aufhalsen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungauf-hal-sen (computergeneriert)
Wortzerlegungauf-halsen1
eWDG, 1967

Bedeutung

salopp, abwertend jmdm. etw., jmdn. aufbürden
Beispiele:
jmdm. die ganze Last, alle Arbeit, viele Verpflichtungen, einen undankbaren Posten aufhalsen
da hat er sich [Dativ] etwas Schönes aufgehalst!
sich [Dativ] etw., jmdn. aufhalsen lassen
Es geht nicht an, daß man ihn einfach den Wohlfahrtsämtern aufhalst [O. M. GrafBolwieser25]

Thesaurus

Synonymgruppe
aufbürden · ↗aufdrücken · ↗auferlegen · ↗aufnötigen · ↗aufoktroyieren · ↗aufzwingen  ●  (jemandem etwas) an den Hals hängen  ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden  ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken  ugs. · ↗aufbrummen  ugs. · aufhalsen  ugs. · ↗oktroyieren  geh. · ↗zwangsbeglücken (mit)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(etwas) (zusätzlich) übernehmen  ●  (sich etwas) an den Hals hängen  fig. · (sich etwas) aufhalsen  ugs.
Assoziationen
  • (sich) zu viel vornehmen · ↗(sich) übernehmen · zu viel sein · zu viel zumuten · ↗überfordern · ↗überlasten
  • aufbürden · ↗aufdrücken · ↗auferlegen · ↗aufnötigen · ↗aufoktroyieren · ↗aufzwingen  ●  (jemandem etwas) an den Hals hängen  ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden  ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken  ugs. · ↗aufbrummen  ugs. · aufhalsen  ugs. · ↗oktroyieren  geh. · ↗zwangsbeglücken (mit)  ugs.
  • (sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · ↗rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · ↗werken  ●  (sich) in die Sielen legen  veraltet · hart arbeiten  Hauptform · (schwer) am Wirken sein  ugs., regional · ↗(sich) abfretten  ugs., süddt. · ↗(sich) fretten  ugs. · ↗ackern  ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne  ugs. · ackern wie ein Hafenkuli  ugs. · ↗hackeln  ugs., österr. · ↗keulen  ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen  ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen  ugs. · plockern  ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet)  ugs. · ↗ranklotzen  ugs. · ↗reinhauen  ugs. · reinklotzen  ugs. · ↗roboten  ugs. · ↗rödeln  ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue  ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften  ugs. · schwer zugange sein  ugs., ruhrdt. · ↗werkeln  ugs. · wullachen  ugs., ruhrdt. · wullacken  ugs., ruhrdt.
  • (sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...)  ●  (sich) sehr anstrengen  Hauptform · 110 Prozent geben  übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen  ugs., fig. · ↗(sich) abstrampeln  ugs. · (sich) nichts schenken  ugs. · alles geben  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Arbeit Aufgabe Belastung Bund Bürde Generation Job Kommune Kosten Käufer Last Menge Problem Schuld Schwierigkeit Steuerzahler Termin Verantwortung Verpflichtung allein du halsen zuviel Ärger

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufhalsen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Später gab auch er zu, dass er ganz froh sei, sich diese Arbeit nicht aufhalsen zu müssen.
Süddeutsche Zeitung, 11.07.2000
Kann sich der Bund angesichts der immensen Kosten für die Einheit zusätzliche Ausgaben aufhalsen?
Die Zeit, 05.10.1990, Nr. 41
Meine persönliche Überzeugung ist, daß der Tempel von den Juden selbst angezündet worden ist, um den Christen die Schuld aufzuhalsen.
Friedländer, Hugo: Der Brand der Neustettiner Synagoge vor den Schwurgerichten zu Köslin und Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 24690
Und wenn der Erich so viel zu tragen hat, dann will ich ihm nicht noch mehr aufhalsen.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 18.08.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich habe mich hinterher gefragt, wozu ich mir die Affaire aufgehalst habe.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1945. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1945], S. 84
Zitationshilfe
„aufhalsen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/aufhalsen>, abgerufen am 15.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
aufhallen
aufhaken
aufhacken
aufhaben
Aufgusstierchen
Aufhalt
aufhaltbar
aufhalten
aufhältlich
Aufhaltstoß