Adaptation, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Adaptation · Nominativ Plural: Adaptationen
Aussprache
WorttrennungAd-ap-ta-ti-on
Wortbildung mit ›Adaptation‹ als Letztglied: ↗Dunkeladaptation · ↗Höhenadaptation · ↗Koadaptation
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2018

Bedeutungen

1.
Biologie Anpassung des Organismus, von Organen an die jeweiligen Umweltbedingungen
Beispiele:
Evolution ist […] der genetische Wandel von Populationen, der durch Selektion zu genetisch bedingter Adaptation führt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.11.2001]
Je mehr sich unsere Theorien von […] Alltagsintuitionen entfernen, desto mehr verlangen sie eine Adaptation unserer Gehirne an die ungewohnten Situationen. [Neue Zürcher Zeitung, 29.09.2016]
Eine veränderte Umwelt muss also nicht in veränderten Adaptationen resultieren. Andererseits können sehr wohl neue Anpassungen in einer völlig konstanten Umwelt auftreten, unter bestimmten Bedingungen sogar, wenn sie nicht vorteilhaft sind. [Die Zeit, 19.07.2007, Nr. 30]
[…] diese überspitzte Betrachtung zeigt, wie durch die Herausforderung des modernen Leistungssports die Anpassungsmöglichkeiten des Menschen wieder mobilisiert werden[…]. Diese Adaptationen reichen sogar weit über diejenigen hinaus, die bei Naturvölkern gewöhnlich zur Entfaltung kommen. [Die Zeit, 10.11.1961, Nr. 46]
2.
Soziologie Anpassung des Menschen an die soziale Umwelt
Beispiele:
Die Adaptation [des Fußballprofis] an das neue Umfeld in Hamburg gestaltete sich schwierig[…]. [Süddeutsche Zeitung, 24.06.2015]
In meiner Tätigkeit als Kinderarzt habe ich […] gesehen, daß Einzelkinder in der späteren Adaptation an Fremde gar nicht selten größere Schwierigkeiten in ihrer Sozialentwicklung hatten als Krippenkinder. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.07.2003]
[…] nicht nur außergewöhnliche physiologische Anpassungen hat die Evolution hervorgebracht, sondern auch höchst raffinierte soziale Strategien bei Tieren. Eindrückliche Beispiele für beides – physiologische und soziale Adaptation – hat der Wissenschaftsjournalist Matthias Glaubrecht in 35 interessant erzählten Kurzgeschichten zusammengetragen. [Die Zeit, 07.10.1988, Nr. 41]
Ergebnisse dieser gemeinsamen Arbeit legten sie [die Wissenschaftler] […] in einer umfangreichen Publikation unter dem Thema »Die soziale Adaptation der Kinder bei der Aufnahme in Einrichtungen der Vorschulerziehung« […] vor. [Neues Deutschland, 01.09.1979]
3.
Umarbeitung eines literarischen Werkes mit der Absicht, es den Erfordernissen einer anderen literarischen Gattung oder eines anderen Kommunikationsmediums (z. B. Film, Fernsehen) anzupassen
Beispiele:
Im Rennen [um die Goldene Muschel] waren auch die Adaptation von Philip Roths Roman »American Pastoral«, mit der der Schotte Ewan McGregor sein Regiedebüt gab, sowie zwei deutsche Koproduktionen. [Die Welt, 26.09.2016]
In Zusammenarbeit mit dem Fonds wurde der [Tagebuch-]Text […] weltweit in mehreren Editionen sowie zahllosen Übersetzungen und Adaptationen für Theater, Film und Fernsehen verbreitet. [Neue Zürcher Zeitung, 15.01.2016]
Seine [Dostojewskis] Romane und Erzählungen sind nicht nur in zahlreichen neuen Editionen und in Höchstauflagen greifbar, sie erscheinen auch in immer wieder neuen Adaptationen auf russischen Bühnen, im Fernsehen und im Kino. [Neue Zürcher Zeitung, 20.07.1996]
Der heutige Film hat eine Vorliebe für solche [Literatur-]Adaptationen, obwohl bekanntlich gute Romane und Dramen nicht unbedingt gute Filme abgeben […]. [Die Zeit, 13.11.1952, Nr. 46]
Kollokation:
mit Adjektivattribut: eine filmische Adaptation

Thesaurus

Synonymgruppe
Adaptation · ↗Anpassung  ●  ↗Akkommodation  fachspr.
Unterbegriffe
  • evolutionäre Anpassung  ●  Adaptation  wissenschaftlich
  • Präadaptation · Präadaption · ↗Prädisposition · Voranpassung
  • Adaption · missionarische Akkommodation
Biologie
Synonymgruppe
evolutionäre Anpassung  ●  Adaptation  wissenschaftlich
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Identifizierung filmisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Adaptation‹.

Zitationshilfe
„Adaptation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://dwds.de/wb/Adaptation>, abgerufen am 18.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Adaptabilität
Adamskostüm
Adamskind
Adamsapfel
adamitisch
Adaptationssyndrom
Adaptationsvermögen
Adapter
adaptieren
Adaptierung