Relaunch, der oder das

GrammatikSubstantiv (Maskulinum, Neutrum) · Genitiv Singular: Relaunch(e)s · Nominativ Plural: Relaunches
Aussprache
WorttrennungRe-launch
Wortbildung mit ›Relaunch‹ als Grundform: ↗relaunchen
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2017

Bedeutungen

1.
Werbesprache
a)
verstärkter Einsatz von Werbemitteln für ein schon länger auf dem Markt befindliches Produkt
Beispiele:
Wenn das ursprüngliche Produkt an Strahlkraft verliert, muss ein […] Relaunch her. [Süddeutsche Zeitung, 10.10.2013]
Es geht für Kenzo auch um den fortgesetzten Relaunch der Marke. [Welt am Sonntag, 13.11.2016, Nr. 46]
Gemeinsam mit den rheinland-pfälzischen heimischen Weinbau-Verbänden erwägt er einen Relaunch des äußerst altbacken anmutenden Labels, die dann von der gesamten heimischen Branche im Ausland gemeinsam beworben wird. [Süddeutsche Zeitung, 06.09.2016]
Der deutsche Kekshersteller Bahlsen will nach einem umfassenden Relaunch von Marke, Verpackung, Produkten und Werbelinie weiter wachsen. [Der Standard, 06.11.2008]
In der Werbung würde man [bei der wiederholten Änderung der Schulformen und ihrer Bezeichnungen] von »Relaunch« sprechen: Ein in die Jahre gekommenes und nicht sehr gefragtes Produkt wird aufgehübscht, umbenannt, neu verpackt und vermarktet. [Spiegel, 27.11.2008 (online)]
Ferner sind im Konsumgüterbereich Innovationen in der Pipeline, so neben Relaunches bestehender Produktlinien beispielsweise eine neue Generation von Ice Cream sowie die Einführung von Joghurt-Spezialitäten. [Neue Zürcher Zeitung, 15.06.1994]
Kollokationen:
als Dativobjekt: etw. einem Relaunch unterziehen
mit Genitivattribut: der Relaunch einer Marke
b)
neue, verbesserte Gestaltung eines schon länger auf dem Markt befindlichen Produkts
Beispiele:
Der Relaunch des Online-Shops ist sehr erfolgreich verlaufen, das Entwicklerteam hat großartige Arbeit geleistet. [Die Zeit, 09.06.2016 (online)]
Neben der Erweiterung der Funktionalitäten standen auch die Verbesserung der Produktdarstellung und Seitenstruktur sowie die Einführung neuer Farbwelten im Mittelpunkt des Relaunches. [e-hoi Kreuzfahrt News, 23.11.2012, aufgerufen am 15.02.2017]
[…] nicht alle Sorgen bei der Rundschau richten sich aufs Geld. Auch publizistisch wirkt das Blatt angestaubt, denn der seit Jahren geplante und für diesen Sommer vorgesehene Relaunch ist nun mal wieder auf das Frühjahr vertagt worden. [Die Welt, 15.08.2002]
Der 1967 lancierte […] Lieferwagen für Handwerker oder Kleingewerbler[…] ist in seiner 28jährigen Geschichte öfters modifiziert und verbessert worden. Der vor kurzem erfolgte Relaunch ist mehr als das: mit dem Wechsel von der Frontlenker- zur Halbfrontlenker-Bauweise […] wurde nicht nur das Design entscheidend verändert, sondern auch die passive Sicherheit erhöht. [Neue Zürcher Zeitung, 16.01.1996]
»Relaunch« nennt man den Neustart eines bestehenden [Zeitschriften-]Titels, dem ein neues Gesicht [Layout] und meist ein neues [inhaltliches] Konzept verpaßt werden. [Berliner Zeitung, 19.08.1993]
Kollokationen:
mit Aktiv-/Passivsubjekt: ein gründlicher, kompletter, optischer, umfassender Relaunch
als Dativobjekt: etw. einem Relaunch unterziehen
mit Genitivattribut: der Relaunch einer Zeitschrift, einer Website, einer Seite
2.
Neustart, Wiederaufnahme (eines Projekts, einer Aktivität, einer Entwicklung o. Ä.)Quelle: DWDS, 2017
Beispiele:
[…] [Der Vorsitzende einer der österreichischen Regierungsparteien] sprach […] von einem »Relaunch« der Regierungsarbeit – ein Synonym für den Neustart, den die Koalition allein in der laufenden Legislaturperiode schon mehrmals ausgerufen hat. [Neue Zürcher Zeitung, 25.04.2016]
Der »Relaunch«, wie der Amerikaner Oliver Luck, Präsident der NFL [National Football League] Europe, die Wiederbelebung des nach den beiden ersten Jahren 1991 und 1992 zunächst gescheiterten Projektes [Etablierung einer europäischen Liga] nennt, geht weiter. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.04.1998]
Trainer Guus Hiddink habe nach dem enttäuschenden 0:0 zum Auftakt gegen die Schotten die halbe Mannschaft ausgewechselt, um für neue Spannung im Team zu sorgen. Davids fand sich nach dem Relaunch auf der Ersatzbank wieder[…]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.06.1996]

Thesaurus

Synonymgruppe
Runderneuerung · optische Verbesserung  ●  Relaunch  engl. · ↗Verjüngungskur  fig. · ↗Facelift (Autoherstellung)  fachspr. · ↗Facelifting  ugs., engl., fig. · ↗Modellpflege (Autoproduktion)  fachspr. · Mopf (Autoherstellung)  fachspr.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Blatt Marke Website Zeitung angekündigt durchführen erfolgreich gelungen geplant gründlich inhaltlich komplett optisch planen starten umfassend unterziehen verordnen verpassen vornehmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Relaunch‹.

Zitationshilfe
„Relaunch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Relaunch>, abgerufen am 17.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Relatum
Relator
Relativum
Relativsatz
Relativpronomen
relaunchen
Relaxans
Relaxation
Relaxationsmethode
relaxed