entscheiden

GrammatikVerb · entschied, hat entschieden
Worttrennungent-schei-den
Grundformscheiden
Wortbildung mit ›entscheiden‹ als Erstglied: ↗Entscheidung · ↗entscheidbar  ·  mit ›entscheiden‹ als Letztglied: ↗mitentscheiden · ↗umentscheiden · ↗vorentscheiden
 ·  mit ›entscheiden‹ als Grundform: ↗Entscheid · ↗entschieden
eWDG, 1967

Bedeutung

einen Streitfall, Zweifelsfall endgültig nach einer Richtung hin lösen
a)
über etw. ein ausschlaggebendes, bestimmendes Urteil abgeben
Beispiele:
den Streit zugunsten einer Partei entscheiden
etw. von Fall zu Fall entscheiden
er sollte entscheiden, wer recht hat
hat er es aus Zorn oder Liebe getan, ich wage es nicht zu entscheiden
es war noch nicht zu entscheiden, ob er das Ziel als erster erreichen würde
es wird heute entschieden, ob der Antrag genehmigt wird
gehoben ohne Ansehen der Person entscheiden
das Gericht hat entschieden (= verfügt, bestimmt), dass der Angeklagte freigesprochen wird
es ist noch nichts entschieden
nicht eher weggehen, als bis alles entschieden ist
Wer wird den Fall entscheiden, wem wird das Kind zuerteilt? [BrechtKaukas. Kreidekreis4]
etw. entscheidetetw. gibt den Ausschlag für jmdn., etw., bestimmt in einer Richtung
Beispiele:
das Los entscheidet
das Schicksal, Glück hat gegen ihn entschieden
diese Schlacht entschied den Ausgang des Krieges
dieser Augenblick entschied über das ganze Leben
das Tor kurz vor der Halbzeit entschied das Spiel (= gab dem Spiel die endgültige Wende)
oft im Part. Präs.
entscheidendausschlaggebend, von richtungweisender Bedeutung
Beispiele:
eine entscheidende Aussprache führen
eine entscheidende Sitzung
in dieser entscheidenden Stunde, Frage konnte ihm niemand helfen
das ist von entscheidender Bedeutung
er hatte nichts Entscheidendes mehr zu sagen
das ist von entscheidendem Wert
jmdm., einer Sache einen entscheidenden Schlag versetzen
er hat ihr auf diese Unverschämtheit eine entschiedene Antwort gegeben
b)
sich entscheideneine von mehreren Möglichkeiten, Personen, einen von mehreren Gegenständen, Begriffen wählen, sich entschließen
Beispiele:
sich frei, klar entscheiden (können)
er entschied sich für ein neues Leben
jetzt musste er sich entscheiden, ob er, welches Fach er studieren wollte
ich habe mich für dieses Bild, diesen Stoff entschieden
man entschied sich für diesen Kandidaten
er musste sich zwischen diesen beiden Frauen entscheiden
muss man sich entscheiden?
ich kann mich nicht recht, nur schwer entscheiden
du hast die Freiheit, dich so oder so zu entscheiden
wozu, wofür hast du dich entschieden?
etw. entscheidet siches tritt eine von mehreren Möglichkeiten ein
Beispiele:
morgen wird es sich entscheiden, ob ich verreisen werde oder nicht
die Schlacht entschied sich (= hatte ihren Wendepunkt) am fünften Tag
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

scheiden · Scheidung · entscheiden · entschieden · Entscheid · Entscheidung · unterscheiden · Unterschied · Scheidekunst · verscheiden
scheiden Vb. ‘trennen, weggehen’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. skeidan (8. Jh.), mhd. scheiden ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’, asächs. skēdan, skēðan, mnd. schēden, mnl. sceiden, scēden, nl. scheiden, afries. skētha, aengl. sc(e)ādan, engl. to shed, got. skaidan (germ. *skaidan) führt mit ↗Scheit, ↗Scheitel, ↗Schädel (s. d.) sowie mit (ablautend) lat. scūtum, air. scīath, aslaw. štitъ, russ. ščit (щит) ‘Schild’ auf ie. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-, wozu ↗scheißen (s. d.) und aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, lat. scindere, griech. schízein (σχίζειν) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel ie. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch ↗Schiene, ↗schier ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) ↗Schiff, ↗Schicht. Ie. *skē̌i- kann als eine Erweiterung der Wurzel ie. *sē̌k- ‘schneiden’ (s. ↗Säge, ↗Segel und ↗Messer) angesehen werden. Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.), mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie mhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon ↗gescheit, s. d.) und schwundstufiges (schwach) ahd. skidōn (um 1000), mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im Nhd. aufgegeben (doch s. ↗Schiedsrichter). Scheidung f. ‘Trennung, Auflösung einer Ehe’, ahd. skeidunga ‘Meinungsverschiedenheit’ (9. Jh.), ‘Ehebruch, Ehescheidung’ (10. Jh.), mhd. scheidunge, auch ‘Entfernung, das Weggehen, Abschied, Tod, Entscheidung, Schlichtung’. entscheiden Vb. ‘einen Entschluß fassen, bestimmen, den Ausschlag geben’, mhd. entscheiden ‘unterscheiden, richterlich entscheiden, bescheiden’; entschieden Part.adj. ‘fest, bestimmt, abgemacht, entschlußfest’ (18. Jh.); Entscheid m. ‘Beschluß, Urteil’, frühnhd. entscheit ‘Entscheidung, Bescheid’ (15. Jh.); Entscheidung f. ‘Urteil, Schiedsspruch, Entschluß’ (16. Jh.). unterscheiden Vb. ‘auf Grund abweichender Merkmale auseinanderhalten’, ahd. untarskeidan (8. Jh.), untarskeitōn (um 800), untarskeidōn (10. Jh.) ‘trennen, teilen’, mhd. underscheiden, auch ‘erklären, Bescheid geben, anweisen’. Unterschied m. ‘Verschiedenheit, Andersartigkeit, trennendes Merkmal’, mhd. underschiet; vgl. ahd. untarskeit (8. Jh.), untarskeid (9. Jh.), mhd. underscheit. Scheidekunst f. praktisch angewandte Chemie, die Substanzen in einzelne Bestandteile zerlegt, trennt (17. Jh.). verscheiden Vb. ‘sterben’, frühnhd. auch ‘scheiden, weggehen, vergehen’, ahd. firskeidan ‘sterben’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verscheiden ‘fort-, weggehen, verschwinden, sterben’, transitiv ‘einrichten, anordnen, entscheiden, beilegen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(eine) Entscheidung treffen · (einen) Entschluss fassen · ↗(sich) durchringen · ↗(sich) entschließen  ●  (sich) entscheiden  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
abstimmen · entscheiden · ↗stimmen · ↗votieren · ↗wählen  ●  voten  ugs.
Assoziationen
  • (seine) Stimme abgeben · (sich) an der Wahl beteiligen · an der Wahl teilnehmen · wählen gehen · zur Wahl gehen  ●  sein (aktives) Wahlrecht ausüben  fachspr., Amtsdeutsch · ↗wählen  ugs.
  • stimmen (für / gegen) · ↗votieren (für / gegen)
Synonymgruppe
beschließen · ↗bestimmen · ↗determinieren · entscheiden · ↗festlegen · ↗festschreiben · ↗stipulieren · ↗verankern · ↗vereinbaren  ●  ↗befinden  geh.
Synonymgruppe
(über etwas) befinden · ↗anordnen · ↗anweisen · ↗aufzwingen · ↗bestimmen · ↗diktieren · entscheiden · ↗festlegen · ↗regeln · ↗veranlassen · ↗verfügen · ↗verordnen · ↗vorgeben · ↗vorschreiben  ●  ↗(jemandem etwas) verpassen  ugs. · das letzte Wort haben  ugs., auch figurativ
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
das Sagen haben · entscheiden (können)
Assoziationen
Synonymgruppe
(anschließend) entscheiden · (danach) schauen was zu tun ist · ↗(später) weitersehen
Synonymgruppe
(sich) entscheiden (müssen) · (sich) fragen, wie es weitergehen (soll) · am Scheideweg (stehen)
Assoziationen
  • nicht mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch) · sich nicht zwei Vorteile gleichzeitig sichern können  ●  es geht nur eins von beiden  ugs. · nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Antrag Bundesgerichtshof Bundestag Bundesverfassungsgericht Dienstag Fall Frage Gericht Gerichtshof Landgericht Mehrheit Mittwoch Oberlandesgericht Richter Schicksal Senat Wahl Wähler Zukunft allein dann darüber endgültig erst heute jetzt letztlich nun selbst wir

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entscheiden‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Oder wir müssen entscheiden, daß wir nicht mehr mithalten können.
Die Zeit, 09.08.1996, Nr. 33
Jeder soll sich für seinen Weg selbst entscheiden; die Geschichte wird alles zurechtrücken.
Der Spiegel, 02.11.1987
Wir müssen uns jeden Tag entscheiden - auch in dieser Stunde der Lektüre.
Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 163
Ich hätte Ihnen sogar davon abgeraten sich sofort zu entscheiden.
Kafka, Franz: Der Proceß, Frankfurt a. M.: Fischer 1993 [1925], S. 164
Zu seinem eigenen Erstaunen entschied er sich für das letztere.
Mann, Heinrich: Der Untertan, Gütersloh: Bertelsmann 1990 [1918], S. 421
Zitationshilfe
„entscheiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/entscheiden>, abgerufen am 19.08.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
entscheidbar
Entscheid
entschäumen
Entschärfung
entschärfen
entscheidend
Entscheider
Entscheidung
Entscheidungsablauf
Entscheidungsalternative