  • die Konsequenzen tragen (müssen)  ●  (den) Kopf hinhalten (müssen für)  fig. · (etwas) ausbaden (müssen)  ugs. · (für etwas) bluten (müssen)  ugs., fig. · die Suppe auslöffeln (müssen)  ugs., fig. · die Zeche zahlen (müssen)  ugs., fig.
  • erledigen · klären · ↗regeln  ●  in die Hand nehmen  fig. · ↗(sich) kümmern  ugs.
  • (eine Sache) bereinigen · (einen) Streit beilegen · (etwas) in Ordnung bringen · (etwas) ins Reine bringen · (etwas) klären · ↗(sich) aussprechen · Ordnung schaffen · für klare Verhältnisse sorgen  ●  Tabula rasa machen  ugs. · reinen Tisch machen  ugs.
  • (gründlich) aufräumen · Ordnung schaffen  ●  (die Dinge) in Ordnung bringen  auch figurativ · klar Schiff machen  ugs.
Synonymgruppe
erledigen · klären · ↗regeln  ●  in die Hand nehmen  fig. · ↗(sich) kümmern  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Angelegenheit Ausschuß Detail Detailfrage Eigentumsverhältnis Einzelheit Finanzierung Frage Front Gericht Gutachten Gutachter Herkunft Identität Obduktion Rechtsfrage Rechtslage Sache Sachverhalt Schuldfrage Todesursache Umstand Untersuchung Untersuchungsausschuß Ursache Verbleib Verhältnis abklären aufklären nun

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›klären‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Um welche Art der Hilfen es sich dabei handle, sei im Detail noch nicht geklärt.
Die Zeit, 03.05.2010, Nr. 18
Man sieht, sie sind zufrieden, die Dinge geklärt zu haben.
Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 10
Es ist bis heute nicht endgültig geklärt, in welchem Umfang P. in der Antike verwendet wurde.
o. A.: Lexikon der Kunst - P. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1993], S. 523
Aber noch war die kirchenrechtliche Stellung der neuen Gemeinschaften nicht geklärt.
o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 21008
Obwohl sich damit alles geklärt hatte, war ich weniger bestürzt als ungläubig.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 254
Zitationshilfe
„klären“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/klären>, abgerufen am 23.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Klareis
Klare
klardenkend
klarblickend
Klarblick
klarerweise
Klarett
klargehen
Klärgrube
Klarheit