Sack, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Sack(e)s · Nominativ Plural: Säcke
Nebenform Sack · Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Sack(e)s · Nominativ Plural: Sack (bei Mengenangabe)
Aussprache
Wortbildung mit ›Sack‹ als Erstglied: ↗Sackbahnhof · ↗Sackerl · ↗Sackgasse · ↗Sackgesicht · ↗Sackhalter · ↗Sackkarre · ↗Sackleinen · ↗Sackleinwand · ↗Sackmesser · ↗Sacknadel · ↗Sackpfeife · ↗Sackpfeifer · ↗Sackträger · ↗Sacktuch · ↗Säckchen · ↗Säckel · ↗Säcklein · ↗sackartig · ↗sackförmig · ↗sackgrob · ↗sackweise · ↗säckeweise
 ·  mit ›Sack‹ als Letztglied: ↗Augensack · ↗Bettelsack · ↗Bettsack · ↗Dicksack · ↗Drecksack · ↗Dressiersack · ↗Dudelsack · ↗Embryosack · ↗Fettsack · ↗Fress-Sack · ↗Fresssack · ↗Futtersack · ↗Fußsack · ↗Geldsack · ↗Grobsack · ↗Hautsack · ↗Hodensack · ↗Hosensack · ↗Jutesack · ↗Kaffeesack · ↗Kartoffelsack · ↗Kehlsack · ↗Klammersack · ↗Klöppelsack · ↗Kohlensack · ↗Kornsack · ↗Leinensack · ↗Lidsack · ↗Luftsack · ↗Lumpensack · ↗Lügensack · ↗Mantelsack · ↗Mehlsack · ↗Mottensack · ↗Müllsack · ↗Papiersack · ↗Pfeffersack · ↗Plastiksack · ↗Plumpsack · ↗Postsack · ↗Press-Sack · ↗Presssack · ↗Quersack · ↗Reisesack · ↗Rucksack · ↗Ruppsack · ↗Sandsack · ↗Saufsack · ↗Sausack1 · ↗Sausack2 · ↗Schlafsack · ↗Schlappsack · ↗Schnappsack · ↗Schulsack · ↗Schultersack · ↗Seemannssack · ↗Seesack · ↗Strampelsack · ↗Tränensack · ↗Windsack · ↗Zementsack · ↗Zentnersack · ↗Zuckersack
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
Behälter
a)
größerer, länglicher Behälter aus grobem Stoff, Papier oder Kunststoff, der zum Aufbewahren oder Transportieren von festen, meist körnigen oder stückförmigen Stoffen dient
Beispiele:
ein großer, kleiner, schwerer, leichter, fester, alter, zerrissener, geflickter, leerer, zugebundener Sack
der Sack ist aufgeplatzt, hat ein Loch
fünf Säcke (mit, voll) Mehl, Zucker, Kartoffeln, Gemüse
ein Sack aus blaugrauem Leinen
ein Säckchen mit Murmeln, Holzperlen
einen Sack flicken, ausbessern, zubinden, ausschütten, leeren, wiegen, heben, tragen
etw. in einen Sack stecken, stopfen, schütten
Briketts in Säcke abfüllen
die Frauen sortierten die eingegangenen Briefe in Säcke
ein mit Säcken beladener Leiterwagen
umgangssprachlich dieses Kleid ist ein Sack (= sitzt schlecht)
umgangssprachlich er fiel wie ein Sack hin, um
salopp er schläft wie ein Sack (= schläft sehr tief, unbeweglich)
salopp er ist voll wie ein Sack (= stark betrunken)
bildlich
umgangssprachlich ein Sack vollsehr viel, sehr viele
Beispiele:
er hat einen Sack (voll) Illusionen, Hoffnungen, Wünsche, Fragen, Vorschläge, Neuigkeiten, Anekdoten, Arbeit mitgebracht
davon hat er einen (ganzen) Sack voll
mit Sack und Packmit aller Habe
Beispiele:
sie zogen, fuhren mit Sack und Pack fort
er zog mit Sack und Pack in das Zimmer ein
übertragen
Beispiele:
die Katze aus dem Sack lassen (= seine wahre Meinung zeigen)
er hat die Katze im Sack gekauft (= er hat etw. gekauft, angenommen, ohne es vorher genau betrachtet, geprüft zu haben)
gehoben in Sack und Asche gehen (= Buße tun, trauern)
salopp in den Sack hauen (= sich davonmachen, verschwinden) (= die Arbeit aufgeben, kündigen)
salopp jmdn. in den Sack stecken (= jmdn. betrügen) (= jmdm. überlegen sein)
salopp etw., jmdn. im Sack habeneiner Sache, jmds. sicher sein, jmdn. beherrschen
Beispiele:
er hat den Rest seiner Mannschaft im Sack
Wenn wir gar nichts mehr vorbringen, haben wir das Urteil im Sack [BrechtKaukas. Kreidekreis6]
b)
Pl. Sack
Maßeinheit, besonders für Schüttgut
Beispiel:
er brachte drei Sack Getreide, Zucker, Mehl, Kartoffeln, Briketts
c)
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch Hosentasche, Geldbeutel
Synonym zu Säckel
Beispiele:
er steckte den Schlüssel in seinen Sack
Geld im Sack haben
tief in den Sack langen
2.
sackförmige Erweiterung der Haut unterhalb des Auges am Ausgang des Tränennasengangs, Tränensack
Beispiele:
der alte Mann hat dicke, schwere Säcke unter seinen Augen
Sein Gesicht ist grau, und unter seinen Augen hängen Säcke [RemarqueSchwarzer Obelisk230]
3.
oft in Verbindung mit Adjektiven
vulgär, Schimpfwort Mann, Mensch
Beispiele:
du fauler, blöder, dummer Sack!
er ist ein lahmer, müder, trauriger, schlapper, armer Sack!
ihr nassen Säcke!
Wenn ihr Farbe habt, ihr Säcke, könnt ihr die Ringe an die Rohre pinseln [NollHolt1,222]
Der [Wilhelm II.] läßt sich von seinen alten Säcken im Reichstag einwickeln [HartungWunderkinder36]
4.
vulgär Hodensack
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sack · sacken · einsacken · Sacktuch · Sackgasse
Sack m. ‘länglicher Behälter aus grobem Stoff oder Papier’, ahd. (um 800), mhd. sac, asächs. sakk, mnd. sak, mnl. sac, nl. zak, aengl. sacc, engl. sack, got. sakkus beruhen (wie die unter ↗Arche, ↗Kiste, s. d., genannten Formen) auf früher, mit dem römisch-germanischen Handel erfolgter Entlehnung. Zugrunde liegt lat. saccus ‘Sack, Filter’, griech. sákkos (σάκκος) ‘Sack (aus Ziegenhaar), Seihsack, Sackleinwand, ein daraus gemachter grober Mantel’, ein semit. Lehnwort (vgl. hebr. phön. śaq ‘härenes Zeug, Sack, Trauerkleid’; als Ausgangswort wird assyr. šaḳḳu ‘Sack, Büßergewand’ vermutet). sacken Vb. ‘in einen Sack stecken’ (15. Jh.); vgl. spätmhd. secken ‘in einem Sack ertränken, in einen Sack stecken’ (14. Jh.). einsacken Vb. ‘in einen Sack stecken’ (Anfang 16. Jh.). Nicht hierher gehört sacken ‘sich senken’; dazu s. ↗versacken. Sacktuch n. ‘grober Stoff zur Herstellung von Säcken’, mhd. sactuoch; obd. ‘Taschentuch’ (um 1800), zu Sack in der obd. üblichen Bedeutung ‘Tasche an Rock und Hose’. Sackgasse f. ‘Straße, die nicht weiterführt, nur einen Zugang hat’, also wie ein Sack nur eine Öffnung hat (Anfang 18. Jh.), älter dafür Sack (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Beutel · Sack · ↗Tasche · ↗Tragetasche · ↗Tüte  ●  ↗Sackerl  österr., süddt. · Gugg  ugs., schwäbisch
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Tütchen · kleine Tüte  ●  Giggle  ugs., schwäbisch
  • Taschendieb  ●  ↗Langfinger  ugs.
Synonymgruppe
Hodensack · Scrotum · ↗Skrotum  ●  Sack  vulg.
Oberbegriffe
Anatomie
Synonymgruppe
Hoden  ●  Eier  ugs. · Familienjuwelen  ugs. · ↗Klöten  derb · Sack  derb · ↗Testikel  fachspr.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Orchektomie · Orchidektomie · Orchiektomie
Synonymgruppe
Hundesohn  ●  ↗Affenarsch  derb · ↗Arsch  derb · ↗Arschloch  derb · ↗Drecksack  derb · ↗Dreckskerl  ugs. · ↗Flachwichser  derb · ↗Hackfresse  derb · ↗Hund  derb · ↗Hurensohn  derb · ↗Kackbratze  derb · Kackstiefel  derb · ↗Mistkerl  ugs. · Sack  derb · ↗Sackgesicht  derb · Saubeutel  vulg. · ↗Sauhund  derb · ↗Sausack  derb · ↗Scheißkerl  derb · ↗Schwein  derb · ↗Schweinehund  derb · Stück Scheiße  vulg. · ↗Wichser  vulg.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Asche Katz Katze Kiste Knüppel Korb Mehl Pack Pfeffer Reis Sack Tonne Tüte faul füllen gefüllt gelb nass prall schlaff schleppen stapeln stopfen stülpen umfallen umfällen verpacken verstauen zubinden zumachen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Sack‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schon lange vor 2001 konnte man Lehrer unwidersprochen zu faulen Säcken erklären.
Die Welt, 13.09.2003
Die Hilfe hat allerdings ihren Preis: 40 Euro kostet der Transport von 100 Säcken.
Der Tagesspiegel, 24.12.2002
Heute abend wird es für den Stab wieder ein ganzer Sack voll sein.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 28.09.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Entsetzt öffnet er den Sack und findet - seine tödlich verwundete Tochter.
Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 276
Aber plötzlich schiebt er ihn rasch in den Sack und rennt dahin.
Christ, Lena: Die Rumplhanni. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1917], S. 17468
Zitationshilfe
„Sack“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Sack>, abgerufen am 20.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sachzwang
Sachzusammenhang
Sachziel
Sachzeugnis
Sachwörterbuch
sackartig
Sackbahnhof
Säckchen
Säckel
Säckelmeister