durchbrechen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungdurch-bre-chen (computergeneriert)
Wortzerlegungdurch-brechen1
Wortbildung mit ›durchbrechen‹ als Erstglied: ↗Durchbrechung  ·  mit ›durchbrechen‹ als Grundform: ↗Durchbruch · ↗durchbrochen
eWDG, 1967

Bedeutungen

I.
bricht durch (Präsens), brach durch, ›hat‹, ›ist‹, durchgebrochen
1.
mit Hilfsverb ›hat‹, mit Hilfsverb ›ist‹
(etw.) in zwei Teile brechen
Beispiele:
einen Stab, die Latte durchbrechen
er brach die Zigarette durch und gab die Hälfte seinem Freund
das Brett brach durch, ist durchgebrochen, als er sich darauf setzte
2.
mit Hilfsverb ›hat‹
eine Öffnung durch etw. brechen
Beispiele:
er lässt ein Fenster durchbrechen, damit mehr Licht einfällt
eine Verbindungstür durchbrechen
3.
mit Hilfsverb ›ist‹
hindurchbrechen, einsinken
Beispiel:
er ist (durch den schadhaften Fußboden) durchgebrochen
4.
mit Hilfsverb ›ist‹
sich gewaltsam durch ein Hindernis seinen Weg bahnen
Beispiele:
die ersten Zähne des Kindes brechen durch (= kommen zum Vorschein)
die Panzer sind durchgebrochen
der Gegner ist an der vordersten Linie durchgebrochen
Sport der Mittelstürmer ist durchgebrochen, sein Angriff konnte aber abgewehrt werden
die Sonne bricht durch
übertragen zum Ausbruch kommen
Beispiele:
sein altes Wesen, seine wahre Natur brach durch
seine Angst, Verzweiflung brach durch
bricht ... die ererbte Vitalität sieghaft durch [St. ZweigBalzac28]
Unversehens brach das zurückgehaltene Schluchzen durch [L. FrankMathilde5,39]
II.
durchbricht (Präsens), durchbrach, ›hat‹, durchbrochen
1.
ein Hindernis gewaltsam überwinden
Beispiele:
die Menge durchbrach die Absperrkette, den Polizeikordon
die gegnerische Verteidigung, Front, Blockade durchbrechen
der Düsenjäger hat die Schallmauer durchbrochen
übertragen etw. übertreten
Beispiele:
das Gesetz, die Regel, einen Grundsatz durchbrechen
das Zeremoniell durchbrechen
2.
etw. mit Zwischenräumen versehen, durchlöchern
Beispiel:
das Erdgeschoß darunter wurde nur von runden Luken durchbrochen [FlakeSchritt70]
meist im Part. Prät.
Beispiele:
durchbrochene Strümpfe, Handschuhe
sie trägt eine Bluse mit durchbrochenen Ärmeln

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · ↗auseinanderbrechen · ↗auseinanderfallen · durchbrechen · ↗entzweibrechen · ↗entzweigehen · in ... Teile zerbrechen · in Stücke brechen · in alle Einzelteile auseinanderfallen · in den Eimer gehen · in die Brüche gehen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in zwei Teile brechen · ↗kaputtgehen · mitten durchbrechen · ↗zerbröckeln · zerfetzt werden · zerstört werden  ●  (sich) in Wohlgefallen auflösen  ironisch · (die) Grätsche machen  ugs., salopp · aus dem Leim gehen  ugs. · ↗auseinandergehen  ugs. · in Stücke gehen  ugs. · in die Binsen gehen  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
  • außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · ↗funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar  ●  ↗defekt  Hauptform · abgekackt  ugs. · fratze  ugs. · geht nicht (mehr)  ugs. · ↗hin  ugs. · im Eimer  ugs. · ↗kaputt  ugs. · verreckt  ugs.
  • (völlig) kaputt · ↗baufällig · ↗entzwei · ↗irreparabel · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert  ●  aus dem Leim gegangen  ugs. · ↗auseinander  ugs. · geschrottet  ugs. · ↗hin  ugs. · ↗hinüber  ugs. · im Arsch  derb · im Eimer  ugs. · reif für den Sperrmüll  ugs. · reif für die Tonne  ugs. · schrottig  ugs. · völlig hinüber  ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen  ugs. · ↗zuschanden  geh., veraltend

Typische Verbindungen
computergeneriert

Absperrung Barriere Belagerungsring Blockade Geländer Isolation Isolierung Kreislauf Leitplanke Marke Mauer Mittelleitplanke Phalanx Polizeiabsperrung Polizeikette Polizeisperre Schallmauer Schranke Schweigen Sonne Sperre Spirale Stille Straßensperre Tabu Teufelskreis Unterstützungslinie Verteidigungslinie Zaun brechen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchbrechen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das banausische Argument durchbricht wenigstens die lähmende Atmosphäre des Weiterwurstelns.
Süddeutsche Zeitung, 05.04.2002
Manchmal durchbricht sie ihre Idee, versucht eine Geschichte zu erzählen, wo keine sein kann.
Der Tagesspiegel, 04.08.1998
Dieses wilde Tier bricht dann bei einem mit der Mutter besonders verbundenem Kind durch.
Schücking, Beate: Wir machen unsere Kinder krank, München: List 1971, S. 123
Nirgends aber bricht es wieder sichtbarer durch als da, wo an der vordersten Front um die Welt gerungen wird.
Rendtorff, H.: Evangelisation und Volksmission. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 2713
Unter dem Steg hindurch, gegen die Straße zu, und an einer Stelle, du weißt, ist der Damm durchbrochen.
Aichinger, Ilse: Die größere Hoffnung, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1966 [1948], S. 164
Zitationshilfe
„durchbrechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/durchbrechen>, abgerufen am 22.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
durchbrausen
durchbraten
durchboxen
durchbohren
Durchblutungsstörung
Durchbrechung
durchbrennen
Durchbrenner
durchbringen
durchbrochen