Versicherung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Versicherung · Nominativ Plural: Versicherungen
Aussprache
WorttrennungVer-si-che-rung
Wortzerlegungversichern-ung
Wortbildung mit ›Versicherung‹ als Erstglied: ↗Versicherungsamt · ↗Versicherungsangestellte · ↗Versicherungsanstalt · ↗Versicherungsbeitrag · ↗Versicherungsbetrag · ↗Versicherungsbetrug · ↗Versicherungsbranche · ↗Versicherungsfall · ↗Versicherungsgericht · ↗Versicherungsgeschäft · ↗Versicherungsgesellschaft · ↗Versicherungskauffrau · ↗Versicherungskaufleute · ↗Versicherungskaufmann · ↗Versicherungskunde · ↗Versicherungsleistung · ↗Versicherungsmarkt · ↗Versicherungsmathematiker · ↗Versicherungsnehmer · ↗Versicherungspflicht · ↗Versicherungspolice · ↗Versicherungsprämie · ↗Versicherungsschein · ↗Versicherungsschutz · ↗Versicherungsschwindel · ↗Versicherungsstatistik · ↗Versicherungssumme · ↗Versicherungsträger · ↗Versicherungsunternehmen · ↗Versicherungsverhältnis · ↗Versicherungsvertrag · ↗Versicherungswert · ↗Versicherungswesen · ↗Versicherungsälteste · ↗versicherungsfrei · ↗versicherungsfremd · ↗versicherungspflichtig · ↗versicherungstechnisch
 ·  mit ›Versicherung‹ als Letztglied: ↗Altersversicherung · ↗Angestelltenversicherung · ↗Arbeitslosenversicherung · ↗Autoversicherung · ↗Beamtenversicherung · ↗Berufsunfähigkeitsversicherung · ↗Bürgerversicherung · ↗Diebstahlsversicherung · ↗Diebstahlversicherung · ↗Direktversicherung · ↗Eigenversicherung · ↗Einbruchdiebstahlversicherung · ↗Einbruchsdiebstahlversicherung · ↗Ernteversicherung · ↗Erstrisikoversicherung · ↗Feuerversicherung · ↗Gepäckversicherung · ↗Grundversicherung · ↗Haftpflichtversicherung · ↗Hagelversicherung · ↗Hausratsversicherung · ↗Inventarversicherung · ↗Kaskoversicherung · ↗Kraftfahrtversicherung · ↗Kraftfahrzeugversicherung · ↗Krankenversicherung · ↗Lebensversicherung · ↗Mitversicherung · ↗Mutterschaftsversicherung · ↗Neuwertversicherung · ↗Pensionsversicherung · ↗Pflegeversicherung · ↗Pflichtversicherung · ↗Reisegepäckversicherung · ↗Reiseversicherung · ↗Reisewetterversicherung · ↗Rentenversicherung · ↗Risikoversicherung · ↗Schadensversicherung · ↗Schadenversicherung · ↗Sozialversicherung · ↗Sterbegeldversicherung · ↗Transportversicherung · ↗Unfallversicherung · ↗Vermögensversicherung · ↗Vollkaskoversicherung · ↗Zusatzrentenversicherung · ↗Zusatzversicherung
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
das Versichern
entsprechend der Bedeutung von versichern (Lesart 1)
Beispiel:
die Versicherung des Reisegepäcks, der Warensendung beträgt 5 Euro
2.
Beteuerung, Zusicherung, Erklärung, dass etw. gewiss und sicher sei
entsprechend der Bedeutung von versichern (Lesart 2)
Beispiele:
eine feierliche Versicherung
sie hatte seinen Versicherungen vertraut
Jura eine eidesstattliche Versicherung, eine Versicherung an Eides Statt (= Beteuerung der Wahrheit, deren vorsätzlich oder fahrlässig falsche Abgabe strafbar ist)
er gab uns die Versicherung, dass er diesen Auftrag selbst ausführen werde
jmdm. eine Versicherung erteilen
er erhielt die beruhigende Versicherung, dass er den schwierigsten Teil der Prüfung bereits mit Erfolg überstanden habe
mit der Versicherung, seine Schulden so bald wie möglich zu bezahlen, versuchte er uns zu beruhigen
er konnte ihr die Versicherungen ihrer Liebe nicht mehr glauben
wir hatten die Versicherung erhalten, dass die Straße wieder befahrbar sei
3.
Vertrag mit einer Versicherungsanstalt, Versicherungsgesellschaft
Beispiele:
eine Versicherung abschließen, eingehen, erneuern
die Versicherung kündigen
eine Versicherung gegen Diebstahl, Feuer, Einbruch
meine Versicherung läuft noch, ist noch nicht abgelaufen, ausgelaufen
4.
umgangssprachlich Versicherungsprämie
Beispiele:
die Versicherung beträgt 15 Euro monatlich, drei Euro im Jahr
die Versicherung erhöhen, herabsetzen
5.
umgangssprachlich Versicherungsanstalt, Versicherungsgesellschaft
Beispiele:
die Versicherung kommt für den Schaden auf, zahlt in solchen Fällen nicht
in der Zweigstelle dieser Versicherung arbeiten nur drei Angestellte
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

sicher · sicherlich · Sicherheit · sichern · Sicherung · versichern · Versicherung
sicher Adj. ‘gewiß, ohne Zweifel, geschützt, in Fertigkeiten geübt, ruhig und überzeugend’, ahd. sihhur (9. Jh.), mhd. sicher ‘sorgenfrei, sorglos, ohne Furcht oder Zweifel, gesichert, behütet, beschützt, zuverlässig, gewiß’, asächs. sikor, mnd. mnl. sēker, nl. zeker, afries. siker, sikur, aengl. sicor, engl. (schott.) sicker ist entlehnt (ins Aengl. noch vor Abwanderung der Angelsachsen vom Festland?) aus vlat. *sicūrus, lat. sēcūrus ‘ohne Sorge, unbesorgt, unbekümmert, furchtlos, voll Sicherheitsgefühl’ (zu lat. sēd, ‘ohne’ und cūra ‘Sorge, Fürsorge, Behandlung, Besorgnis’). Das Adjektiv ist zunächst (wie im Lat.) ein Wort der Rechtssprache, bedeutet daher ‘nicht haftpflichtig, frei von Verantwortung und Schuld’, dann verallgemeinert ‘frei von Schaden und Gefahr, geschützt’, im Mhd. auch (auf seelisches Verhalten bezogen) ‘fest und ruhig, sorglos, ohne Zweifel’ und vom 17. Jh. an in zunehmendem Maße ‘geübt, erfahren in (handwerklichen) Fähigkeiten und Fertigkeiten’. sicherlich Adv. ‘mit Gewißheit, gewiß’, ahd. sihhurlīhho (11. Jh.), mhd. sicherlīche, Adjektivischer Gebrauch ‘gewiß, zuverlässig’ setzt im Mhd. ein, verliert sich jedoch im 17. Jh. Sicherheit f. ‘das Geschütztsein, Schutz (vor Gefahr), Sorglosigkeit, Gewißheit, Festigkeit, Geübtheit’, ahd. sihhurheit (9. Jh.), mhd. sicherheit ‘Sorglosigkeit, Unbesorgtheit, Schutz, Gewißheit, Bestimmtheit, Gelöbnis’. sichern Vb. ‘sicher machen’, ahd. sihhurōn ‘rechtfertigen, sich entschuldigen, verbürgen’ (9. Jh.), mhd. sichern ‘sicherstellen, ein Versprechen leisten, geloben, Sicherheit geben’. Sicherung f. ‘das Schützen, Schutz’, mhd. sicherunge. versichern Vb. ‘als wahr beteuern, versprechen, beruhigen’, mhd. versichern ‘sicher machen, schützen, versorgen, erproben, versprechen’. Heute in der vorherrschenden Bedeutung ‘durch Abschluß eines Vertrages gegen Geldzahlung Schadenersatz zusagen’ (seit 17. Jh., neben assekurieren, aus ital. assicurare, älter assecurare), anfangs von Schiffen, Seehandel und Schiffsverkehr, dann mit Ausbreitung des Versicherungswesens in erweiterter Anwendung. Versicherung f. ‘Schutzgewährung, Zusage, Verpflichtung, rechtliche Sicherstellung’ (15. Jh.), ‘gegen einen Geldbetrag eingegangene vertragliche Bindung, bei einem Schaden Ersatz zu leisten’ (17. Jh., neben Assekuranz).

Thesaurus

Ökonomie
Synonymgruppe
Versicherer · Versicherung · ↗Versicherungsgesellschaft  ●  ↗Assekuranz  veraltet
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Krankenkasse · ↗Krankenversicherung  ●  Gesundheitskasse  euphemistisch · ↗Knappschaft  veraltet
  • VVaG · ↗Versicherungsverein · Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit · genossenschaftliche Versicherung · genossenschaftlicher Versicherer
  • moralische Versuchung · moralisches Risiko · subjektives Risiko  ●  Moral Hazard  engl.
Assoziationen
Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Absichtserklärung (Nachrichtensprache) · ↗Beteuerung · Versicherung · ↗Versprechen · ↗Zusicherung  ●  ↗Assertion  geh., lat.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • hohles Versprechen · leere Worte · leeres Versprechen · reine Rhetorik (sein)  ●  ↗Lippenbekenntnis  Hauptform · nur auf dem Papier stehen  fig.
  • freies Geleit · sicheres Geleit
Assoziationen
  • in Aussicht stellen · unverbindlich zusagen · vorankündigen
Synonymgruppe
Befürwortung · ↗Bekräftigung · ↗Bestätigung · ↗Nachweis · Quittierung · ↗Quittung · ↗Rückmeldung · Versicherung · ↗Zusage · ↗Zusicherung · ↗Zuspruch
Unterbegriffe
  • Ariernachweis · Arierschein
  • ELENA-Verfahren · elektronischer Einkommensnachweis · elektronisches Entgeltnachweis-Verfahren
  • Impfausweis · Impfbuch · ↗Impfpass
  • Anmeldebestätigung · Meldebestätigung  ●  ↗Meldezettel  österr. · Niederlassungsausweis  schweiz. · Schriftenempfangsschein  schweiz.
Ökonomie
Synonymgruppe
Versicherung · ↗Versicherungsvertrag · Vertrag mit einem Versicherungsunternehmen
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Ausfuhrversicherung · Exportkreditversicherung · Exportrisikoversicherung
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Angestellten-Gewerkschaft Bank Bausparkasse Finanzdienstleister Fond Fondsgesellschaft Geldanlage Gewerkschaft Gothaer Handel Industrieunternehmen Investmentfonds Mannheimer Pensionsfonds Pensionskasse Sparkasse Vermittlung abdecken abgeben abschließen allgemein aufkommen eidesstattlich falsch fondsgebunden gegenteilig gesetzlich privat württembergisch zahlen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Versicherung‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei Scheidungen müssen die Partner daran denken, einige Versicherungen wieder neu abzuschließen.
Die Zeit, 09.09.2008, Nr. 35
Die amerikanische Regierung dagegen half, wo sie konnte, übernahm freiwillig die Versicherung der Werke.
Bild, 05.11.2005
Und die Kosten für die mannigfachen Versicherungen sind von der Steuer absetzbar.
Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 318
Ich bat sie, mir doch zu schreiben, und sie versprach es mit tausend Versicherungen.
Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 30683
Lenz sagte: Ich habe gestern eine Versicherung abgeschlossen, aber ich zittere am ganzen Leibe.
Friedländer, Hugo: Die Ermordung der achtjährigen Lucie Berlin. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 6414
Zitationshilfe
„Versicherung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Versicherung>, abgerufen am 23.08.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Versicherte
versichert
versichern
Versicherer
Versicherbarkeit
Versicherungsagent
Versicherungsagentur
Versicherungsälteste
Versicherungsamt
Versicherungsangestellte