Ovation, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Ovation · Nominativ Plural: Ovationen
WorttrennungOva-ti-on (computergeneriert)
HerkunftLatein
eWDG, 1974

Bedeutung

Huldigung, Ehrung
Beispiele:
jmdm. Ovationen bringen
gehoben jmdm. Ovationen darbringen
die ihm zugedachte Ovation
Beifallssturm, Beifallskundgebung
Beispiele:
eine minutenlange, stürmische Ovation
die Künstler erhielten immer wieder Ovationen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Ovation f. ‘Huldigung, Beifallssturm’, im 16. Jh. entlehnt aus lat. ovātio (Genitiv ovātiōnis), das im antiken Rom den ‘kleinen Triumph’ bezeichnet, bei dem der siegreiche Feldherr zu Pferde oder zu Fuß, nicht auf einem Wagen, Einzug hält; zu lat. ovāre ‘frohlocken, jubeln, siegreichen Einzug halten’. Dieser Bedeutung entsprechend, wird Ovation zunächst für feierliche Ehrungen von Fürsten oder bedeutenden Künstlern verwendet, danach (19. Jh.), wohl dem Bedeutungswandel von frz. ovation folgend, im Sinne von ‘begeisterter, stürmischer Beifall’ gebraucht.

Thesaurus

Synonymgruppe
Akklamation · ↗Applaus · ↗Beifall · ↗Beifallklatschen · Beifallsbezeigung · ↗Beifallsorkan · Beifallsrauschen · ↗Beifallssturm · ↗Beifallsäußerung · Handgeklapper · ↗Jubel · ↗Klatschen · Ovation · ↗Standing Ovations · stehende Ovationen (es gibt ...) · tosender Beifall  ●  Beifallsbekundung  geh. · ↗Beifallsbezeugung  geh.
Assoziationen
  • (das Publikum) von den Sitzen reißen · (die Zuschauer) zu Beifallsstürmen hinreißen · (einen) Beifallssturm entfachen
  • Applaus spenden · Beifall spenden · ↗beklatschen · ↗klatschen  ●  ↗akklamieren  österr. · ↗applaudieren  Hauptform · (die) Hände rühren  geh. · (mit) Beifall bedenken  geh. · Beifall zollen  geh. · in die Händchen patschen  ugs., abwertend
  • (bezahlter) Beifallklatscher · ↗Claqueur  ●  (die) Claque (Theat.)  fachspr. · Klatschvieh  derb, stark abwertend
  • Freudengeheul · ↗Freudengeschrei · Freudenschreie · ↗Gejohle (oft abwertend 'unter dem Gejohle') · Gejubel · Gejuchze · Hochrufe · Hurra-Rufe · ↗Hurrageschrei · Hurrarufe · ↗Jauchzer · ↗Jubel · ↗Jubelgeschrei · Jubelrufe · ↗Juchzer · ↗Triumphgeschrei · Vivat-Rufe · Vivatrufe  ●  Frohlocken  veraltend · Hurra-Geschrei  abwertend
  • Begeisterungssturm · Begeisterungsstürme (auslösen) · Sturm der Begeisterung · Woge der Begeisterung · frenetischer Jubel · tosender Applaus
  • begeistert aufgenommen werden · begeisterte Aufnahme finden · gefeiert werden · mit Preisen überhäuft werden
  • (jemanden/etwas) frenetisch bejubeln · (jemanden/etwas) frenetisch feiern · begeistert aufgenommen werden (von) · begeistert gefeiert werden · begeisterte Aufnahme finden (bei) · zu Begeisterungsstürmen hinreißen  ●  (sich) vor Begeisterung überschlagen  fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Auswechslung Beifallssturm Bravo Bravo-Ruf Bravoruf Publikum Sprechchor bedachen bedanken bedenken begeistert danken darbringen dargebracht donnernd endenwollend entgegennehmen ernten feiern frenetisch hinreißen huldigen langanhaltend minutenlang rauschend stehend stürmisch verabschieden wollend überschütten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ovation‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als sie eintrat, erhob sich der Saal zur stehenden Ovation.
Die Welt, 07.01.2002
Als der Deutsche vom Platz ging, feierten sie ihn mit Ovationen.
Süddeutsche Zeitung, 17.05.1999
Nach diesen Ausführungen habe er im Council am Ende der Diskussion Ovationen erhalten.
Nr. 2: Gespräch Kohl mit Gorbatschow vom 12. Juni 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 716
Einige Tage später hatten mir eine Anzahl Studenten eine ähnliche Ovation zugedacht.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3839
Man brachte uns zahlreiche Ovationen und drückte uns unbegrenztes Vertrauen aus.
Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 2. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 1357
Zitationshilfe
„Ovation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Ovation>, abgerufen am 17.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Ovarium
ovariell
Ovariektomie
Ovarialtumor
Ovarialhormon
Overall
overdressed
Overdrive
Overflow
Overhead