gern

GrammatikAdverb · Komparativ: lieber · Superlativ: am liebsten
Nebenform umgangssprachlich gerne · Adverb · Komparativ: lieber · Superlativ: am liebsten
Worttrennunggern · ger-ne
Wortbildung mit ›gern‹ als Erstglied: ↗Gernegroß  ·  mit ›gern‹ als Letztglied: ↗ungern  ·  mit ›gern‹ als Grundform: ↗lieber · ↗liebst
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
freudig, mit Vergnügen, innerer Zustimmung
Beispiele:
etw. gern tun
das tut er brennend gern
er raucht, trinkt, isst gern
umgangssprachlich er raucht, trinkt, isst für sein Leben gern
gern arbeiten, lesen, tanzen
ich helfe dir gern, gebe es dir von Herzen, herzlich gern
sehr gern!
ich würde gar zu gern ins Kino gehen (= wünsche mir sehr, ins Kino zu gehen)
(es ist) gern geschehen! (= Erwiderung auf einen Dank)
(bei jmdm.) gern gesehen sein, ein gern gesehener Gast sein
ich habe es gern (= es freut mich), wenn ...
ich habe gern Besuch
bereitwillig
Beispiele:
das will ich dir gern glauben
das glaube ich dir gern
drückt aus, dass der Sprecher bereitwillig eine Erlaubnis gibt
Beispiel:
du kannst es (von mir aus) gern haben, bekommen, mitnehmen, tun
2.
jmdn. gern haben (= jmdn. mögen, gut leiden können)
Beispiele:
ich habe ihn sehr gern
umgangssprachlich ich habe ihn richtig gern
salopp ich habe ihn zum Fressen gern
salopp, spöttisch der kann mich (mal) gerne haben (= ist mir gleichgültig)
3.
vorzugsweise, gewöhnlich
Beispiele:
Erlen stehen gern am Wasser
diese Pflanze wächst gern auf trockenem Boden
4.
umgangssprachlich gut und gerne, gern (= mehr als)
Beispiele:
das ist nun gut und gerne zehn Jahre her
er war gut und gerne 1,80 Meter groß
du könntest gut und gerne (= ohne Mühe) das Doppelte schaffen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gern · Gernegroß
gern Adv. ‘bereitwillig, mit Vorliebe’, ahd. gerno (9. Jh.), mhd. gern(e), asächs. gerno, mnd. gērne, mnl. ghe(e)rne, ghaerne, nl. gaarne, aengl. georne, anord. gjarna, schwed. gärna ist das Adverb zu einem im Nhd. untergegangenen Adjektiv ahd. gern(i) ‘etw. begehrend, eifrig bedacht’ (9. Jh.), mhd. -gern (nur in Komposita), asächs. gern, aengl. georn ‘eifrig, begierig’, anord. gjarn, germ. *gerna-, auch in got. faíhugaírns ‘geldgierig’, das mit ↗begehren (s. d.), einem Teil der unter ↗Gier (s. d.) aufgeführten Formen sowie aind. háryati ‘begehrt, sehnt sich nach, verlangt’, griech. chá͞irein (χαίρειν) ‘sich freuen’ und lat. hortārī ‘antreiben, ermuntern’ auf die Wurzel ie. *g̑her- ‘begehren, gern haben’ zurückgeführt wird. Stabreimend in der Wendung gut und gern (14. Jh.). Gernegroß m. ‘Angeber’ (16. Jh.), eigentlich ‘wer gerne groß sein möchte’.

Thesaurus

Synonymgruppe
anstandslos · ↗freilich · ↗freudig · gern · gerne · ↗gewiss · ↗selbstredend · ↗selbstverständlich · ↗sicher · ↗sicherlich  ●  ↗bereitwillig  Hauptform · ↗natürlich  ugs. · no na  ugs., österr. · selbstverfreilich  ugs.
Assoziationen
  • Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache  ●  bitte! (Reaktion auf 'danke!')  Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung.  ugs. · (Ist) nicht der Rede wert  ugs. · Da nich(t) für.  ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen!  geh. · Gerne!  ugs., Hauptform · Ist okay  ugs. · Komm schon  ugs. · Lass (mal) gut sein  ugs. · Lass stecken  ugs. · Passt schon  ugs., süddt. · Schon gut  ugs. · Schon okay  ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde!  ugs., Spruch, variabel · Wofür?  ugs. · kein Ding  ugs. · kein Problem  ugs. · kein Thema  ugs.
  • bedenkenlos · einfach so · kurz entschlossen · kurz und schmerzlos · ↗kurzentschlossen · ↗kurzerhand · ↗kurzweg · ohne (lange) zu fragen · ohne Umschweife · ohne Weiteres · ohne Wenn und Aber · ohne Zögern · ohne lange zu überlegen · ohne langes Überlegen · ohne viel Aufhebens · ohne zu zögern · ↗spontan · ↗umstandslos · ↗unbesehen · vom Fleck weg  ●  ohne weiteres  Hauptform · ↗ohneweiters  österr. · ↗(ganz) ungeniert  ugs. · a limine  geh., lat. · brevi manu  geh., lat. · mir nichts, dir nichts  ugs. · ohne lange zu fackeln  ugs. · ohne viel Federlesens  ugs. · ↗schlankweg  ugs.
Synonymgruppe
am liebsten · ↗bereitwillig · für sein Leben gern · gern · gerne · mit Freude · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · von Herzen
Assoziationen
  • (inständig) verlangen nach · (jemandem) steht der Sinn nach · (sich) sehnen nach · (sich) verzehren nach · ...närrisch · Lust haben (auf) · aus sein auf · ↗begehren · begehren nach · begehrlich nach · begierig auf · besessen von · brennen auf · ↗ersehnen · fiebern nach · ↗gieren (nach) · ↗herbeisehnen · ↗herbeiwünschen · kaum erwarten können · nicht warten können auf · schmachten nach · sehnlichst begehren · sehnlichst vermissen · spitzen auf · süchtig nach · unbedingt haben wollen · vergehen nach · verrückt nach · ↗verschmachten (nach) · versessen auf · vor Lust (auf etwas) vergehen · vor Verlangen (nach etwas) vergehen  ●  (sehr) verlangen nach  Hauptform · (sich die) Finger lecken nach  fig. · hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele  sprichwörtlich · hungern nach  fig. · ↗(einen) Gieper (haben) auf  ugs. · ↗(einen) Jieper (haben) auf  ugs. · (einen) Jieper haben (auf)  ugs., norddeutsch · (ganz) wild auf (etwas)  ugs. · (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an)  ugs. · (sehr) hinter (etwas) her sein  ugs. · dürsten nach  geh., poetisch, fig. · erpicht auf  geh., veraltend · geil auf (etwas)  ugs. · gelüsten nach  geh. · giepern nach  ugs., regional · heiß auf (etwas)  ugs. · jiepern nach  ugs., regional · lange Zähne kriegen  ugs., selten · ↗lechzen (nach)  geh. · scharf auf (etwas)  ugs. · spitz sein auf  ugs. · verrückt auf (etwas)  ugs.
  • (jemandes) Leib-und-Magen-Gericht · ↗Leibgericht · ↗Leibspeise · ↗Lieblingsessen · ↗Lieblingsgericht · ↗Lieblingsspeise  ●  (da) könnte ich mich reinlegen  ugs., salopp · (da) könnte ich mich reinsetzen  ugs., salopp · (jemand) lebt und stirbt für  ugs.
  • hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher wünschen können · liebend gerne · mit dem größten Vergnügen · nichts lieber als das · nichts lieber tun als · sehr gerne  ●  mit Handkuss  ironisch, fig. · mit Kusshand  fig.
  • (ein) Genuss sein · (ein) Vergnügen sein · (eine) Freude sein · (etwas) gerne (tun) · (jemandem) Freude machen · (jemandem) Spaß machen · (jemandem) Vergnügen bereiten · (jemandem) Vergnügen bescheren · (jemandem) Vergnügen machen · ↗(jemanden) erfreuen · (seinen) Spaß haben (an/mit) · (sich) erfreuen an · Freude haben (an/mit)  ●  ↗(jemanden) beglücken  geh. · (jemanden) freudig stimmen  geh. · Pläsier machen  geh., veraltet · da kommt Freude auf  ugs.
Synonymgruppe
(es) kommt durchaus vor · ↗(etwas kann) durchaus · Gelegenheits... · ab und an · ab und zu · ↗bisweilen · des Öfteren · des Öftern · ↗fallweise · ↗gelegentlich · hin und wieder · ↗mitunter · ↗okkasionell · schonmal · ↗sporadisch · ↗stellenweise · ↗streckenweise · ↗unregelmäßig · ↗vereinzelt · ↗verschiedentlich · von Zeit zu Zeit · ↗zeitweilig · ↗zeitweise · ↗zuweilen · ↗zuzeiten  ●  gerne  ironisch · ↗manchmal  Hauptform · dann und wann  ugs. · hie und da  ugs. · hier und da  ugs. · nicht immer, aber immer öfter  ugs., scherzhaft · schon mal  ugs. · ↗öfters  ugs.
Assoziationen
  • allzeit · ↗fortwährend · immer nur · immer und ewig · ↗immerdar · ↗immerwährend · in Zeit und Ewigkeit · ↗konstant · ↗kontinuierlich · ↗persistent · ↗stetig · ↗stets · stets und ständig · ↗ständig  ●  ↗alleweil  süddt. · ↗allweil  süddt. · ↗immer  Hauptform · ↗perpetuell  geh. · perpetuierlich  geh.
  • (sich dauernd) wiederholend · (sich) endlos wiederholend · (sich) unablässig wiederholend · ↗gebetsmühlenartig · gleichklingend · gleichtönend · immer wiederkehrend · in nicht enden-wollendem Gleichklang · in nicht enden-wollender Stereotypie · ↗monoton · nicht enden-wollend · ↗penetrant · ↗repetitiv · ↗ständig · ↗unablässig · ↗unaufhörlich  ●  ↗ostinato (Musik)  ital. · ↗iterativ  fachspr. · mantrahaft  ugs. · ↗rekurrent  fachspr.
  • dutzende Male · ↗dutzendmal · ein Dutzend Mal · ein paar dutzend Mal · einige Male · etliche Male · hundert Male · ↗hundertmal · mehrere Male · unzählige Male · viele Male · ↗viele Tausend Male · ↗viele tausend Male · ↗vieltausendmal
  • andauernd · ↗endlos · immer wieder einmal · immer wieder mal · immer wiederkehrend · in regelmäßigen Abständen · ↗laufend · ↗turnusmäßig · wieder und wieder · ↗wiederholt · wiederholte Male · zum wiederholten Male  ●  (und) täglich grüßt das Murmeltier  Spruch · immer wieder  Hauptform · (es ist) immer wieder das Gleiche  ugs. · aber und abermals  geh., veraltet · ↗dauernd  ugs. · ein(s) ums andere Mal  ugs. · ↗ewig  ugs. · immer und ewig  ugs. · immer wieder das gleiche Spiel  ugs. · ↗ständig  ugs.
  • einzelne Male · ↗gelegentlich · im Einzelfall · in einzelnen Fällen · ↗kaum · kaum mehr · kaum noch · nicht oft · ↗punktuell · ↗rar · ↗wenig · wenige Male  ●  ↗selten  Hauptform · (sowas hat man) nicht alle Tage  ugs., variabel
  • im Einzelfall · in einem bestimmten Ausmaß · in einzelnen Fällen · ↗mitunter · ↗partiell · ↗selektiv · ↗stellenweise · ↗teils · ↗teilweise · von Fall zu Fall · z. T. · zum Teil  ●  hie und da  ugs. · hier und da  ugs.
  • an manchen Orten · an manchen Stellen · ↗lokal · ↗stellenweise · ↗vereinzelt · ↗örtlich  ●  ↗topisch  fachspr., griechisch
  • gebietsweise · in einzelnen Regionen · ↗regional
  • augenblicksweise · für kurze Augenblicke · in einzelnen Momenten · ↗momentweise
  • der eine oder andere · ein paar verlorene · ein paar versprengte · einige wenige · sehr wenige  ●  eine Handvoll  fig. · einzelne  Hauptform · wenige  Hauptform · ganz wenige  ugs. · zwei (oder) drei  ugs.
Synonymgruppe
(ein) Genuss sein · (ein) Vergnügen sein · (eine) Freude sein · (etwas) gerne (tun) · (jemandem) Freude machen · (jemandem) Spaß machen · (jemandem) Vergnügen bereiten · (jemandem) Vergnügen bescheren · (jemandem) Vergnügen machen · ↗(jemanden) erfreuen · (seinen) Spaß haben (an/mit) · (sich) erfreuen an · Freude haben (an/mit)  ●  ↗(jemanden) beglücken  geh. · (jemanden) freudig stimmen  geh. · Pläsier machen  geh., veraltet · da kommt Freude auf  ugs.
Assoziationen
  • begeistert sein (über) · einen Narren gefressen haben (an) · seine helle Freude haben (an)  ●  (sich) immer wieder begeistern können (über)  ugs.
  • am liebsten · ↗bereitwillig · für sein Leben gern · gern · gerne · mit Freude · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · von Herzen
  • (große) Freude empfinden · (sehr) erfreut sein · (sich) erfreut zeigen · Spaß haben (an) · erfreut sein (über) · voller Freude (sein)  ●  (sich) freuen (über)  Hauptform
Synonymgruppe
(etwas) gerne (tun) · (jemandem) nichts ausmachen  ●  (für jemanden) kein Problem sein  ugs.
Assoziationen
  • da hab' ich keine Hemmungen  ●  da kenn' ich nix  ugs., Redensart, salopp · da kenn(e) ich nichts  ugs., Redensart · da pack ich mich nicht für  ugs., ruhrdt., Redensart · kein Problem haben (mit)  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

annehmen behalten bereit erinnern erzählen essen glauben hingehen hören kochen kokettieren lachen lesen mitnehmen mögen reden reisen schmücken spielen trinken tun vergleichen verweisen verzichten zitieren zugeben zuhören zurückdenken zurückgreifen zuschauen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gerne‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

ZUM FRESSEN GERN haben Makrophagen als Abwehrzellen des Immunsystems alles, was dem Körper schaden kann.
Süddeutsche Zeitung, 21.07.1994
FÜR IHR LEBEN GERN unterrichtet die Dominikanerin Ursula Söllner ihre Schülerinnen am Haidhausener Edith-Stein-Gymnasium.
Süddeutsche Zeitung, 02.09.1997
Zitationshilfe
„gern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/gern>, abgerufen am 12.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
gern
Germteig
Germkrapfen
Germknödel
germinativ
Gernegroß
Gerneklug
Geröchel
Gerödel
Geroderma