betören

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungbe-tö-ren (computergeneriert)
Wortbildung mit ›betören‹ als Erstglied: ↗Betörung
eWDG, 1967

Bedeutung

jmdn. seiner Vernunft berauben
a)
jmdn. verführerisch hinreißen, berücken
Beispiele:
ihre Augen, ihre verlockenden Blicke betörten ihn
jmdn., jmds. Herz betören
sie lässt sich nicht betören
Dieses arglose holde Geschöpf, das deine schönen Worte betört haben [HeyseI 3,507]
häufig im Part. Präs.
Beispiele:
ein betörender Blick
ein betörendes Lächeln
eine betörend schöne Frau
sie sah ihn betörend an
b)
veraltend jmdn. verwirren
Beispiele:
die Furcht, Angst betörte ihn
daß er von bösen Geistern betört war [FrenssenUhl437]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Tor1 · Torheit · töricht · betören · Betörung
Tor1 m. ‘einfältiger Mensch’, mhd. tōr(e) ‘Irrsinniger’, mnd. dōr(e), mnl. door ‘Narr’, ein substantiviertes Adjektiv, dessen r auf grammatischem Wechsel gegenüber s in den unter verwandtem ↗dösig und ↗Dusel (s. d.) angeführten Wortformen beruht. Die Ausgangsbedeutung wäre danach etwa ‘umnebelt, verwirrt’, woraus ‘unbesonnen, unvernünftig’. Torheit f. ‘Unvernunft, Dummheit, törichte Handlung’, mhd. tōrheit ‘Narrheit, Verrücktheit’. töricht Adj. ‘einfältig, unklug, unvernünftig, dumm’, mhd. tōreht, tœreht, tōroht, tœroht ‘närrisch, unbesonnen, dumm, verrückt’. betören Vb. ‘zu törichtem Handeln verleiten, in sich verliebt machen, bezaubern’, mhd. betœren ‘zum Toren machen, betrügen, betäuben’; Betörung f. (2. Hälfte 16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
berücken · betören · ↗bezaubern · ↗bezirzen · ↗hypnotisieren · in den/seinen Bann schlagen · in den/seinen Bann ziehen · ↗umgarnen · ↗verführen · ↗verzaubern  ●  ↗einlullen  ugs. · ↗einwickeln  ugs. · um den (kleinen) Finger wickeln  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Herz im Sturm erobern · (jemandem) das Herz stehlen · (jemanden) durchdrehen lassen · (jemanden) in seinen Bann ziehen · (jemanden) verrückt machen · ↗bestricken · ↗bezaubern · ↗bezirzen · ↗verhexen · verliebt machen · ↗verzaubern  ●  (jemandem) den Kopf verdrehen  fig. · (jemanden) um den Verstand bringen  ugs. · betören  geh. · ↗entflammen  geh. · kirre machen  ugs. · kirremachen  ugs.
Assoziationen
  • anlockend · ↗ansprechend · ↗anziehend · ↗attraktiv · bestrickend · betörend · ↗bezaubernd · ↗gefällig · ↗herzig · hinreißend · ↗liebenswert · ↗reizend · ↗reizvoll · ↗verführerisch · verlockend · ↗zauberhaft · zum Anbeißen  ●  ↗anmächelig  ugs., schweiz.
  • (voll) entflammt (für jemanden) · Feuer und Flamme (für) · heillos verliebt · hingerissen · in Liebe entbrannt · ↗liebeskrank · ↗liebestoll · ↗liebestrunken · rettungslos verliebt · schrecklich verliebt · unsterblich verliebt · vernarrt (in) · ↗verrückt (nach)  ●  in Flammen stehen  fig. · in hellen Flammen stehen  fig. · ↗verliebt  Hauptform · von Amors Pfeil getroffen  fig. · Flugzeuge im Bauch (haben)  ugs., fig. · Frühlingsgefühle haben  ugs., fig. · Schmetterlinge im Bauch (haben)  ugs., fig. · auf Wolke sieben  ugs. · betört  geh. · bis über beide Ohren verliebt  ugs. · hin und weg  ugs. · im siebten Himmel  ugs. · schwer verliebt  ugs. · ↗verknallt  ugs. · verschossen  ugs. · weiche Knie (haben)  ugs.
  • berückend · bestrickend · betörend · ↗unwiderstehlich · ↗verführerisch · verlockend · verzaubernd
  • (jemanden) erobern · (jemanden) für sich einnehmen · (jemanden) für sich gewinnen  ●  (jemandes) Gunst gewinnen  geh.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aroma Charme Duft Eleganz Fan Gaumen Gesang Hörer Klang Lächeln Masse Nase Ohr Publikum Reiz Schönheit Sinn Sinnlichkeit Sängerin Weib Wein Zauber Zuhörer bestechen betrügen betäuben blenden verführen verstören verwirren

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›betören‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit der Hand beschwört sie, mit dem Becken betört sie.
Der Tagesspiegel, 21.06.2002
Oft genug müssen sie höher hinauf, noch öfters betören sie uns auch mit tieferen Tönen.
Die Zeit, 05.04.1996, Nr. 15
Das Elend und drohender Hunger lockten ihn wieder ins Garn, und so machte er sich auf "aus weiter Ferne", um sein Opfer zu betören.
Wassermann, Jakob: Caspar Hauser, Berlin: Aufbau-Verl. 1987 [1908], S. 174
Betört durch die Erscheinungen eines jungen Mannes, der sie bewundert, wird die Frau wankend.
Fath, Rolf: Rollen - F. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 15900
Es war von einem schönen Mädchen, einer Müllerstochter, die von dem Unhold betört und in großes Elend versetzt worden war.
Christ, Lena: Erinnerungen einer Überflüssigen. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 16883
Zitationshilfe
„betören“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/betören>, abgerufen am 23.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Betonwüste
Betonwerker
Betonwerk
Betonwand
Betonungszeichen
Betörung
Betpult
betr.
Betracht
betrachten