Schabracke, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schabracke · Nominativ Plural: Schabracken
Aussprache
WorttrennungScha-bra-cke · Schab-ra-cke
HerkunftTürkisch
Duden GWDS, 1999

Bedeutungen

1.
a)
verzierte Decke, die unter den Sattel gelegt bzw. über das Pferd gebreitet wird
b)
Jägersprache bei bestimmten Tieren   sich durch helle Färbung abhebender Teil der Flanken und des Rückens
2.
a)
übergelegte, überhängende Zier- und Schutzdecke
  besonders für Polstermöbel
b)
Behang oder mit Stoff bezogene Verkleidung quer über Fenstern
3.
salopp, abwertend
a)
altes Pferd
b)
alte (hässliche) Frau
c)
alte, abgenutzte Sache
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schabracke f. ‘verzierte Satteldecke’, entlehnt (17. Jh.) wohl über ungar. csábrák aus türk. çaprak. Im Dt. übertragen auf reich bestickte Kleidung (18. Jh.), mundartlich ‘schlechte Frauenkleidung’, auch ‘alte Frau, altes Pferd’.

Thesaurus

Synonymgruppe
altes Weib  ●  ↗(alte) Vettel  abwertend · ↗Matrone  abwertend · alte Frau  Hauptform · ↗(abgetakelte) Fregatte  ugs., abwertend, fig. · (alte) Schabracke  ugs., abwertend · ↗(alte) Schachtel  derb, abwertend, fig. · ↗(alte) Scharteke  ugs., abwertend · ↗(alte) Schrulle  ugs., abwertend · ↗(altes) Schrapnell  ugs., fig. · ↗Alte  derb · ↗Reff  ugs., abwertend · ↗Schreckschraube  ugs., abwertend · ↗Spinatwachtel  ugs., abwertend · alte Hexe  derb · alter Besen  ugs., fig.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Furie · ↗Zicke · zänkisches Weib  ●  ↗Besen  ugs. · ↗Drachen  ugs. · ↗Gewitterziege  ugs. · ↗Giftnudel  ugs. · ↗Hausdrachen  ugs. · ↗Hippe  ugs. · ↗Kratzbürste  ugs. · ↗Krähe  ugs. · Meckertante  ugs. · ↗Meckerziege  ugs. · ↗Megäre  geh., bildungssprachlich · ↗Schlange  ugs. · ↗Xanthippe  geh. · ↗Zimtzicke  ugs., ruhrdt. · ↗Zippe  ugs. · boshaftes Weibsstück  ugs. · feuerspeiender Drache  ugs., fig.
  • (...) Jahre jung sein · (...) Lenze zählen (lit. oder veraltet) · (...) geboren sein · ↗(...) sein · Jahrgang (...) sein · es auf (...) Jahre bringen · im Jahr(e) (...) geboren sein  ●  (...) Jahre alt sein  Hauptform · (...) Jahre zählen  veraltet · (...) Jahre auf dem Buckel haben  ugs.
  • (blödes) Weibsstück  ugs., abwertend · ↗(dumme) Ziege  ugs., abwertend, variabel · ↗Krähe (Schimpfwort)  ugs. · ↗Schnepfe (Schimpfwort)  ugs. · ↗Trulla (leicht abwertend)  ugs., veraltend · Trutsche (Schimpfwort)  ugs. · Trutschn  ugs., süddt. · Tuse  ugs., abwertend · blöde Kuh (Schimpfwort)  ugs., variabel · dumme Pute (Schimpfwort)  ugs. · dummes Huhn (Schimpfwort)  ugs.
Synonymgruppe
schlechtes Pferd  Hauptform · Brauereigaul  derb, abwertend · ↗Gaul  ugs., abwertend · ↗Klepper  derb, abwertend · ↗Kracke  ugs., abwertend · ↗Mähre  derb, abwertend · Schabracke  ugs., abwertend · ↗Schindmähre  ugs., abwertend
Oberbegriffe
  • Einhufer · ↗Gaul · ↗Ross  ●  ↗Pferd  Hauptform · ↗Rössel  regional · Rössli  schweiz. · (der) Zosse(n)  ugs. · ↗Hottehü  ugs., Kindersprache · Hottemax  ugs., Kindersprache

Typische Verbindungen
computergeneriert

Pferd

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schabracke‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie habe die Frau im Supermarkt auf Anfang 20 geschätzt, sie sei keine "alte Schabracke" gewesen.
Die Zeit, 22.10.2013, Nr. 43
Es gab auch damals viel zu wenige gute Rollen für Frauen, die das gebärfähige Alter hinter sich hatten. Sie spielten Schabracken, alte Schachteln.
Die Zeit, 20.02.2012, Nr. 08
Wenn die Auszubildenden nach dem ersten Lehrjahr in der Zwischenprüfung eine Schabracke aufbügeln sollen, ist damit keinesfalls die ungepflegte Nachbarin gemeint.
Die Welt, 19.11.2005
Maria wirkt gegenüber ihrem homoerotischen Schaufensterpuppen- Gemahl wie eine notdürftig von vergilbten Vorhangstoffen verhüllte Schabracke.
Süddeutsche Zeitung, 08.03.2003
Die Möbelfabrik Tecta hatte sich von Schnörkeln und Schabracken losgesagt, hatte den Gelsenkirchener Barock verbannt und baute schlichte, moderne Möbel.
Die Welt, 29.11.2003
Zitationshilfe
„Schabracke“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Schabracke>, abgerufen am 18.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schabotte
Schabmesser
schablonisieren
schablonieren
schablonenhaft
Schabrackenschakal
Schabrackentapir
Schabsel
Schabtechnik
Schach