Tohuwabohu, das

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Tohuwabohu(s) · Nominativ Plural: Tohuwabohu(s)
Aussprache
WorttrennungTo-hu-wa-bo-hu (computergeneriert)
HerkunftHebräisch
eWDG, 1976

Bedeutung

umgangssprachlich Wirrwarr, Durcheinander, Chaos
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Tohuwabohu n. ‘Durcheinander, Wirrwarr’, Entlehnung (Goethe 1817), wohl aus der Sprache theologischer Gelehrter, von hebr. tōhū wā-bōhū ‘Chaos vor der Weltschöpfung’ (1. Mos. 1,2); bei Luther übersetzt „(und die Erde war) wüst und leer“.

Thesaurus

Synonymgruppe
(ein) Mix (an) · ↗(wilde) Mischung · ↗Chaos · Gemeng(e) · ↗Gemisch · ↗Gewirr · ↗Sammelsurium · ↗Unordnung · ↗Verhau · ↗Wirrnis · ↗Wirrwarr · ↗Wust  ●  ↗(wüstes / regelloses / wildes) Durcheinander  Hauptform · ↗Dschungel  fig. · ↗Pelemele  franz. · Tohuwabohu  hebräisch · ↗Kuddelmuddel  ugs. · ↗Mischmasch  ugs. · ↗Salat  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Chaos allgemein anrichten ausbrechen enden heillos herrschen rein unbeschreiblich untergehen ziemlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tohuwabohu‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Verarbeitet hat er die Erlebnisse in seinem ersten Roman "Tohuwabohu" (1971).
Die Zeit, 06.06.2013 (online)
Gestern herrschte noch das große Tohuwabohu - alles andere als die Ruhe vor dem Sturm.
Der Tagesspiegel, 27.08.1997
Nun saßen wir uns nach dem Tohuwabohu der letzten Zeit endlich einmal ungestört bei abgestellter Klingel gegenüber.
Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 60
Es begann ein wahres Tohuwabohu im Verein, es war der Kampf um die Macht.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3693
In diesem Tohuwabohu, welches bekanntlich der Zustand vor dem ersten Schöpfungstag gewesen sein soll, steht Deutschland.
Brief von * Leutnant K. vom 3.9.1944. In: Ortwin Buchbender u. Reinhold Sterz (Hgg.), Das andere Gesicht des Krieges, München: Beck, 1982, S. 151
Zitationshilfe
„Tohuwabohu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Tohuwabohu>, abgerufen am 22.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Togata
Toga
Tofu
Töfftöff
Töffel
toi, toi, toi
Toile
Toilette
Toiletteartikel
Toilettebecken