Kiste, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kiste · Nominativ Plural: Kisten
Aussprache
WorttrennungKis-te
Wortbildung mit ›Kiste‹ als Erstglied: ↗Kistchen · ↗Kistenband · ↗Kistenbrett · ↗Kistendeckel · ↗Kistenholz · ↗Kistenmacher · ↗Kistennagel · ↗Kistenöffner · ↗kistenweise
 ·  mit ›Kiste‹ als Letztglied: ↗Beziehungskiste · ↗Bierkiste · ↗Bretterkiste · ↗Buchkiste · ↗Bücherkiste · ↗Eierkiste · ↗Flickenkiste · ↗Flimmerkiste · ↗Flohkiste · ↗Futterkiste · ↗Getränkekiste · ↗Glotzkiste · ↗Holzkiste · ↗Klamottenkiste · ↗Klapperkiste · ↗Klimperkiste · ↗Kochkiste · ↗Kohlenkiste · ↗Kramkiste · ↗Lattenkiste · ↗Leihkiste · ↗Lieferkiste · ↗Mottenkiste · ↗Porzellankiste · ↗Quasselkiste · ↗Radaukiste · ↗Rumpelkiste · ↗Sandkiste · ↗Schiffskiste · ↗Seemannskiste · ↗Seifenkiste · ↗Spielzeugkiste · ↗Transportkiste · ↗Trickkiste · ↗Versandkiste · ↗Weinkiste · ↗Werkzeugkiste · ↗Zigarrenkiste · ↗Zuckerkiste · ↗Zweierkiste · ↗Überseekiste
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
großer, stabiler, ziemlich schwerer, rechteckiger Behälter, der aus Holz fest zusammengefügt und durch einen Deckel, der aufgenagelt wird, für den Transport verschließbar ist
Beispiele:
eine Kiste für Bücher, Porzellan, Bettzeug, alte Kleider, Waren
eine Kiste Apfelsinen
ein Kistchen Zigarren
für den Umzug bestellten wir zwanzig Kisten
eine schwere, stabile, große, kleine, flache, hohe Kiste
rohe Kisten aus Fichtenholz
etw. in eine Kiste packen, in einer Kiste verpacken
die Kisten vernageln, aufladen, abladen
die Männer trugen, schleppten die Kisten in die neue Wohnung
eine Kiste durch die Bahn befördern lassen
diese Kisten müssen verzollt werden
beschädigte Kisten reklamieren
Kisten und Kästen (= alle Behälter) sind gefüllt
bildlich
Beispiel:
umgangssprachlich jmd. hat eine Kiste voll Geld (= hat sehr viel Geld)
2.
salopp, abwertend großes Fahrzeug
Beispiele:
Die Kiste schafft das (= Der Lieferwagen schafft das) [SchallückWenn man aufhören könnte39]
ich lasse die Kiste stehen (= ich lasse den Möbelwagen stehen) [BöllAdam122]
Hätten wir schwere Bomber hier, statt unserer kümmerlichen Kisten [A. ZweigEinsetzung130]
Während des Krieges war er Panzerfahrer gewesen, und schon beim ersten Einsatz in Ostpreußen bekam seine Kiste einen Volltreffer [E. ClaudiusMenschen245]
3.
salopp besonders bemerkenswerte (gute oder schlechte) Sache
Beispiele:
das war eine schwierige, tolle Kiste
eine Kiste bauen, Kisten machen (= etw. Seltsames zustande bringen)
fertig ist die Kiste! (= die ganze Arbeit!)
wir werden die Kiste schon schmeißen (= die Sache in Ordnung bringen, unseren Plan ausführen)
die ganze Kiste kostete zehn Euro (= alles kostete zehn Euro)
salopp, abwertend eine faule (= unlautere, zweifelhafte) Kiste
Das ist eine ganz blöde Kiste mit meinen Pumps, sie drücken [Th. Mann9,701]
Die Kiste (= die militärische Lage) wird ohnehin nicht mehr allzulange halten [RemarqueIm Westen143]
nach achtzehn, wie die andere Kiste losging (= wie die Revolution losging), hier in Berlin und in Halle und in Kiel [DöblinAlexanderpl.82]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kiste f. ‘rechtwinkliger Behälter aus Holz’, ahd. kista (11./12. Jh.), mhd. kiste ‘Kasten, besonders zur Aufbewahrung der Kleider’, auch ‘Sarg’, mnd. mnl. kiste, nl. kist ‘Koffer, Kasten, Sarg’, aengl. cest, cist, engl. chest ‘Kiste, Lade’, auch ‘Brust(kasten)’, anord. schwed. kista beruhen (wie die im Dt. bis heute gültige Übernahme der k-Aussprache des lat. c zeigt) auf früher Entlehnung (vor Ende 3. Jh.) im Rahmen germanisch-römischer Handelsbeziehungen von lat. cista ‘Kiste, Kasten’, das seinerseits aus griech. kístē (κίστη) ‘Korb, Kiste’ stammt.

Thesaurus

Luftfahrt, Technik
Synonymgruppe
Aeroplan  österr. · ↗Flugzeug  Hauptform · ↗Flieger  ugs. · Kiste  ugs. · ↗Maschine  ugs. · ↗Vogel  ugs., Jargon, fig.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Kiste · ↗Lade · ↗Truhe  ●  ↗Schapp  ugs., regional · ↗Schrein  geh.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Computer
Synonymgruppe
Komplettsystem (ohne Peripherie) · ↗Maschine · ↗System  ●  ↗PC  Abkürzung, engl. · ↗Personal Computer  engl. · ↗Personalcomputer  engl. · Kiste  ugs. · ↗Rechner  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Computer-Netzteil · PC-Netzteil
  • Computergame · ↗Computerspiel · PC-Game · PC-Spiel
Synonymgruppe
Sarg · ↗Totenlade · ↗Totenschrein  ●  ↗Totenbaum  schweiz. · Erdmöbel  ugs. · Kiste  ugs. · Totenkiste  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
Anatomie
Synonymgruppe
Gesäß · ↗Hinterteil · ↗Steiß  ●  ↗Kehrseite  scherzhaft · verlängerter Rücken  euphemistisch · (das) hintere Ende (von jemandem)  geh. · Allerwertester  ugs. · ↗Arsch  derb · Clunium  fachspr., lat. · Fott  ugs., rheinisch · Fudi  ugs., schweiz. · Futt  ugs., rheinisch · Füdli  ugs., schweiz. · Glutealregion  fachspr., lat. · Hinterbacken  ugs. · ↗Hintern  ugs. · Kiste  ugs. · Nates  fachspr., anatomisch, lat. · ↗Po  ugs. · Pobacken  ugs. · ↗Podex  ugs. · ↗Popo  ugs. · Pöter  ugs. · Regio glutea  fachspr., lat. · Regio glutealis  fachspr., lat. · ↗Schinken  ugs. · ↗Sitzfleisch  ugs. · vier Buchstaben  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • attraktives Hinterteil · schöner Hintern  ●  ↗Knackarsch  ugs.
  • (einen) dicken Hintern (haben)  ●  (einen) Hintern wie ein Brauereipferd (haben)  ugs., variabel
  • Bein · ↗Lauf (Wildtiere)  ●  Kackstelze(n)  derb · Pinn(e)  ugs., norddeutsch · hintere Extremität  fachspr. · untere Extremität  fachspr.
Synonymgruppe
Gefängnis · ↗Haftanstalt · Hafthaus · JVA · ↗Justizvollzugsanstalt · ↗Strafanstalt · ↗Strafvollzugsanstalt · ↗Vollzugsanstalt · ↗Zuchthaus  ●  Häfen  österr. · ↗Kerker  veraltet · ↗Bau  ugs. · ↗Bunker  ugs. · Haftort  fachspr. · ↗Kahn  ugs. · Kiste  ugs. · ↗Kittchen  ugs. · ↗Knast  ugs. · ↗Loch  derb · schwedische Gardinen  ugs., sprichwörtlich
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Sport
Synonymgruppe
Tor (Balllsport)  Hauptform · ↗Kasten  ugs. · Kiste  ugs.
Assoziationen
  • Fußball  ●  Fussi  ugs. · König Fußball  ugs. · Spiel um das runde Leder  ugs.
  • Keeper · ↗Torhüter · ↗Tormann · ↗Torwart  ●  Goalie  ugs., österr., bair.
Synonymgruppe
Angelegenheit · ↗Anliegen · ↗Aufgabe · ↗Causa · ↗Fall · ↗Frage · ↗Fragestellung · ↗Problem · ↗Problematik · ↗Punkt · ↗Sache · ↗Sachverhalt · ↗Umstand  ●  ↗Thema  Hauptform · ↗Chose  ugs. · ↗Ding  ugs. · ↗Issue  fachspr., engl. · Kiste  ugs.
Unterbegriffe
  • TOP · ↗Tagesordnungspunkt  ●  ↗Traktandum  schweiz.
  • Randwertaufgabe · Randwertproblem
  • Physisches  griechisch · Res extensa  fachspr., lat.
  • Mentales  lat. · Res cogitans  lat.
Assoziationen
Automobil
Synonymgruppe
Kalesche · ↗Karosse  ●  ↗Benzinkutsche  ugs., scherzhaft · ↗Flitzer  ugs. · ↗Flunder  ugs., fig. · ↗Hobel  ugs., fig. · ↗Karre  ugs., fig. · Kiste  ugs., fig. · ↗Kutsche  ugs. · ↗Schleuder  ugs., fig. · ↗Schlitten  ugs., fig. · ↗Schüssel  ugs., fig.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Flasche Hellersdorfer Kai Karton Kaste Kasten Kiste Koffer Korb Sack Schachtel Schrank Truhe auspacken fliegend gefüllt gepackt heiß hölzern kramen lagern packen rappeln schleppen stapeln verfahren verladen verpacken verstauen wetten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kiste‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In einem anderen geheimen unterirdischen Gewölbe entdeckte man 179 Kisten mit bedeutenden Objekten aus dem Museum.
Die Welt, 20.06.2003
Gerade versucht er einen C 64 zum Laufen zu bringen, die Kiste aus der zweiten Generation.
Der Tagesspiegel, 06.04.2002
Was meinst Du, was das alles gekostet hat, der Inhalt sämtlicher Kisten?
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 13.05.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Wo denkst Du hin, das kommt alles in die Kiste.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 19.02.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich glaube, ich habe es in meiner Kiste, die nach Hause geschickt wurde.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 12.10.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„Kiste“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Kiste>, abgerufen am 16.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kistchen
Kissenüberzug
Kissenschlacht
Kissenplatte
Kissenhülle
Kistenband
Kistenbrett
Kistendeckel
Kistengrab
Kistenholz