en gros

GrammatikAdjektiv
Aussprache
HerkunftFranzösisch
formal verwandt mitGros1
Wortbildung mit ›en gros‹ als Erstglied: ↗Engrosgeschäft · ↗Engroshandel · ↗Engroslager · ↗Engrospreis
Duden GWDS, 1999

Bedeutung

Kaufmannssprache im Großen, in großen Mengen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Gros1 · en gros · Grossist
Gros1 n. ‘Hauptmasse, größter Teil’. Gleichbed. frz. gros m., Substantivierung des Adjektivs afrz. frz. gros ‘dick, groß, stark, grob’ (aus lat. grossus ‘dick, grob’, s. auch ↗Groschen), wird im 17. Jh. als militärischer Ausdruck (‘Hauptteil des Heeres’) ins Dt. übernommen. In anderen Bereichen ist es seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Trotz anfänglichem Auftreten einer eingedeutschten Form Groß, die Anlehnung an nicht verwandtes, aber semantisch entsprechendes ↗groß (s. d.) zeigt, bleiben frz. Schreibung und Aussprache bis heute erhalten. en gros Adv. ‘in großen Mengen’, im Gegensatz zu en détail (s. ↗Detail). Unabhängig von ↗Gros (s. oben) gelangtdie Wendung frz. en gros ‘im großen’ durch kaufmännischen Sprachgebrauch ins Dt.; sie wird hier zu Beginn des 18. Jhs. üblich, erscheint jedoch schon mehrfach im 17. Jh. neben gleichbed. ital. in grosso (jetzt all’ingrosso). Eindeutschungsversuche des 17./18. Jhs. sind ins Groß, im Großen, vgl. auch mnl. in groots, in(t) gros; dazu Engroshandel ‘Großhandel’, Engroshändler ‘Großhändler’ (19. Jh.). Grossist m. ‘Großhändler’ (um 1800, vgl. jüngeres gleichbed. ital. grossista, frz. grossiste). Die Bildung löst älteres Grossierer (Anfang 17. Jh.) ab, das wie nl. grossier (16. Jh.) auf einem in dieser Verwendung untergegangenen Substantiv afrz. frz. grossier (zu afrz. frz. gros, s. oben; dafür verdeutlichend auch mfrz. frz. marchand grossier) beruht; vgl. ferner gleichbed. mlat. grossarius.

Thesaurus

Synonymgruppe
allgemein gesehen · en gros · ganz allgemein gesagt · ↗grob · grob gesagt · im Allgemeinen · im Großen und Ganzen · im großen Ganzen · ohne (jetzt) in die Einzelheiten zu gehen  ●  ↗grosso modo  geh.
Zitationshilfe
„en gros“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/en gros>, abgerufen am 19.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
en garde
en famille
en face
en detail
en canaille
en masse
en miniature
en passant
en profil
en route