Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Frist, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Frist · Nominativ Plural: Fristen
Aussprache
Wortbildung mit ›Frist‹ als Erstglied: ↗-fristig · ↗Fristverlängerung · ↗fristgemäß · ↗fristgerecht · ↗fristlos
 ·  mit ›Frist‹ als Letztglied: ↗Ablauffrist · ↗Ablieferungsfrist · ↗Angebotsfrist · ↗Anmeldefrist · ↗Annahmefrist · ↗Antragsfrist · ↗Aufbewahrungsfrist · ↗Ausschlussfrist · ↗Ausschreibungsfrist · ↗Beantwortungsfrist · ↗Behebungsfrist · ↗Beschwerdefrist · ↗Bewerbungsfrist · ↗Bewährungsfrist · ↗Einspruchsfrist · ↗Einzahlungsfrist · ↗Galgenfrist · ↗Gnadenfrist · ↗Haltefrist · ↗Jahresfrist · ↗Karenzfrist · ↗Klagefrist · ↗Kündigungsfrist · ↗Lagerfrist · ↗Lauffrist · ↗Lebensfrist · ↗Lieferfrist · ↗Meldefrist · ↗Monatsfrist · ↗Schutzfrist · ↗Speicherfrist · ↗Spekulationsfrist · ↗Sperrfrist · ↗Stundungsfrist · ↗Tilgungsfrist · ↗Verjährungsfrist · ↗Wartefrist · ↗Zahlungsfrist · ↗Zeichnungsfrist · ↗Übergangsfrist
eWDG, 1967

Bedeutung

festgesetzte Zeitspanne, nach deren Ablauf etw. geschehen sein muss
Beispiele:
eine kurze, lange, ausreichende, beschränkte, knappe Frist
eine Frist von mehreren Wochen
die Beobachtung der gesetzlichen Fristen
die vereinbarte Frist läuft am Ende des Monats ab, ist verstrichen, überschritten
die Frist war zu kurz bemessen
eine Frist bestimmen, (fest)setzen
er setzte sich [Dativ] für seine Arbeit eine Frist von vier Wochen
ein Jahr Frist haben
eine Frist (um einen Monat) verlängern
die (festgesetzte) Frist einhalten, versäumen
jmdm. 14 Tage als Frist geben
etw. in kürzester Frist (= sehr schnell) erledigen
in Jahres Frist (= nach Ablauf eines Jahres)
nach abgelaufener Frist
die Versuche wurden nach genau festgelegten Fristen wiederholt
(befristeter) Aufschub
Beispiele:
jmdm. noch eine Frist gewähren, gönnen, lassen
jmdm. eine letzte Frist bewilligen
er bat um eine weitere Woche Frist
Rasch tritt der Tod den Menschen an, / Es ist ihm keine Frist gegeben [SchillerTellIV 3]
zu dieser Fristzu diesem Zeitpunkt, Termin
Beispiel:
(bis) zu dieser Frist muss er bezahlen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Frist · fristen · befristen · fristlos
Frist f. ‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, ahd. frist (um 800), mhd. vrist, anord. frest, schwed. frist und (teilweise mit Metathese) mnd. verst, verste, vrist, mnl. verst(e), veerste, aengl. first. Herkunft ungewiß. Geht man von einer Bedeutung ‘Bevorstehendes’ aus und vergleicht aind. puraḥstātár- ‘an der Spitze stehend, führend’ und vielleicht air. ars(a)id ‘alt, im Alter an der Spitze stehend’, so kann man mit diesen die germ. Formen von Frist (wie ähnlich ↗First, s. d.) als Zusammensetzungen ansehen aus einem Präfix ie. *pres- ‘vor’, Kompositionsform von ie. *per ‘das Hinausführen über’ (s. ↗für, ↗vor, ↗ver-), mit einer Ablautform der Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (s. ↗stehen) bei einer Ausgangsbedeutung ‘das Bevorstehende, Zeit, die in der Zukunft begrenzt ist’. Vielleicht aber ist Frist besser als Bildung mit st-Suffix zur Wurzel ie. *prāi-, *pri̯- ‘gern haben, schonen’ (s. ↗frei, ↗Freund, ↗Friede) aufzufassen, wobei eine ursprüngliche Bedeutung ‘Schonung’ anzusetzen wäre. fristen Vb. ‘mühsam hinbringen, über die Zeit retten’, meist in der Wendung sein Leben, sein Dasein fristen, ahd. fristen (um 1000), mhd. vristen ‘hinhalten, aufschieben, bewahren’. befristen Vb. ‘eine Frist stellen, einen Zeitraum festlegen’, mhd. bevristen ‘erhalten’. fristlos Adj. ‘ohne Aufschub, unverzüglich’ (1. Hälfte 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(zeitlicher) Abstand · ↗(zeitliches) Intervall · ↗Dauer · Frist · ↗Periode · ↗Phase · ↗Spanne · ↗Weile · ↗Zeit · ↗Zeitabschnitt · ↗Zeitabstand · ↗Zeitdauer · ↗Zeitdifferenz · ↗Zeitintervall · ↗Zeitlang · ↗Zeitrahmen · ↗Zeitraum  ●  ↗Zeitspanne  Hauptform
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Abgabetermin · ↗Ablieferungstermin · Fristende · ↗Stichtag · ↗Ultimo · letzter Termin  ●  (letzte) Frist  Hauptform · ↗Deadline  engl.
Assoziationen
  • Abgabefrist · ↗Lieferfrist
  • Arbeitsende · ↗Büroschluss · ↗Dienstschluss · ↗Feierabend · ↗Geschäftsschluss  ●  Finito  ugs. · ↗Schicht  ugs. · Schicht im Schacht  ugs. · ↗Zapfenstreich  ugs., fig.
  • nichts geht mehr (Roulette)  ●  rien ne va plus  franz.
  • das bedeutet das Aus  ●  das Spiel ist aus  fig. · da ist nichts mehr zu machen  ugs. · das ist das Aus  ugs. · das war's dann  ugs. · das war's dann wohl (für)  ugs. · die Sache ist gelaufen  ugs. · wir sind geliefert  ugs.
  • befristet · ↗begrenzt (bis) · datiert · ↗fällig (bis) · terminiert
  • Termindruck · ↗Zeitdruck
  • (gerade) noch rechtzeitig · im allerletzten Moment · soeben noch · unmittelbar vor Fristablauf  ●  kurz vor Toresschluss  fig. · als es beinahe schon zu spät war (... doch noch)  ugs. · auf den letzten Peng  ugs. · auf den letzten Pfiff  ugs. · eigentlich schon verpasst (haben), aber  ugs. · in letzter Minute  ugs. · in letzter Sekunde  ugs. · kurz vor knapp  ugs. · mit hängender Zunge  ugs., fig. · so grade eben noch  ugs. · so grade noch die Kurve gekriegt  ugs., fig. · um Haaresbreite doch noch geschafft  ugs. · um Haaresbreite fast noch verpasst  ugs.
  • Angst, zu spät zu kommen · Angst, zu spät zu sein  ●  ↗Torschlusspanik  Hauptform, fig.
Zitationshilfe
„Frist“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Frist>, abgerufen am 27.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Frisöse
Frisörstube
Frisörsalon
Frisörmeister
Frisörladen
Fristablauf
Fristberechnung
fristen
Fristenlösung
Fristenmodell