Umrechnung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Umrechnung · Nominativ Plural: Umrechnungen
Aussprache
WorttrennungUm-rech-nung
Wortzerlegungumrechnen-ung
Wortbildung mit ›Umrechnung‹ als Erstglied: ↗Umrechnungsfaktor · ↗Umrechnungskoeffizient · ↗Umrechnungskurs
Wahrig und DWDS, 2017

Bedeutungen

1.
das Errechnen eines Wertes in einer bestimmten Einheit oder Währung aus einem Wert in einer anderen Einheit oder Währung
Beispiele:
Viele […]Unternehmen geben ihre Beschäftigtenzahlen nicht nach Ländern sortiert an, außerdem fehlt oft eine Umrechnung der Zahl der Beschäftigten in echte Vollzeitstellen. [Süddeutsche Zeitung, 07.10.2016]
Das Konzept des ökologischen Fussabdrucks beruht auf der Umrechnung des Verbrauchs der natürlichen Ressourcen in Landflächen – dem dann die Biokapazität der Erde gegenübergestellt wird. [Neue Zürcher Zeitung, 03.09.2016]
Der schwache Euro im Vergleich zum US-Dollar mache deutsche Produkte im Ausland günstiger, und im Ausland erzielte Umsätze werden bei der Umrechnung in die Gemeinschaftswährung deutlich aufgewertet. [Die Zeit, 27.12.2015 (online)]
Wissenschaftler geben Temperaturen in Kelvin (K) statt in Celsius (C) an[…]. Die Umrechnung ist aber einfach, da ein Temperaturschritt von einem Kelvin – anders als bei der Einheit Fahrenheit – auch einem Grad Celsius entspricht. [Die Welt, 12.09.2003]
Da die [Strahlen-]Werte lokal sehr unterschiedlich sein können und die Ermittlung der jeweiligen strahlenden Isotope sowie die Umrechnung der gemessenen Dosen in die Einheit der biologischen Wirksamkeit (bisher »rem«, seit 1986 »Sievert«) relativ schwierig ist, kann hier nur eine allgemeine Abschätzung der gesundheitlichen Folgen des Desasters [Nuklearkatastrophe von Tschernobyl] gegeben werden. [Die Zeit, 09.05.1986, Nr. 20]
Die Umrechnung des Luftdruckmaßes »Millimeter« in »Millibar« (und umgekehrt) erfolgt daher durch folgende einfache Beziehung: I mm Quecksilbersäule = 413 Millibar (mb) und 1 Millibar (mb) = 314 mm Quecksilbersäule. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1934]]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: exakte, korrekte, einfache Umrechnung
als Akkusativobjekt: eine Umrechnung vornehmen
mit Genitivattribut: Umrechnung der Beträge, Preise, Währungen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Umrechnung von Dollar, Euro, in Dollar, Euro; die Umrechnung von Währungen
2.
Ergebnis der Umrechnung (Lesart 1)
Beispiele:
Die Fernbedienung der Klimaanlage zeigt die Temperatur in Fahrenheit an und ließ sich nicht auf Celsius umstellen. Wir bekamen aber eine Tabelle mit der Umrechnung. [africanomads.wordpress.com, 26.06.2014]
Dementsprechend hätten Unternehmen auf eigene Kosten Umrechnungen erstellen müssen, um eine Vergleichbarkeit zu erhalten. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2016]
Auch eine Umrechnung auf Euro hat der Verband gestern vorgelegt, als erster in Deutschland. [Bild, 17.06.1999]
Für jene Länder, deren Währung vom Goldstandard abweicht, ist in Klammern die Umrechnung in Gold […] beigefügt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1932]]

Typische Verbindungen
computergeneriert

Betrag D-Mark DM Devise Ertrag Euro Franke Gebühr Gewicht Kurs Landeswährung Rubel Rundung Wechselkurs Währung abrunden automatisch bloß entfallen erfolgen ergeben erledigen erleichtern exakt kompliziert korrekt rein runden schrumpfen vornehmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Umrechnung‹.

Zitationshilfe
„Umrechnung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Umrechnung>, abgerufen am 12.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
umrechnen
Umräumung
umräumen
Umraum
umranken
Umrechnungsfaktor
Umrechnungskoeffizient
Umrechnungskurs
umreisen
umreißen