gelangen

GrammatikVerb · gelangte, ist gelangt
Aussprache
Worttrennungge-lan-gen
Wortbildung mit ›gelangen‹ als Letztglied: ↗emporgelangen · ↗hergelangen · ↗hinaufgelangen · ↗hinausgelangen · ↗hindurchgelangen · ↗hineingelangen · ↗hingelangen · ↗hinuntergelangen · ↗hinübergelangen · ↗weitergelangen · ↗zurückgelangen
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
an ein bestimmtes Ziel kommen
Beispiele:
nach anstrengendem Aufstieg gelangten wir auf den Gipfel des Berges
auf diesem Weg gelangt man schnell an die, zur Küste
auf Umwegen gelangten wir schließlich auf den Platz, an das Geburtshaus des Dichters
durch die breite Einfahrt des Hauses gelangt man in den Hof
wir gelangten gerade noch zur rechten Zeit auf den Bahnhof, um den Zug zu erreichen
das Flugzeug war über die Nordpolroute nach Japan gelangt
der Brief gelangte nach zehn Tagen glücklich in meine Hände, an die richtige Adresse
Auch sonst gelangte mir manches Grausige über ihn zu Ohren [CarossaKindheit31]
bildlich
Beispiel:
eines Tages wird sie an das Ziel ihrer Wünsche, wieder auf den rechten Weg gelangen
2.
zu etw. gelangenzu etw. kommen, etw. erlangen
Beispiele:
zu Ansehen, (großem) Einfluss, Geld und Gut gelangen
zu einer Erkenntnis, Klärung, Verständigung gelangen
die Militärs gelangten zur Herrschaft, Macht
umgangssprachlich die Militärs gelangten ans Ruder
der realistische Gesellschaftsroman war im 19. Jahrhundert in Russland, Frankreich und den nordischen Ländern zur Blüte gelangt
in den Besitz von etw. gelangenetw. zu eigen erhalten
Beispiel:
er war durch den Tod des Vaters in den Besitz eines großen Vermögens gelangt
3.
»zu« + Substantiv + »gelangen«
papierdeutsch dient zur Umschreibung des Passivs   kommen zu
Beispiele:
etw. gelangt zur Darstellung, zum Druck (= wird dargestellt, gedruckt werden)
das Geld gelangt in den nächsten Tagen zur Auszahlung, Verteilung (= wird in den nächsten Tagen ausgezahlt, verteilt werden)
die Ware gelangte bereits zur Auslieferung (= wurde bereits ausgeliefert)
die Verhandlungen sollen morgen zum Abschluss gelangen (= sollen morgen abgeschlossen werden)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gelangen Vb. ‘an einen bestimmten Ort kommen, ein Ziel erreichen’. Wie ↗langen (s. d.) schließt sich auch das Präfixverb an das Adjektiv ↗lang (s. d.) an. Dem ēn-Verb ahd. langēn ‘Verlangen haben’, eigentlich ‘sich ausstrecken, sich lang machen, um etw. zu erreichen’, steht das präfigierte ōn-Verb ahd. gilangōn (9. Jh.) mit der perfektivischen Bedeutung ‘wohin gelangen, erreichen’ gegenüber. Diese heute herrschende Verwendung ist seit frühnhd. Zeit reich belegt. Andere im Mhd. bzw. Frühnhd. übliche Verwendungen wie ‘verlangen’, aber auch ‘ausreichen’ gehen verloren.

Thesaurus

Synonymgruppe
(etwas) stürmen · ↗(irgendwohin) stürmen · (sich) Zutritt verschaffen · gelangen (in) · ↗hineingelangen · im Sturm (ein)nehmen  ●  ↗(etwas) entern  fig. · (jemandem) auf die Bude rücken  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Atmosphäre Auffassung Berühmtheit Besitz Einschätzung Einsicht Ergebnis Erkenntnis Genuß Grundwasser Hand Information Körper Macht Nahrungskette Ruhm Schluß Tor Treffer Umweg Umwelt Ziel angelangen bis dorthin hinausgelangen schließlich zurückgelangen Öffentlichkeit Überzeugung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gelangen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Damm hilft dem Unternehmen auch, an westliche Technik zu gelangen.
Die Welt, 28.12.2005
Sie habe kein Auto, also keine Chance, nach 21.04 Uhr mit ihrem Bus von dort drüben wieder herüber zu gelangen.
Süddeutsche Zeitung, 28.12.2004
Weit nach vorn hätte ich auch dann nicht gelangen können.
Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 122
Damit gelangten auch diese arabischen Völker in die Arena der internationalen Politik.
Panikkar, Kavalam Madhava: Neue Staaten in Asien und Afrika. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 10075
Wir hoffen, zu positiven Ergebnissen zu gelangen, auch wenn sie vorerst nur gering sein sollten.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1943]
Zitationshilfe
„gelangen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/gelangen>, abgerufen am 19.08.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gelänge
Geländewagen
Geländeverstärkung
Geländeübung
geländetauglich
gelappt
Gelärm
Gelärme
Gelasma
Gelass