begießen

GrammatikVerb · begoss, hat begossen
Aussprache
Worttrennungbe-gie-ßen
Grundformgießen
Wortbildung mit ›begießen‹ als Erstglied: ↗Begießung  ·  mit ›begießen‹ als Grundform: ↗begossen
eWDG, 1967

Bedeutung

etw. auf etw. gießen
Beispiele:
die Blumen, jungen Pflänzchen begießen
das Beet begießen
den Braten begießen
gehoben, bildlich
Beispiele:
ein Grab mit seinen Tränen begießen
Ganz von Abendpurpurglut begossen [Mörike1,264]
salopp, übertragen
Beispiele:
sich die Nase begießen (= sich betrinken)
einen Kauf, das abgeschlossene Geschäft, freudige Ereignis begießen (= mit alkoholischen Getränken feiern)
das muss begossen werden!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gießen · Gießer · Gießerei · Zinngießer · Weißgießer · Rotgießer · Gelbgießer · Schwarzgießer · ausgießen · begießen · Gießkanne
gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemeingerm. Verb ahd. gioʒan ‘gießen, einschmelzen, vermischen’ (8. Jh.), mhd. gieʒen, asächs. giotan, mnd. gēten, mnl. ghieten, nl. gieten, aengl. gēotan, anord. gjōta (nur ‘laichen, Blicke werfen’), schwed. gjuta, got. giutan ‘gießen’ (germ. *geutan) führt mit nasaliertem lat. fundere (fūsum) ‘gießen, fließen lassen, schmelzen’ auf eine Dentalerweiterung, dagegen anord. gjōsa ‘hervorbrechen’, anord. isl. geysa ‘hervorstürzen’ (s. ↗Geiser), ahd. gussi (um 800), gussa (9. Jh.) ‘Flut’ auf eine s-Erweiterung der Wurzel ie. *g̑heu- ‘gießen’ (Schwundstufe *g̑hu-). Zu dieser Wurzel gehören auch aind. juhṓti ‘opfert’ (und zwar ‘gießt Butter ins Feuer’), griech. chḗin (χεῖν) ‘gießen, ausschütten, ergießen, verbreiten’, ché͞uma (χεῦμα) ‘Guß, Strom’, choḗ (χοή) ‘Weiheguß, Trankopfer’. Seit ahd. Zeit wird gießen, wie auch lat. fundere, als Wort der Metalltechnik verwendet; so ist schon das Part. Prät. ahd. gigoʒʒan ‘gegossen, geschmolzen, durch Gußarbeit entstanden’ in diesem Sinne bezeugt. Aus dieser Verwendung werden ferner Gießer m. ‘Arbeiter in der Gießerei’ (um 1500) und Gießerei f. ‘Betrieb, der Gegenstände durch Gießen schmelzbarer Stoffe in Hohlformen herstellt’ (17. Jh.) abgeleitet sowie die entsprechenden Bedeutungen von ↗Guß (s. d.). Zinngießer m. Hersteller von Zinnguß (14. Jh.), dafür auch Weißgießer m. (18. Jh.) und ↗Kannegießer m. (s. d.). Rotgießer m. (16. Jh.), Gelbgießer m. (18. Jh.) Hersteller von Bronzeguß (einer Kupfer/Zinnlegierung), Messingguß (einer Kupfer/Zinklegierung). Schwarzgießer m. Hersteller von Eisenguß (18. Jh.). ausgießen Vb. ‘Flüssigkeit aus einem Gefäß ausfließen lassen, überschütten, mit Gußmasse füllen’, ahd. ūʒgioʒan (9. Jh.), mhd. ūʒgieʒen. begießen Vb. ‘Flüssigkeit auf etw. schütten’, heute auch ‘etw. mit alkoholischen Getränken feiern’, ahd. bigioʒan (8. Jh.), asächs. bigiotan, mhd. begieʒen. Gießkanne f. (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
begießen · ↗besprengen · ↗bewässern · gießen  ●  ↗wässern  fachspr., Jargon
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Alkohol Beet Benzin Bier Blume Braten Butter Champagner Flüssigkeit Glas Gärtner Jubiläum Kneipe Kölsch Milch Olivenöl Pflanze Rotwein Sekt Soße Triumph Wasser Wein Wodka anzünden bestreuen düngen ordentlich zünftig Öl

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›begießen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von soviel Devotion durchnässt, stehen am Ende beide reichlich begossen da.
Süddeutsche Zeitung, 10.10.2001
Begieß ihnen die Nase, und sie beißen dir den Kopf ab.
Der Spiegel, 18.11.1985
Auf eine sehr heiße Platte geben und mit zerlassener Butter begießen.
o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 62
Wir schlenderten jetzt zusammen herum und möchten so gern mit Wein unseren Sieg begießen.
Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 292
Und am Ende hatten sich der Baron und die Musikanten gründlich die Nase begossen.
Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 99
Zitationshilfe
„begießen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/begießen>, abgerufen am 21.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Begierlichkeit
begierlich
begierig
Begierde
Begier
Begießung
Begine
Beginn
Beginnen
beglänzen