eintreffen

GrammatikVerb · trifft ein, traf ein, ist eingetroffen
Aussprache
Worttrennungein-tref-fen
Wortzerlegungein-treffen
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
an einem Ort zu einer bestimmten Zeit sein, ankommen
Beispiele:
wann wird sie (hier, in D) eintreffen?
wir treffen Sonntag früh in M ein
sie ist pünktlich, gut, glücklich (wieder) in Berlin, zu Hause eingetroffen
das Eintreffen der Delegation ist unbestimmt
jmds. Eintreffen melden
dein Brief traf soeben hier ein
das Paket ist gestern eingetroffen
man hörte das Eintreffen des Rettungswagens
das Eintreffen frischer Ware melden
frisch eingetroffene Ware
2.
wahr werden, in Erfüllung gehen, zutreffen
Beispiele:
die Weissagung, Prophezeiung ist eingetroffen
was er gesagt hatte, traf aufs Wort, Punkt für Punkt ein
nichts von dem, was sie befürchtet hatte, war eingetroffen
alle Vorzeichen scheinen einzutreffen
das Eintreffen der Ereignisse wunderte uns nicht
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

treffen · Treff1 · Treffen · Treff3 · Treffer · trefflich · Treffpunkt · treffend · betreffen · betroffen · eintreffen · übertreffen · unübertroffen · unübertrefflich · zutreffen
treffen Vb. ‘(mit einem Wurf, Schlag, Schuß) das Ziel erreichen, mit jmdm. zusammenkommen, jmdm. (zufällig) begegnen’, reflexiv unpersönlich ‘sich in bestimmter Weise fügen, in bestimmter Weise geschehen’, ahd. treffan (8. Jh.), mhd. treffen ‘(ein Ziel) erreichen, berühren, an-, betreffen, feindlich zusammentreffen, kämpfen’, asächs. drepan, mnd. drēpen, drāpen, mnl. drēpen ‘schlagen, treffen, berühren’ (nl. treffen aus dem Hd.), aengl. drepan ‘treffen, schlagen, töten, besiegen’, anord. drepa ‘schlagen, stoßen, töten’, schwed. dräpa ‘totschlagen’ führen auf germ. *drepan ‘schlagen’; sichere außergerm. Verwandte finden sich nicht. Innerhalb des Germ. gehören hierher mhd. tref, nhd. Treff1 m. (bis 19. Jh.) ‘Schlag, der trifft, das Zusammentreffen’, aengl. gedrep ‘Streich, Schlag’, drepe ‘Schlag, Totschlag’, anord. drāp ‘Totschlag’. S. auch ↗vortrefflich. Treffen n. ‘kleinere Kampfhandlung, Gefecht’ (15. Jh.), ‘Gefechtseinheit’ (18. Jh.), mhd. treffen ‘feindliches Zusammentreffen, entscheidender Schlag, Kampf’, substantivierter Infinitiv von mhd. treffen ‘dem Feind begegnen’; dazu die Wendung etw. ins Treffen führen ‘etw. als Begründung, Beweis anführen’. In neuerer Zeit ‘geplante Begegnung, Zusammenkunft zu einem bestimmten Zweck’ (1. Hälfte 20. Jh.). Treff3 m. ‘Zusammenkunft, Ort der Begegnung’ (Mitte 20. Jh.), nicht an oben genanntes Treff anknüpfend, sondern neu gebildetes Kurzwort für Treffen bzw. Treffpunkt. Treffer m. ‘Wurf, Schlag, Schuß, der trifft’ (Ende 16. Jh.), ‘Gewinn in einer Lotterie, gewinnbringendes Los’ (Mitte 18. Jh.), übertragen ‘was gelingt, glückt, von Erfolg gekrönt ist’ (19. Jh.), mhd. treffære ‘wer trifft, Treffender’. trefflich Adj. ‘durch innere Vorzüge, durch menschliche Qualität ausgezeichnet, vorzüglich’, mhd. tref(fe)lich, treffenlich. Treffpunkt m. ‘Ort, wo man einander begegnet, miteinander zusammenkommt’ (Ende 19. Jh.). treffend Part.adj. ‘etw. genau, präzise wiedergebend, richtig, wahr’ (2. Hälfte 18. Jh.). betreffen Vb. ‘angehen, sich beziehen auf, widerfahren, bestürzt machen’, älter auch ‘antreffen, ertappen’ (16. Jh.), dazu (das auch adjektivisch gebrauchte) Part. Prät. betroffen ‘bestürzt, unangenehm überrascht’ (18. Jh.). eintreffen Vb. ‘zu einer bestimmten Zeit an einem Ort ankommen, wahr werden, sich ereignen’ (16. Jh.). übertreffen Vb. ‘(auf einem bestimmten Gebiet, in bestimmter Hinsicht) besser sein, über etw. hinausgehen’, ahd. ubartreffan (um 900), mhd. übertreffen; unübertroffen Adj. ‘einzig dastehend, bisher noch nicht übertroffen’, unübertrefflich Adj. ‘nicht zu übertreffen’ (beide 2. Hälfte 18. Jh.). zutreffen Vb. ‘richtig sein, den Tatsachen, dem Sachverhalt entsprechen, für jmdn., etw. passend sein’, eigentlich ‘mit Wurf, Schlag, Schuß ins Ziel treffen’ (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(in den Bahnhof) einlaufen · ↗(sich) einfinden · ↗(sich) einstellen · ↗ankommen · ↗einlangen · ↗einlaufen (Schiff) · eintreffen · ↗erscheinen · ↗kommen  ●  ↗(irgendwo) einschweben  ugs., ironisch, fig. · (sich) blicken lassen (bei)  ugs. · andackeln  ugs. · angeschoben kommen  ugs., salopp, variabel · anmarschiert kommen  ugs. · ↗anrücken  ugs. · ↗antanzen  ugs. · ↗anwackeln  ugs. · ↗aufkreuzen  ugs. · ↗aufschlagen  ugs., fig. · im Anflug sein  ugs., fig. · im Anmarsch sein  ugs., fig. · um die Ecke kommen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(in etwas) Einzug halten · ↗(sich) einfinden · ↗(sich) nähern · ↗ankommen · dazu kommen · dazu stoßen · eintreffen · ↗erreichen · ↗erscheinen · ↗herkommen · ↗hinzustoßen · ↗kommen · ↗nahen  ●  (sich) blicken lassen  ugs. · ↗antraben  ugs., salopp · auf der Bildfläche erscheinen  ugs.
Unterbegriffe
  • unangemeldet erscheinen  ●  ↗hereinplatzen  ugs. · mit der Tür ins Haus fallen  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Außenminister Beamter Besuch Brief Delegation Dienstag Donnerstag Feuerwehr Flüchtling Hauptstadt Mittwoch Montag Morgen Nachmittag Nachricht Notarzt Polizei Sonntag Staatsbesuch Tatort Uhr Verspätung Verstärkung abend pünktlich rechtzeitig spät treffen unterdessen verspätet

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eintreffen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allerdings könnte dies schon früher eintreffen, denn es wurden in den letzten Monaten neue Ölvorkommen gefunden.
Die Welt, 27.03.2003
Allerdings ist wieder einmal nicht ganz eingetroffen, was allgemein erwartet wurde.
Der Tagesspiegel, 27.11.2000
Im Jahr 1848 trafen die ersten europäischen Schwestern in China ein.
o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 9646
Ich habe gesagt, eines Tages trifft G. bei uns wieder ein.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 04.08.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich traf eine Stunde nach der verabredeten Zeit in dem von ihm bestimmten Hause ein.
Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 9224
Zitationshilfe
„eintreffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/eintreffen>, abgerufen am 14.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Einträuflung
Einträufelung
einträufeln
eintränken
eintrainieren
eintreibbar
eintreiben
Eintreiber
Eintreibung
eintreten