gefährliches Spiel, Wagnis, wobei alles aufs Spiel, auf eine Karte gesetzt wird
Beispiel:
das Treffen war in jeder Hinsicht ein Vabanquespiel
Vabanquespiel, das
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
va banque spielen · Vabanquespiel
va banque spielen
Vb.
(im Glücksspiel)
‘alles aufs Spiel, auf eine Karte setzen, ein hohes Risiko eingehen’,
eigentlich
‘um den gesamten in der Spielbank liegenden Einsatz spielen’
(18. Jh.),
substantiviert
Vabanquespiel
n.
‘hohes Risiko, Wagnis’;
zu
frz.
va banque!
‘es gilt die Bank!’
(wörtlich:
‘es geht um die ganze Bank’),
entsprechend
frz.
va
‘es geht’,
3. Pers. Sing.
(aus
lat.
vadere
‘gehen’)
von
frz.
aller
‘gehen’
(aus
lat.
ambulāre
‘zwanglos umhergehen, wandeln’,
s.
↗Allee)
und
frz.
banque
f.
(s.
↗Bank).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Tollkühnheit
·
Vabanquespiel
·
heller Wahnsinn
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(sehr) risikoreiches Verhalten
●
(ein) riskantes Spiel
fig.,
variabel,
Hauptform
·
(etwas) kann ins Auge gehen
fig.
·
↗Drahtseilakt
fig.
·
↗Gratwanderung
fig.
·
Spiel mit dem Feuer
fig.
·
Vabanquespiel
fig.
·
(eine) riskante Sache
ugs., Hauptform,
variabel
·
Ritt auf der Rasierklinge
ugs., fig.
·
↗Seiltanz
ugs., fig.
·
Tanz auf Messers Schneide
ugs.
·
Tanz auf dem Vulkan
ugs., fig.
·
russisches Roulette
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
einlassen
gefährlich
gleichen
rein
riskant
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Vabanquespiel‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bis sie sich breitmachen sollte, wird der Kampf um das Weiße Haus weiter einem Vabanquespiel ähneln.
Die Zeit, 01.02.1988, Nr. 05
Es ist ein kontrolliertes Vabanquespiel, eine mutige Flucht nach vorn, die zumindest Rang drei und einen Platz in der Champions League einbringen soll.
Süddeutsche Zeitung, 28.07.2001
Es war ein reines Vabanquespiel, das sich aber als erfolgreich erwies, da solche Seelen sich scheuen, ihre Kompetenzen zu überschreiten.
Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 145
Solange ihm auch noch das Risiko der Märkte auferlegt war, glich sein Leben oft einem unerträglichen Vabanquespiel.
Hahn, Christian Diederich: Bauernweisheit unterm Mikroskop, Oldenburg i.O.: Stalling 1943 [1939], S. 192
Doch die Unberechenbarkeit der Konvergenzzone macht die nächsten Tage zum Vabanquespiel.
Der Tagesspiegel, 22.01.2005
Zitationshilfe
„Vabanquespiel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Vabanquespiel>, abgerufen am 16.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Vabanque va banque v. u. Z. v. M. v. J. |
Vacheleder Vacherin Vachetten vacieren vacillando |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||