Maskerade, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Maskerade · Nominativ Plural: Maskeraden
Aussprache
WorttrennungMas-ke-ra-de (computergeneriert)
HerkunftArabisch → Französisch
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
Verkleidung, Maskierung
Beispiele:
diese Maskerade macht ihm großen Spaß
er weigerte sich standhaft, an einer so unmöglichen Maskerade teilzunehmen [CramerKonzessionen351]
2.
Maskenfest
Beispiel:
Doch das Volk stellt Lichter hinter die Fenster von Genua, es gibt Bälle und Maskeraden [TralowNeuhoff327]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Maske · Maskerade · maskieren · demaskieren
Maske f. ‘Gesichtslarve, Kostüm’ (17. Jh.), ‘Verkleideter’ (18. Jh.), Entlehnung von gleichbed. frz. masque, das auf ital. maschera, obital. mascara zurückgeht. Die Herkunft des Ausdrucks ist umstritten. FEW 6, 1, 437 ff. erschließt aus zahlreichen roman. Formen ein voraufgehendes *maskaro- ‘schwarz, mit Ruß bedeckt, Ruß’ und nimmt für die ital. Formen eine frühe Bedeutung ‘mit Ruß geschwärzte Maske, mit Ruß geschwärztes Gesicht’ an. Ein der Ableitung *maskaro- zugrundeliegendes *mask- ‘schwarz’ zeigt sich in aprov. masca ‘Hexe’ ebenso wie in spätlat. bzw. mlat. masca, bezeugt für ‘Hexe’ im Edictus Rothari der Langobarden (643), für ‘Maske’ in England (680) und in Italien (1192). Auszugehen ist dabei von einer ursprünglichen Bedeutung ‘schwarze dämonische Gestalt’ bzw. ‘die eine solche Gestalt darstellende Maske’. Da FEW eine Herleitung von *mask- aus dem Germ. oder Arab. ablehnt, auch kelt. Anknüpfungen sich nicht bieten, nimmt es Herkunft aus einem nicht-ie. Substrat an und verweist dazu auf bask. maskal ‘Straßenkot, Schmutzrand am Saum der Kleidung’. Maskerade f. ‘Maskenzug, -fest, Verkleidung’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. obital. mascarata, ital. mascherata, dann auch von gleichfalls dem Ital. folgendem frz. mascarade (vgl. die frühen im Dt. vorkommenden Schreibungen Mascarada, Mascarade, Plur. Mascaradas, Mascaraden). Die Formen Masquerade, Maskerade (seit Mitte 17. Jh.) verdanken ihre Entstehung wohl erst dem Einfluß von zu dieser Zeit übernommenem frz. masque (s. oben). maskieren Vb. ‘eine Maske umlegen, verkleiden’ (um 1700), frz. masquer; demaskieren Vb. ‘die Maske abziehen, entlarven’ (18. Jh.), frz. démasquer.

Thesaurus

Synonymgruppe
Kostümierung · Maskerade · ↗Maskierung · ↗Verkleidung · ↗Vermummung
Synonymgruppe
Maskenspiel · Maskerade · ↗Mummenschanz
Synonymgruppe
Darstellung · ↗Imitation · Maskerade · ↗Mime · ↗Schauspiel · ↗Verkörperung
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anspielung Ballett Fest Geschlecht Inszenierung Karneval Kostüm Lust Maske Mode Muster Mythos Männlichkeit Pose Schauspiel Schein Tanz Verkleidung auffliegen bunt durchschauen grotesk hereinfallen höfisch inszenieren komisch literarisch perfekt verbergen weiblich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Maskerade‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie habe seit langem festgestanden, das offizielle Auswahlverfahren sei reine Maskerade gewesen.
Die Welt, 12.10.2005
Die Chancen für eine subversive Maskerade darin sind jedoch denkbar gering.
konkret, 1994
Er stand in seiner Maskerade hilflos vor der Klasse und versuchte, in die Erde zu versinken.
Spoerl, Heinrich: Die Feuerzangenbowle, München: Piper o.J. [1933], S. 198
Dies ist allerdings in den meisten Fällen nicht mehr möglich, aber es kann auch gelingen, weil auf solchen Maskeraden alles vorkommen kann.
Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 19421
Und diese ganze Maskerade nennen wir dann »Ehrung« der Frauen.
Dänhardt, Reimar: Fein oder nicht fein, Berlin: Deutscher Militärverl. 1972 [1968], S. 80
Zitationshilfe
„Maskerade“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Maskerade>, abgerufen am 15.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Maskenzug
Maskenverleih
Maskenspiel
Maskennarkose
Maskenkostüm
maskieren
Maskierung
Maskottchen
Maskotte
maskulin