heiligen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunghei-li-gen
Wortbildung mit ›heiligen‹ als Erstglied: ↗Heiligung  ·  mit ›heiligen‹ als Grundform: ↗entheiligen
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
etw. heilig machen
a)
gehoben etw., jmdn. weihen
Beispiele:
er ... heiligte neu nach seinem Geist die Anbetungsstätten der Leute des Landes [Th. MannJoseph3,113]
[Gebete] darin er den Heiland bat, ihn ganz zu heiligen [G. Hauptm.Quint1,14]
Die reinigende, heiligende Wirkung der Literatur [Th. MannZauberb.2,740]
b)
etw. unantastbar machen, rechtfertigen
Beispiele:
ein Verbrechen, einen Rechtsbruch durch viele erklärende Worte zu heiligen versuchen
sprichwörtlich der Zweck heiligt die Mittel (= um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, sind alle Mittel recht)
2.
etw. als heilig achten
Beispiele:
den Feiertag heiligen
scherzhaft bei uns herrscht die geheiligte Sitte, sonntags lange zu schlafen
biblisch geheiligt werde dein Name
Es bestand am Théâtre Français eine geheiligte Tradition über die Darstellung Molières [Feuchtw.Füchse58]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

heilig · Heiligkeit · heiligen · Heiligtum
heilig Adj. ‘erhaben über alles Irdische, unantastbar, von Gottes Geist erfüllt, gottgeweiht’, ahd. heilag, heilīg ‘geweiht, heilbringend, zum Heil bestimmt, fromm’ (8. Jh.), mhd. heilec, heilic, asächs. hēlag, hēlig, mnd. hillich, hīlich, mnl. heilich, hēlich, hillich, nl. heilig, aengl. hālig, engl. holy, anord. heilagr, schwed. helig, got. (runisch) hailag (n.) ist zu dem unter ↗heil (s. d.) dargestellten Adjektiv gebildet. Es wird ein Wort der angelsächsischen Mission, verdrängt dabei das alte ahd. (obd.) wīh (s. ↗weihen) und übersetzt wie dieses kirchenlat. sānctus und sacer. Als Ausgangsbedeutung der vorchristlichen Verwendung ist (wie bei heil) ‘Heil bringend, heilvoll’ anzunehmen (vgl. Baetke, s. ↗heil). Anders Krogmann in: Wörter u. Sachen 21 (1940) 44 f., der im Hinblick auf anord. helga ‘zueignen’, isl. helga sér ‘als sein eigen erweisen’ und die für diesen Komplex mögliche Wurzel ie. *kai- ‘allein’ von einer Ausgangsbedeutung ‘jmdm. ausschließlich eigen, ganz, vollständig’ ausgehen möchte. Heiligkeit f. ‘heiliges Wesen, göttliche Vollkommenheit, Unantastbarkeit’, ahd. heilīgheit (10. Jh.), mhd. heilecheit, heilekeit, heilikeit ‘Heiligkeit, Frömmigkeit, Heiligtum, Sakrament’. heiligen Vb. ‘heiligsprechen, weihen, für göttlich, verehrungswürdig halten’, ahd. heilagōn, heilīgōn ‘heiligen, weihen, heiligsprechen’ (8. Jh.), mhd. heiligen, hēligen. Heiligtum n. ‘Gott geweihter, verehrungswürdiger Ort oder Gegenstand’, ahd. heilagtuom, heiligtuom (8. Jh.), mhd. heilec-, heilictuom.

Thesaurus

Synonymgruppe
anbeten · heiligen · ↗huldigen · ↗verehren · ↗vergöttern  ●  ↗adorieren  veraltet

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abend Berg Dreifaltigkeit Ernst Geist Grab Gral Hain Halle Johannes Jungfrau Kommunion Krieg Krieger Kuh König Messe Nacht Nikolaus Offizium Pflicht Rasen Reich Schrift See Stuhl Stätte Synod Vater Zorn

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heiligen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er war ein heiliger Narr dieses Spiels, aber nicht närrisch.
Die Zeit, 19.07.2010, Nr. 29
Sind damit nun all die heiligen Schriften, all die "Alten" wertlos geworden?
Blättner, Fritz: Geschichte der Pädagogik, Heidelberg: Quelle & Meyer 1961 [1951], S. 118
Es ist eine heilige Pflicht gegenüber unseren Kindern diese Lehre nie zu vergessen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1941]
Mit dem heiligen Abend gingen zwei furchtbare Tage zu Ende.
Brief von Ludwig Finke vom 26.12.1914. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1914], S. 60
Denn was du andern als heilig predigst, mußt vor allem du selber heilig halten!
Altenberg, Peter: Märchen des Lebens. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1908], S. 6432
Zitationshilfe
„heiligen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/heiligen>, abgerufen am 20.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Heilige
Heiligabend
heilig
Heilhaut
Heilgymnastik
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligengrab
Heiligenkanon